Should I Use Subtitles on Movies to Learn English Listening Skills?

Hey guys! How's it going? In today's episode, I have an awesome tip for you to work on your

みんな！ 調子はどう？ 今日のエピソード では、

English fluency, especially to help you with your listening.

英語を流暢に話せるようになるための、特にリスニングを強化するための素晴らしいヒントを紹介し ます。

You know, English listening skills can be really challenging because English just doesn't

ご存じのように、英語のリスニング スキルは 非常に難しい

sound the way it looks. It looks one way and then it sounds completely different. It's

場合があります。 一見すると 、まったく違うように聞こえます。 それは

just totally crazy. But using subtitles when you're watching your favorite movies, your

完全にクレイジーです。 しかし 、お気に入りの映画、

favorite TV shows, or even your favorite songs, can help so much, and it's a fun way to learn

お気に入りのテレビ番組、またはお気に入りの曲を見ているときに字幕を使用する と、英語を楽しく学ぶことができます

the English language. I've used this technique to help me to learn Spanish, Portuguese and

。 私は音楽と映画が大好きなので、このテクニック を使ってスペイン語、ポルトガル語、その他の言語を学びました

other languages, because I love music and I love movies. Maybe you do too! So, turning

。 たぶんあなたもそうです！ したがって、英語で

those subtitles on when you're watching something in English and using the English subtitles

何かを見ているときにこれらの字幕をオンに して、英語の字幕を使用する

will help you in many ways. Here's how: First of all, it activates two

と、多くの点で役立ちます. 方法は次のとおりです。まず、脳の 2 つの部分を活性化し

parts of your brain. So, not only are you listening and using your brain for your listening

ます。 つまり 、リスニング スキルのために脳を使って聞い

skills, but you're also reading. So you're activating different parts of your brain.

ているだけでなく、読んでいるのです。 つまり 、脳のさまざまな部分を活性化しています。

So, this actually helps you to learn better and to remember new vocabulary or just to

つまり、これは実際に、よりよく学び 、新しい語彙を覚えたり

become aware of new vocabulary, because you might hear a new word, but kind of miss it,

、新しい語彙に気付くのに役立ちます。 なぜなら、新しい単語を聞くかもしれない

because you're not sure what it is, you're not sure how to spell it. But if you listen

からです。 それを綴る方法がわからない。 でも

to it and read it in the subtitles, it's going to stick in your mind much better.

、字幕で聞いて読むと、 ずっと頭に残ります。

So, English spelling is notoriously difficult. Being able to hear the word or phrase and

そのため、英語のスペルは非常に難しいことで知られています。 単語やフレーズを聞いて字幕を読むことができること

read the subtitles is an excellent way to learn how to spell in English and to check

は 、英語で

your spelling, to learn new words, to be able to understand what that new word is and how

スペルを学び、スペルをチェックし、新しい単語を学び、 その新しい単語が何であるか、そしてそれをどのよう

to spell it; so that maybe you want to look it up in the dictionary, or ask your native

に綴るかを理解できるようにするための優れた方法です。 辞書で調べ たり、

English speaker friends about how to use that word in different situations, not only in

英語を母国語とする友人

the phrase or situation that you see in the movie or hear in a song.

に、映画で見たり歌で聞いたりするフレーズや状況だけでなく、さまざまな状況でその単語を使用する方法について尋ねたりすることをお勧めします 。

Also, what's really great about subtitles is that when you have a phrase, words can

また、字幕の本当に優れて いる点は、フレーズがあると、単語が

sound really different. For example, "Whatchu doin'?" I might say instead of "What are you

まったく異なるように聞こえることです。 たとえば、「何やっ てるの？」 「何をしているの？」の代わりに言うかもしれません

doing?" So if you hear in a movie, "Whatchu doin'?" and you see on the screen, "What are

。 映画で「Whatchu doin'?」と聞いたら、 画面に「何をし

you doing?" you're going to realize, "Oh my gosh! These words, when we put them together

ているの？」と表示されます。 「 なんてこった！これらの言葉

in a phrase, they sound totally different!" But this will help you so much to make your

をフレーズにまとめると、まったく違うように聞こえます！」と気付くでしょう。 しかし、これはあなたの英語をより自然にするのに大いに役立ちます

English more natural. Also, when you use subtitles, you can pause

。 また、字幕を使用すると

the video when there's a new phrase or something confusing and you can check the subtitles.

、新しいフレーズや紛らわしい何かがあるときにビデオを一時停止して 、字幕を確認できます。

So, this is really, really helpful. As I mentioned, you're not only hearing the word, but you're

だから、これは本当に、本当に役に立ちます。 前述したように、 あなたは言葉を聞いているだけでなく、

reading it too. Another important point is that seeing the

読んでいます。 もう1つの重要なポイントは、書き留められた単語を見ると、メモ

words written down will help you to write them down in your notes. So, maybe you have

に書き留めるのに役立つということです 。 ですから

an English notebook, on paper, or on your laptop, on your computer, or even just in

、英語のノート、紙、 ラップトップ、コンピューター、または

your smartphone, and it will help you to write down your new words. It's a really good idea

スマートフォンを持っていると、新しい単語を書き留めるのに役立ちます 。

to write down new words so that you can find out more about them. Maybe look up the meaning.

新しい単語を書き留めて、その単語 について詳しく知るのは本当に良い考えです。 たぶん意味を調べてください。

Ask your friends about them. See how to use the words in different situations. And, of

友達に聞いてみてください。 さまざまな状況での言葉の使い方を見てみましょう。 そして

course, to review them because we have to see a new word or a new phrase, about twenty,

もちろん 、新しい単語や新しいフレーズを約 20

thirty, even forty times, before it really sticks, before you're confident about using

回、30 回、さらには 40 回見なければならないので、それを実際に 使いこなせるようになるまでに復習

it yourself. So, don't get down on yourself, don't get

します。 ですから

frustrated, if after the first time you hear a new word in a movie, you can't remember

、映画で初めて新しい単語を聞いた後、それを思い出せず

it and know how to use it in any situation. It's just not realistic. Now, I know you're

、どのような状況でも使用する方法がわからない場合でも、イライラしないでください。 それは現実的ではありません。 さて、あなたが頭が良いことは知っています

smart, but be patient with yourself, because it really requires repetition, it's really

が、自分自身に忍耐を持ってください。これ には本当に繰り返しが必要であり、非常に

important. So, a lot of English learners have asked me:

重要です。 それで、多くの英語学習者が私に

"Should I use subtitles? Should I not use subtitles?" I say, try both. First, try listening

「字幕を使うべきですか?字幕を使わないほうがいいですか?」と尋ねてきました。 私は言う、両方を試してみてください。 まず、字幕

to material, or try watching the movie, without the subtitles. Why not challenge yourself?

なしで素材を聞いたり、映画を見たりしてみてください 。 チャレンジしてみませんか？ 映画の

If it's really not possible to catch most of the movie, that's okay. Turn on the subtitles.

ほとんどをキャッチすることが本当に不可能な場合でも、それは問題ありません 。 字幕をオンにします。

They're a great way to learn. And it's a much more rich experience watching the movie with

彼らは学ぶのに最適な方法です。 そして、言語学習者として字幕 付きの映画を見ることは、より豊かな体験

subtitles as a language learner. So, it's up to you. I'm giving you the suggestion.

です。 だから、 それはあなた次第です。 私はあなたに提案をしています。

You have the power to choose. Subtitles, or no subtitles?

あなたには選択する力があります。 字幕あり、 字幕なし？

Now, if you really want me to give you a strong suggestion, as I said, try first without the

さて、私が言ったように、本当に強い 提案をしたい場合は、最初に字幕なしで試してください

subtitles. See how you do. If you can understand more than 70% of the movie or the sitcom or

. あなたのやり方を見てください。 字幕なし で映画やシチュエーション コメディ、または歌の 70% 以上を理解できる場合は、

the song without subtitles, then you don't need subtitles. In general, you don't need

字幕は必要ありません 。 一般に、それらは必要ありません

them. But if you can only understand 30%, 40%, 50%, 60% of the movie or the song, then

。 しかし 、映画や歌の 30%、40%、50%、60% しか理解できない場合

turn on the subtitles. Use it as a great learning tool. And you'll benefit a lot.

は、字幕をオンにします。 優れた学習ツールとして使用してください 。 そして、あなたは多くの恩恵を受けるでしょう。

So, if you enjoyed this episode and the tips, share it with a friend. Subscribe to Go Natural

このエピソードとヒントを気に入っていただけ たら、お友達と共有してください。 Go Natural English も購読して

English too, so you never miss an episode. Every week, I have new episodes to share on

、エピソードを見逃すことはありません。 毎週、

how you can become fluent and confident, and a more natural English speaker.

流暢で自信を持って、より自然に英語を話せるようになるための新しいエピソードを紹介します 。

Also, come visit me at gonaturalenglish.com/7steps and I have a free video course for you showing

また、gonaturalenglish.com/7steps にアクセスしてください。Go Natural English の方法で流暢な英語

you the seven steps that you need to master fluency in English the Go Natural English

を習得するために必要な 7 つのステップを示す無料のビデオ コースがあります

way. I hope to see you there! Bye for now!

。 そこであなたに会えたらいいですね！ またね！