An International Accountant Talks about Go Natural English Premium Course Experience

An International Accountant Talks about Go Natural English Premium Course Experience

یک حسابدار بین المللی درباره Go Natural English صحبت می کند تجربه دوره ممتاز

Go Natural English

Hello! Hello, Gabby! How are you?

Go Natural English

سلام! سلام گبی! چطور هستید؟

Hey! Hi, Katherine! How are you? Fine, thank you.

سلام! سلام، کاترین! چطور هستید؟ خوب، ممنون

Great. It's so nice to meet you. Yeah. And for me. It's a pleasure to get to

عالی. خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. آره و برای من. از

meet you, to know you. Do you live in the US or... where do you live?

آشنایی با شما، آشنایی با شما خوشحالم. آیا شما در ایالات متحده زندگی می کنید یا ... کجا زندگی می کنید؟

No, no. Now, I live in Italy, Milan. Oh, wow! Oh, wonderful! It must be wonderful

نه نه. در حال حاضر، من در ایتالیا، میلان زندگی می کنم. اوه وای! اوه، فوق العاده!

to live there. I visited Italy a few years ago. I can't remember what year, but it was

زندگی در آنجا باید فوق العاده باشد. من چند سال پیش به ایتالیا سفر کردم . یادم نیست چه سالی بود اما

a few years ago. I went to Rome. It was totally beautiful.

چند سال پیش بود. به رم رفتم. کلا زیبا بود

Yeah, Italy is absolutely beautiful country. Yeah. Are you from Italy?

آره، ایتالیا کاملاً کشور زیبایی است. آره آیا شما ایتالیایی هستید؟

No, no. I'm not Italian. I'm Venezuelan. Ah, okay! You're so international! So, you

نه نه. من ایتالیایی نیستم من ونزوئلایی هستم آهان باشه! شما خیلی بین المللی هستید! بنابراین،

are not learning Italian? Yeah, yeah. I know Italian, too. And Portuguese,

شما ایتالیایی یاد نمی گیرید؟ آره آره. من ایتالیایی هم بلدم و پرتغالی

too. Really?

نیز. واقعا؟

Yeah, yeah. I'm here for work reason. At first, I had the opportunity to live in Sao Paulo.

آره آره. من به دلیل کار اینجا هستم. در ابتدا این فرصت را داشتم که در سائوپائولو زندگی کنم.

Oh, really? That's wonderful. Yeah, in Brazil. Very, very exciting, cosmopolitan

اوه، واقعا؟ این فوق العاده است. آره تو برزیل شهر بسیار بسیار هیجان انگیز و

city. It's the most big city. Yeah, it's the biggest city. It's so big.

جهانی. این بزرگ ترین شهر است. آره، این بزرگترین شهر است. خیلی بزرگه

Biggest, okay. It's okay. I'm in Rio de Janeiro right now,

بزرگترین، باشه مشکلی نیست. من در حال حاضر در ریودوژانیرو هستم،

in Brazil. I'm living here for now. I lived in Brazil for four years.

در برزیل. من در حال حاضر اینجا زندگی می کنم. من چهار سال در برزیل زندگی کردم.

Wow. Oh, you have a cat! Yeah, this is Sebastian!

وای. اوه، شما یک گربه دارید! آره، این سباستین است!

Hello, Sebastian. So funny! Hello, Sebastian. He's Brazilian.

سلام سباستین خیلی خنده دار! سلام سباستین او برزیلی است.

Oh, really? Can I ask you about why you're learning English? Is it for work or for personal

اوه، واقعا؟ می توانم از شما بپرسم که چرا انگلیسی یاد می گیرید؟ برای کار است یا به دلایل شخصی

reasons? Definitely, first of all, for work, because

؟ قطعا اول از همه برای کار،

I need to speak with a lot of people from different nationalities and for me, it's very,

چون باید با افراد زیادی از ملیت های مختلف صحبت کنم و برای من خیلی

very important. I'm accountant. My work, my little work is about numbers.

خیلی مهم است. من حسابدار هستم. کار من، کار کوچک من در مورد اعداد است.

Oh, wow! I couldn't do that. Yeah, but it in this way, I know the specific

اوه وای! من نمی توانستم این کار را انجام دهم. بله، اما به این ترتیب، من انگلیسی خاص را می دانم

English in order to communicate only in my topic.

تا فقط در موضوع خود ارتباط برقرار کنم .

Right. But obviously I need... I hope to go up professionally

درست. اما بدیهی است که من نیاز دارم... امیدوارم از نظر حرفه ای

and personally and I figure out I need improve my English. I know, I followed your course

و شخصی بالاتر بروم و متوجه می شوم که باید زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم. می دانم، من دوره شما را

in the first way for free through YouTube, more or less one years ago.

به روش اول به صورت رایگان از طریق یوتیوب دنبال کردم، کم و بیش یک سال پیش.

Wow. Yeah, yeah.

وای. آره آره.

Then I thought, no. I need to buy anything specific, more or less, more deeper. In this

بعد فکر کردم، نه. من باید هر چیزی خاص، کم و بیش، عمیق تر بخرم.

way, it's better for me to buy this course, follow this course, and the seventeen skills...

اینجوری بهتره من این دوره رو بخرم این دوره رو دنبال کنم و مهارت های هفده...

I don't know, listening skills... Oh, yeah. Seventeen Secrets for Listening.

نمیدونم مهارت شنیداری... اوه آره. هفده راز برای گوش دادن

Yeah, for listening. Yeah, yeah. That's amazing course. I really like it.

آره برای گوش دادن آره آره. این دوره شگفت انگیز است. من واقعا دوستش دارم.

Oh, thank you! Can I ask you what you like about it? I'm curious to know what points

اوه، متشکرم! می توانم از شما بپرسم که در مورد آن چه چیزی را دوست دارید ؟ من کنجکاو هستم که بدانم چه

are good for you so I can do more of that. I think the way this course are directed...

نکاتی برای شما مفید است تا بتوانم کارهای بیشتری انجام دهم. من فکر می کنم نحوه هدایت این دوره

are directly in the object or in the... how can I say...

... مستقیماً در شی یا در ... چگونه می توانم بگویم ...

Direct explanation or... ? Yes, direct focus in this manner about English.

توضیح مستقیم یا ...؟ بله، تمرکز مستقیم به این شیوه در مورد انگلیسی.

Got it. And it's very easy to get the information

فهمیدم. و دریافت اطلاعات

and to practice. So, how are you doing with the Fluent Communication

و تمرین بسیار آسان است. بنابراین، وضعیت شما با دوره Fluent Communication

course? How do you feel about the new course? I like it so much. My first impression is

چگونه است؟ در مورد دوره جدید چه احساسی دارید؟ خیلی دوستش دارم. اولین برداشت من این است

it's very, very nice that you have the conversation and you follow the conversation. Fine, it's

که خیلی خیلی خوب است که شما مکالمه را دارید و مکالمه را دنبال می کنید.

very, very good. But the best side is when you explain all the tips.

خیلی خوبه خیلی خیلی خوبه اما بهترین جنبه زمانی است که شما تمام نکات را توضیح دهید.

Ah, about the conversation? How can I say? Secret? But it's tips. I don't

آه، در مورد گفتگو؟ چگونه می توانم بگویم؟ راز؟ اما این نکات است. نمی

know what is the better word. Yeah, like tip or secret is okay.

دانم چه کلمه ای بهتر است. بله، مانند نکته یا راز اشکالی ندارد.

In order to understand better all the specific phrases during the conversation. Because I understand, more or less, and I

به منظور درک بهتر تمام عبارات خاص در طول مکالمه. چون کم و بیش می

understand the conversation but okay, I think I get it. Then, when Micah or what is the...

فهمم و مکالمه را می فهمم اما خوب، فکر می کنم متوجه شدم. سپس، زمانی که میکا یا چه چیزی است...

Hale. Hale, yeah, yeah, explain that, then I don't

هیل. هیل، آره، آره، این را توضیح بده، پس من متوجه نمی

get it. But you know, your English sounds great. You're

شوم. اما می دانید، انگلیسی شما عالی به نظر می رسد. شما به

very clear as a speaker. Maybe the best thing for you to improve is just to learn more phrases

عنوان یک سخنران بسیار واضح هستید. شاید بهترین چیز برای شما این باشد که عبارات و افعال و عبارات بیشتر را یاد بگیرید

and phrasal verbs and expressions. The expressions, yeah. No, I really think

. عبارات، آره نه، من واقعاً فکر می کنم

this course is a right course. Oh, I'm so happy to hear that.

این دوره یک دوره درست است. اوه، من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

Yeah, yeah. Maybe it's my fault if I don't use more as possible. I cannot possible to

آره آره. شاید تقصیر من باشد اگر تا حد امکان بیشتر استفاده نکنم. من نمی توانم

use because I know I don't use the Skype beeping. Oh, yeah, yeah The speak pipe! The speaking

استفاده کنم زیرا می دانم که از بوق Skype استفاده نمی کنم. اوه، بله، بله لوله اسپیک! حرف حرف زدن

thing! I'm just so happy to hear that you're happy with the course. That's what I wanted

! من خیلی خوشحالم که می شنوم که از دوره راضی هستید. این چیزی است که من می

to check with you about just to hear your opinion and see if there is anything that

خواستم با شما در مورد آن صحبت کنم تا نظر شما را بشنوم و ببینم آیا چیزی وجود دارد که

we're doing well or that we should improve on. So I'm very happy to hear your opinion.

ما در حال انجام آن به خوبی هستیم یا باید آن را بهبود بخشیم . پس از شنیدن نظر شما بسیار خوشحالم.

Yeah, I'm very happy that I finally decide to buy the course.

بله، من خیلی خوشحالم که بالاخره تصمیم گرفتم دوره را بخرم.

Oh that's wonderful. And was the right thing to do.

اوه این فوق العاده است. و کار درستی بود

That makes me so happy. Thank you. Because we worked really hard on it.

اون من را خیلی خوشحال میکنه. متشکرم. چون خیلی روی آن کار کردیم.

Because your course are very focused, very directly, and this is important. I'm very

زیرا دوره شما بسیار متمرکز، بسیار مستقیم است و این مهم است. من خیلی

happy. I'm very happy to hear that.

خوشحالم. من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

Now, I need to practice more. Yes.

حالا باید بیشتر تمرین کنم. آره.

But it's in my way, in my side. Not your. You and your team are perfect.

اما این در راه من است، در سمت من. نه تو شما و تیمتان عالی هستید.

Oh, thank you! You're so kind. I just want to encourage you to practice if you want to

اوه، متشکرم! شما خیلی مهربان هستید. من فقط می خواهم شما را تشویق کنم که اگر می خواهید

practice more and we're here to help you. It's so lovely to meet you, Katherine. You're

بیشتر تمرین کنید، تمرین کنید و ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. از آشنایی با تو بسیار لذت بخش است، کاترین. تو

such a positive person and your smile is great! It's really nice to meet you.

خیلی آدم مثبتی هستی و لبخندت عالیه! از آشنایی با شما واقعاً خوشحالم.

Me too! How... What do you think about my speaking?

من هم همینطور! چطور... نظر شما در مورد صحبت کردن من چیست؟

I think it's clear. I think you can communicate what you want to say, but you should learn

فکر کنم واضحه فکر می‌کنم می‌توانید آنچه را که می‌خواهید بگویید، به اشتراک بگذارید، اما باید

more vocabulary and more expressions so that you don't hesitate You have them ready to

واژگان و عبارات بیشتری یاد بگیرید تا دریغ نکنید

go, ready to say everything you want to say. But I can understand what you're saying and

. اما من می توانم آنچه شما می گویید را درک

I think you're doing a very good job. Just practice more and keep learning more words,

کنم و فکر می کنم شما کار بسیار خوبی انجام می دهید. فقط بیشتر تمرین کنید و به یادگیری کلمات

more vocabulary, more expressions. Yeah, yeah. I need to repeat more.

بیشتر، واژگان بیشتر، عبارات بیشتر ادامه دهید. آره آره. باید بیشتر تکرار کنم

Yes, repeat more. Really repeat, repeat, repeat. Many times. Don't feel bad if you have to

بله، بیشتر تکرار کنید. واقعا تکرار، تکرار، تکرار. چندین بار. اگر مجبور شدید

repeat a word twenty times or one hundred times! It's okay. That's how we learn. Thank

یک کلمه را بیست بار یا صد بار تکرار کنید، احساس بدی نداشته باشید! مشکلی نیست. اینطوری یاد میگیریم.

you so much Katherine. I'm so happy we could talk.

خیلی ممنون کاترین من خیلی خوشحالم که می توانیم صحبت کنیم.

Thank you. Was a pleasure. Same here. Have a good night!

متشکرم. لذت بخش بود اینجا هم همینطور. شب خوبی داشته باشی!

Bye bye. Thank you. Bye. Thank you. Bye.

خداحافظ. متشکرم. خدا حافظ. متشکرم. خدا حافظ.