A Secret Way How to Understand and Speak English like an American

GNE 9: "A Secret Way How to Understand and Speak

GNE 9: "یک راه مخفی چگونه

English like an American" Gabby: Hey, guys!

مانند یک آمریکایی انگلیسی را بفهمیم و صحبت کنیم" گابی: هی، بچه ها!

I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English lesson.

من گبی والاس هستم و این یک درس انگلیسی Go Natural است .

One of my viewers asked a question about American English pronunciation.

یکی از بینندگان من در مورد تلفظ انگلیسی آمریکایی سوالی پرسید .

And I'm happy to answer.

و خوشحال میشم جواب بدم

You know, English, and especially American English, is really interesting.

می دانید، انگلیسی، و به خصوص انگلیسی آمریکایی، واقعا جالب است.

Because the way that we speak can be different than the way you might think we're going to

زیرا نحوه صحبت ما می تواند متفاوت از روشی باشد که شما ممکن است فکر کنید که می خواهیم

speak, based off of how you read the words or how you learn how each sound sounds individually.

صحبت کنیم، بر اساس نحوه خواندن کلمات یا نحوه یادگیری هر صدا به صورت جداگانه.

But then, when we put sounds together, in words, in phrases, they change a lot.

اما پس از آن، وقتی صداها را کنار هم قرار می دهیم، در کلمات، در عبارات، آنها بسیار تغییر می کنند.

So, in this video, you're going to understand, finally, how to understand one specific sound

بنابراین، در این ویدیو، در نهایت، نحوه درک یک صدای خاص

and how to say or how to make one specific sound, which is the "T" sound in English.

و نحوه گفتن یا ساختن یک صدای خاص، که صدای "T" در انگلیسی است، خواهید فهمید.

Now, my viewer said, "I noticed that when you have words with "T" in the middle, they

حالا، بیننده من گفت، "من متوجه شدم که وقتی کلماتی با "T" در وسط باشد،

change to a "D" sound.

آنها به صدای "D" تغییر می کنند.

And that makes it really difficult to understand."

و این درک آن را واقعا دشوار می کند.

Movies, American movies or conversations with fluent English speakers or American English

فیلم ها، فیلم های آمریکایی یا مکالمه با انگلیسی زبانان مسلط یا انگلیسی زبانان آمریکایی

speakers, it's true.

، درست است.

Whenever you have a "T" in the middle of a word surrounded by two nouns, it changes to

هر گاه یک "T" در وسط یک کلمه با دو اسم احاطه شده باشد، به

a "D" sound.

صدای "D" تغییر می کند.

Here are some examples: "I'd like a cup of water.", "I'd like a glass of water."

در اینجا چند مثال آورده شده است: "من یک فنجان آب می خواهم ."، "من یک لیوان آب می خواهم."

Do you notice that I don't say it "wa-ter"?

دقت کردی که نمیگم «واتر»؟

I say "wa-der".

من می گویم "وادر".

Okay?

باشه؟

If you're speaking with someone who is from the UK or perhaps another English speaking

اگر با کسی صحبت می کنید که اهل انگلستان یا شاید یک کشور انگلیسی زبان دیگر

country, they may say "wa-ter".

است، ممکن است بگوید "wa-ter".

But Americans or North Americans, will say "wa-der".

اما آمریکایی ها یا آمریکایی های شمالی، "wa-der" خواهند گفت.

"Wa-der".

"وادر".

Can you say it?

میشه بگی؟

(pause).

(مکث).

Sounds good.

به نظر خوب می رسد.

Alright.

بسیار خوب.

So, another example is "butter".

پس مثال دیگر «کره» است.

"I'd like some butter on my toast."

"من کمی کره روی نان تست می خواهم."

So, butter has two "Ts" but it doesn't matter.

بنابراین، کره دو "T" دارد اما مهم نیست.

It's between two vowels.

بین دو مصوت است.

So, those vowels soften that "T" sound so it becomes "D".

بنابراین، آن حروف صدادار آن صدای "T" را نرم می کنند تا به "D" تبدیل شود.

So, again, "butter".

بنابراین، دوباره، "کره".

(pause) Alright.

(مکث) باشه.

Nice.

خوب.

Another word, another food word that you may hear at a restaurant or you may want to use

کلمه دیگری، کلمه غذایی دیگری که ممکن است در رستوران بشنوید یا بخواهید

at a restaurant, it's a food I like very much is "tomato".

در رستوران استفاده کنید، غذایی است که من خیلی دوست دارم "گوجه فرنگی" است.

Okay.

باشه.

If you're speaking with someone from the UK, they may say "to-mah-to", but Americans will

اگر با کسی از بریتانیا صحبت می‌کنید ، ممکن است بگوید "to-mah-to"، اما آمریکایی‌ها

say "to-may-doh".

می‌گویند "to-may-doh".

Not only is the "A" sound different, but that "T" sound in the middle is different, "to-may-doh",

نه تنها صدای "الف" متفاوت است، بلکه صدای "ت" در وسط متفاوت است، "به می-دوه"،

"to-may-doh".

"به می-دوه".

Do you hear how soft that sound is?

می شنوی چقدر این صدا ملایم است؟

It's not "to-may-to", it's "to-may-doh".

این «به می-به» نیست، «به می-دوه» است.

Okay, so if you want to understand Americans, you have to understand that these sounds change.

خوب، پس اگر می خواهید آمریکایی ها را درک کنید، باید درک کنید که این صداها تغییر می کنند.

Finally, another word that is not food related, but you'll hear quite often is "matter", or

در نهایت، کلمه دیگری که مربوط به غذا نیست، اما اغلب می شنوید «ماده» یا

"mat-ter".

«ماده» است.

But that's not how we say it in North America.

اما در آمریکای شمالی اینطور نیست.

We say it "ma-der".

ما آن را "ما-در" می گوییم.

"What's the matter?" is "What's wrong?"

"موضوع چیه؟" "مشکل چیست؟"

So let me hear you say it, "What's the matter?"

پس بگذار بشنوم که می گویی: "چه خبر است؟"

(pause).

(مکث).

Okay.

باشه.

Or "It doesn't matter", "It doesn't matter to me" means "I don't care", "It's not important".

یا «مهم نیست»، « برای من مهم نیست» یعنی «برام مهم نیست»، «مهم نیست».

So let me hear you say it, "It doesn't matter".

پس بگذار بشنوم که می گویی: "مهم نیست".

(pause).

(مکث).

All right, very nice.

بسیار خوب، بسیار زیبا.

So, these are just four examples of words with "T" in the middle of two vowels.

بنابراین، اینها فقط چهار نمونه از کلمات با "T" در وسط دو مصوت هستند.

And the "T" changes into a "D" sound.

و "T" به صدای "D" تبدیل می شود.

So, again, and you can repeat after me if you like: "water" (pause), "butter" (pause),

بنابراین، دوباره، و اگر دوست دارید می توانید بعد از من تکرار کنید: "آب" (مکث)، "کره" (مکث)،

"tomato" (pause), "matter" (pause).

"گوجه فرنگی" (مکث)، "ماده" (مکث).

All right, very nice.

بسیار خوب، بسیار زیبا.

So, I hope that this helps your understanding of American movies, American people, American

بنابراین، من امیدوارم که این به درک شما از فیلم های آمریکایی، مردم آمریکا،

conversations or North American, I should say.

مکالمات آمریکایی یا آمریکای شمالی کمک کند.

I have to include Canadian friends.

من باید دوستان کانادایی را هم وارد کنم.

So, please remember this as you're listening and you'll be able to understand a lot better

بنابراین، لطفاً این را در حین گوش دادن به خاطر بسپارید و

with more confidence and understanding of native fluent English speakers.

با اعتماد به نفس بیشتر و درک بیشتر از زبان انگلیسی مسلط به زبان مادری، می‌توانید چیزهای بسیار بهتری را درک کنید.

Thanks so much for watching.

با تشکراز اینکه تماشا کردید.

If you come visit me at gonaturalenglish.com, you can come get a free e-book that will help

اگر به بازدید من در gonaturalenglish.com آمدید، می توانید بیایید یک کتاب الکترونیکی رایگان دریافت کنید که به

you to learn more English.

شما در یادگیری بیشتر زبان انگلیسی کمک می کند.

So, I hope to see you there.

بنابراین، امیدوارم شما را آنجا ببینم.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.

************************************************************************ Thank you for being a wonderful part of the

********************************************** ********************** از شما برای عضویت فوق العاده در

Go Natural English community.

انجمن انگلیسی Go Natural سپاسگزاریم.

Come back to http://gonaturalenglish.com, share your comments, and find more English

به http://gonaturalenglish.com بازگردید ، نظرات خود را به اشتراک بگذارید و منابع یادگیری زبان انگلیسی بیشتری بیابید

learning resources!

!

Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

یادداشت های خود را به زبان طبیعی بروید: گبی والاس، M.Ed TESOL

Page 1

صفحه 1