A Secret Way How to Understand and Speak English like an American

GNE 9: "A Secret Way How to Understand and Speak

GNE 9: "Bí quyết để hiểu và nói

English like an American" Gabby: Hey, guys!

tiếng Anh như người Mỹ" Gabby: Này các bạn!

I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English lesson.

Tôi là Gabby Wallace và đây là bài học Tiếng Anh Tự Nhiên.

One of my viewers asked a question about American English pronunciation.

Một trong những khán giả của tôi đã đặt câu hỏi về cách phát âm tiếng Anh Mỹ.

And I'm happy to answer.

Và tôi rất vui được trả lời.

You know, English, and especially American English, is really interesting.

Bạn biết đấy, tiếng Anh, đặc biệt là tiếng Anh Mỹ, thực sự rất thú vị.

Because the way that we speak can be different than the way you might think we're going to

Bởi vì cách chúng ta nói có thể khác với cách bạn có thể nghĩ rằng chúng ta sẽ

speak, based off of how you read the words or how you learn how each sound sounds individually.

nói, dựa trên cách bạn đọc các từ hoặc cách bạn học cách phát âm của từng âm riêng lẻ.

But then, when we put sounds together, in words, in phrases, they change a lot.

Nhưng sau đó, khi chúng ta ghép các âm lại với nhau, trong từ, trong cụm từ, chúng sẽ thay đổi rất nhiều.

So, in this video, you're going to understand, finally, how to understand one specific sound

Vì vậy, trong video này, cuối cùng, bạn sẽ hiểu cách hiểu một âm cụ thể

and how to say or how to make one specific sound, which is the "T" sound in English.

và cách nói hoặc cách tạo ra một âm cụ thể , đó là âm "T" trong tiếng Anh.

Now, my viewer said, "I noticed that when you have words with "T" in the middle, they

Bây giờ, người xem của tôi nói, "Tôi nhận thấy rằng khi bạn có những từ có chữ "T" ở giữa, chúng sẽ

change to a "D" sound.

chuyển thành âm "D".

And that makes it really difficult to understand."

Và điều đó khiến nó thực sự khó hiểu."

Movies, American movies or conversations with fluent English speakers or American English

Phim, phim Mỹ hay hội thoại với người nói tiếng Anh lưu loát hay người nói tiếng Anh Mỹ

speakers, it's true.

, đó là sự thật.

Whenever you have a "T" in the middle of a word surrounded by two nouns, it changes to

Bất cứ khi nào bạn có chữ "T" ở giữa một từ được bao quanh bởi hai danh từ, nó sẽ chuyển

a "D" sound.

thành âm "D".

Here are some examples: "I'd like a cup of water.", "I'd like a glass of water."

Dưới đây là một số ví dụ: "Tôi muốn một cốc nước.", "Tôi muốn một cốc nước."

Do you notice that I don't say it "wa-ter"?

Bạn có để ý rằng tôi không nói từ "water-ter" không?

I say "wa-der".

Tôi nói "wa-der".

Okay?

Được chứ?

If you're speaking with someone who is from the UK or perhaps another English speaking

Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó đến từ Vương quốc Anh hoặc có lẽ là một quốc gia nói tiếng Anh khác

country, they may say "wa-ter".

, họ có thể nói "wa-ter".

But Americans or North Americans, will say "wa-der".

Nhưng người Mỹ hay người Bắc Mỹ, sẽ nói "wa-der".

"Wa-der".

"Wa-der".

Can you say it?

Bạn có thể nói nó không?

(pause).

(tạm ngừng).

Sounds good.

Âm thanh tốt.

Alright.

Ổn thỏa.

So, another example is "butter".

Vì vậy, một ví dụ khác là "bơ".

"I'd like some butter on my toast."

"Tôi muốn một ít bơ trên bánh mì nướng của tôi."

So, butter has two "Ts" but it doesn't matter.

Vì vậy, bơ có hai chữ "T" nhưng không thành vấn đề.

It's between two vowels.

Nó nằm giữa hai nguyên âm.

So, those vowels soften that "T" sound so it becomes "D".

Vì vậy, những nguyên âm đó làm mềm âm "T" để nó trở thành "D".

So, again, "butter".

Thế là lại “bơ”.

(pause) Alright.

(tạm dừng) Được rồi.

Nice.

Tốt đẹp.

Another word, another food word that you may hear at a restaurant or you may want to use

Một từ khác, một từ thực phẩm khác mà bạn có thể nghe thấy ở nhà hàng hoặc bạn có thể muốn sử dụng

at a restaurant, it's a food I like very much is "tomato".

ở nhà hàng, đó là món ăn mà tôi rất thích là "cà chua".

Okay.

Được chứ.

If you're speaking with someone from the UK, they may say "to-mah-to", but Americans will

Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó đến từ Vương quốc Anh, họ có thể nói "to-mah-to", nhưng người Mỹ sẽ

say "to-may-doh".

nói "to-may-doh".

Not only is the "A" sound different, but that "T" sound in the middle is different, "to-may-doh",

Không chỉ âm "A" khác mà âm "T" ở giữa cũng khác, "to-may-doh",

"to-may-doh".

"to-may-doh".

Do you hear how soft that sound is?

Bạn có nghe thấy âm thanh đó mềm mại như thế nào không?

It's not "to-may-to", it's "to-may-doh".

Nó không phải là "to-may-to", mà là "to-may-doh".

Okay, so if you want to understand Americans, you have to understand that these sounds change.

Được rồi, vì vậy nếu bạn muốn hiểu người Mỹ, bạn phải hiểu rằng những âm này thay đổi.

Finally, another word that is not food related, but you'll hear quite often is "matter", or

Cuối cùng, một từ khác không liên quan đến thực phẩm nhưng bạn sẽ nghe thấy khá thường xuyên là "matter" hoặc

"mat-ter".

"mat-ter".

But that's not how we say it in North America.

Nhưng đó không phải là cách chúng tôi nói ở Bắc Mỹ.

We say it "ma-der".

Chúng tôi nói nó là "ma-der".

"What's the matter?" is "What's wrong?"

"Có chuyện gì vậy?" là "Có chuyện gì vậy?"

So let me hear you say it, "What's the matter?"

Vì vậy, hãy để tôi nghe bạn nói điều đó, "Có chuyện gì vậy?"

(pause).

(tạm ngừng).

Okay.

Được chứ.

Or "It doesn't matter", "It doesn't matter to me" means "I don't care", "It's not important".

Hoặc "Không quan trọng", "Không quan trọng với tôi" có nghĩa là "Tôi không quan tâm", "Điều đó không quan trọng".

So let me hear you say it, "It doesn't matter".

Vì vậy, hãy để tôi nghe bạn nói điều đó, "Điều đó không quan trọng".

(pause).

(tạm ngừng).

All right, very nice.

Được rồi, rất đẹp.

So, these are just four examples of words with "T" in the middle of two vowels.

Vì vậy, đây chỉ là bốn ví dụ về các từ có chữ "T" ở giữa hai nguyên âm.

And the "T" changes into a "D" sound.

Và chữ "T" chuyển thành âm "D".

So, again, and you can repeat after me if you like: "water" (pause), "butter" (pause),

Vì vậy, một lần nữa, và bạn có thể lặp lại theo tôi nếu bạn muốn: "water" (tạm dừng), "bơ" (tạm dừng),

"tomato" (pause), "matter" (pause).

"cà chua" (tạm dừng), "matter" (tạm dừng).

All right, very nice.

Được rồi, rất đẹp.

So, I hope that this helps your understanding of American movies, American people, American

Vì vậy, tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp ích cho sự hiểu biết của bạn về phim Mỹ, con người Mỹ, các

conversations or North American, I should say.

cuộc trò chuyện của người Mỹ hoặc Bắc Mỹ, tôi nên nói vậy.

I have to include Canadian friends.

Tôi phải bao gồm những người bạn Canada.

So, please remember this as you're listening and you'll be able to understand a lot better

Vì vậy, hãy ghi nhớ điều này khi bạn đang nghe và bạn sẽ có thể hiểu rõ hơn rất nhiều

with more confidence and understanding of native fluent English speakers.

với sự tự tin và hiểu biết hơn về những người bản ngữ thông thạo tiếng Anh.

Thanks so much for watching.

Cám ơn rất nhiều vì đã xem.

If you come visit me at gonaturalenglish.com, you can come get a free e-book that will help

Nếu bạn đến thăm tôi tại gonaturalenglish.com, bạn có thể đến nhận một cuốn sách điện tử miễn phí giúp

you to learn more English.

bạn học thêm tiếng Anh.

So, I hope to see you there.

Vì vậy, tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn ở đó.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

************************************************************************ Thank you for being a wonderful part of the

*************************************************** ********************** Cảm ơn bạn đã trở thành một phần tuyệt vời của

Go Natural English community.

cộng đồng Go Natural English.

Come back to http://gonaturalenglish.com, share your comments, and find more English

Hãy quay lại http://gonaturalenglish.com, chia sẻ nhận xét của bạn và tìm thêm

learning resources!

các nguồn học tiếng Anh!

Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Page 1

Trang 1