A Secret Way How to Understand and Speak English like an American

81,082 views ・ 2014-11-06

Go Natural English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
GNE 9: "A Secret Way How to Understand and Speak
0
329
1551
GNE 9: "Bí quyết để hiểu và nói
00:01
English like an American" Gabby: Hey, guys!
1
1880
1090
tiếng Anh như người Mỹ" Gabby: Này các bạn!
00:02
I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English lesson.
2
2970
5370
Tôi là Gabby Wallace và đây là bài học Tiếng Anh Tự Nhiên.
00:08
One of my viewers asked a question about American English pronunciation.
3
8340
5209
Một trong những khán giả của tôi đã đặt câu hỏi về cách phát âm tiếng Anh Mỹ.
00:13
And I'm happy to answer.
4
13549
2881
Và tôi rất vui được trả lời.
00:16
You know, English, and especially American English, is really interesting.
5
16430
3880
Bạn biết đấy, tiếng Anh, đặc biệt là tiếng Anh Mỹ, thực sự rất thú vị.
00:20
Because the way that we speak can be different than the way you might think we're going to
6
20310
7299
Bởi vì cách chúng ta nói có thể khác với cách bạn có thể nghĩ rằng chúng ta sẽ
00:27
speak, based off of how you read the words or how you learn how each sound sounds individually.
7
27609
7181
nói, dựa trên cách bạn đọc các từ hoặc cách bạn học cách phát âm của từng âm riêng lẻ.
00:34
But then, when we put sounds together, in words, in phrases, they change a lot.
8
34790
7160
Nhưng sau đó, khi chúng ta ghép các âm lại với nhau, trong từ, trong cụm từ, chúng sẽ thay đổi rất nhiều.
00:41
So, in this video, you're going to understand, finally, how to understand one specific sound
9
41950
7550
Vì vậy, trong video này, cuối cùng, bạn sẽ hiểu cách hiểu một âm cụ thể
00:49
and how to say or how to make one specific sound, which is the "T" sound in English.
10
49500
7010
và cách nói hoặc cách tạo ra một âm cụ thể , đó là âm "T" trong tiếng Anh.
00:56
Now, my viewer said, "I noticed that when you have words with "T" in the middle, they
11
56510
7880
Bây giờ, người xem của tôi nói, "Tôi nhận thấy rằng khi bạn có những từ có chữ "T" ở giữa, chúng sẽ
01:04
change to a "D" sound.
12
64390
2300
chuyển thành âm "D".
01:06
And that makes it really difficult to understand."
13
66690
3520
Và điều đó khiến nó thực sự khó hiểu."
01:10
Movies, American movies or conversations with fluent English speakers or American English
14
70210
7030
Phim, phim Mỹ hay hội thoại với người nói tiếng Anh lưu loát hay người nói tiếng Anh Mỹ
01:17
speakers, it's true.
15
77240
2360
, đó là sự thật.
01:19
Whenever you have a "T" in the middle of a word surrounded by two nouns, it changes to
16
79600
6850
Bất cứ khi nào bạn có chữ "T" ở giữa một từ được bao quanh bởi hai danh từ, nó sẽ chuyển
01:26
a "D" sound.
17
86450
1000
thành âm "D".
01:27
Here are some examples: "I'd like a cup of water.", "I'd like a glass of water."
18
87450
5120
Dưới đây là một số ví dụ: "Tôi muốn một cốc nước.", "Tôi muốn một cốc nước."
01:32
Do you notice that I don't say it "wa-ter"?
19
92570
2850
Bạn có để ý rằng tôi không nói từ "water-ter" không?
01:35
I say "wa-der".
20
95420
1630
Tôi nói "wa-der".
01:37
Okay?
21
97050
1000
Được chứ?
01:38
If you're speaking with someone who is from the UK or perhaps another English speaking
22
98050
4950
Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó đến từ Vương quốc Anh hoặc có lẽ là một quốc gia nói tiếng Anh khác
01:43
country, they may say "wa-ter".
23
103000
4120
, họ có thể nói "wa-ter".
01:47
But Americans or North Americans, will say "wa-der".
24
107120
4000
Nhưng người Mỹ hay người Bắc Mỹ, sẽ nói "wa-der".
01:51
"Wa-der".
25
111120
1620
"Wa-der".
01:52
Can you say it?
26
112740
1040
Bạn có thể nói nó không?
01:53
(pause).
27
113780
1000
(tạm ngừng).
01:54
Sounds good.
28
114780
1520
Âm thanh tốt.
01:56
Alright.
29
116300
1000
Ổn thỏa.
01:57
So, another example is "butter".
30
117300
2600
Vì vậy, một ví dụ khác là "bơ".
01:59
"I'd like some butter on my toast."
31
119900
3500
"Tôi muốn một ít bơ trên bánh mì nướng của tôi."
02:03
So, butter has two "Ts" but it doesn't matter.
32
123400
5639
Vì vậy, bơ có hai chữ "T" nhưng không thành vấn đề.
02:09
It's between two vowels.
33
129039
1931
Nó nằm giữa hai nguyên âm.
02:10
So, those vowels soften that "T" sound so it becomes "D".
34
130970
7050
Vì vậy, những nguyên âm đó làm mềm âm "T" để nó trở thành "D".
02:18
So, again, "butter".
35
138020
2180
Thế là lại “bơ”.
02:20
(pause) Alright.
36
140200
1450
(tạm dừng) Được rồi.
02:21
Nice.
37
141650
1000
Tốt đẹp.
02:22
Another word, another food word that you may hear at a restaurant or you may want to use
38
142650
5630
Một từ khác, một từ thực phẩm khác mà bạn có thể nghe thấy ở nhà hàng hoặc bạn có thể muốn sử dụng
02:28
at a restaurant, it's a food I like very much is "tomato".
39
148280
3580
ở nhà hàng, đó là món ăn mà tôi rất thích là "cà chua".
02:31
Okay.
40
151860
1000
Được chứ.
02:32
If you're speaking with someone from the UK, they may say "to-mah-to", but Americans will
41
152860
5670
Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó đến từ Vương quốc Anh, họ có thể nói "to-mah-to", nhưng người Mỹ sẽ
02:38
say "to-may-doh".
42
158530
1490
nói "to-may-doh".
02:40
Not only is the "A" sound different, but that "T" sound in the middle is different, "to-may-doh",
43
160020
5640
Không chỉ âm "A" khác mà âm "T" ở giữa cũng khác, "to-may-doh",
02:45
"to-may-doh".
44
165660
1000
"to-may-doh".
02:46
Do you hear how soft that sound is?
45
166660
2250
Bạn có nghe thấy âm thanh đó mềm mại như thế nào không?
02:48
It's not "to-may-to", it's "to-may-doh".
46
168910
3030
Nó không phải là "to-may-to", mà là "to-may-doh".
02:51
Okay, so if you want to understand Americans, you have to understand that these sounds change.
47
171940
6830
Được rồi, vì vậy nếu bạn muốn hiểu người Mỹ, bạn phải hiểu rằng những âm này thay đổi.
02:58
Finally, another word that is not food related, but you'll hear quite often is "matter", or
48
178770
9071
Cuối cùng, một từ khác không liên quan đến thực phẩm nhưng bạn sẽ nghe thấy khá thường xuyên là "matter" hoặc
03:07
"mat-ter".
49
187841
2148
"mat-ter".
03:09
But that's not how we say it in North America.
50
189989
1951
Nhưng đó không phải là cách chúng tôi nói ở Bắc Mỹ.
03:11
We say it "ma-der".
51
191940
1000
Chúng tôi nói nó là "ma-der".
03:12
"What's the matter?" is "What's wrong?"
52
192940
3100
"Có chuyện gì vậy?" là "Có chuyện gì vậy?"
03:16
So let me hear you say it, "What's the matter?"
53
196040
3370
Vì vậy, hãy để tôi nghe bạn nói điều đó, "Có chuyện gì vậy?"
03:19
(pause).
54
199410
1000
(tạm ngừng).
03:20
Okay.
55
200410
1000
Được chứ.
03:21
Or "It doesn't matter", "It doesn't matter to me" means "I don't care", "It's not important".
56
201410
5810
Hoặc "Không quan trọng", "Không quan trọng với tôi" có nghĩa là "Tôi không quan tâm", "Điều đó không quan trọng".
03:27
So let me hear you say it, "It doesn't matter".
57
207220
1960
Vì vậy, hãy để tôi nghe bạn nói điều đó, "Điều đó không quan trọng".
03:29
(pause).
58
209180
1000
(tạm ngừng).
03:30
All right, very nice.
59
210180
1020
Được rồi, rất đẹp.
03:31
So, these are just four examples of words with "T" in the middle of two vowels.
60
211200
6869
Vì vậy, đây chỉ là bốn ví dụ về các từ có chữ "T" ở giữa hai nguyên âm.
03:38
And the "T" changes into a "D" sound.
61
218069
2601
Và chữ "T" chuyển thành âm "D".
03:40
So, again, and you can repeat after me if you like: "water" (pause), "butter" (pause),
62
220670
6020
Vì vậy, một lần nữa, và bạn có thể lặp lại theo tôi nếu bạn muốn: "water" (tạm dừng), "bơ" (tạm dừng),
03:46
"tomato" (pause), "matter" (pause).
63
226690
3000
"cà chua" (tạm dừng), "matter" (tạm dừng).
03:49
All right, very nice.
64
229690
3000
Được rồi, rất đẹp.
03:52
So, I hope that this helps your understanding of American movies, American people, American
65
232690
6711
Vì vậy, tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp ích cho sự hiểu biết của bạn về phim Mỹ, con người Mỹ, các
03:59
conversations or North American, I should say.
66
239401
2939
cuộc trò chuyện của người Mỹ hoặc Bắc Mỹ, tôi nên nói vậy.
04:02
I have to include Canadian friends.
67
242340
3020
Tôi phải bao gồm những người bạn Canada.
04:05
So, please remember this as you're listening and you'll be able to understand a lot better
68
245360
5830
Vì vậy, hãy ghi nhớ điều này khi bạn đang nghe và bạn sẽ có thể hiểu rõ hơn rất nhiều
04:11
with more confidence and understanding of native fluent English speakers.
69
251190
7180
với sự tự tin và hiểu biết hơn về những người bản ngữ thông thạo tiếng Anh.
04:18
Thanks so much for watching.
70
258370
1530
Cám ơn rất nhiều vì đã xem.
04:19
If you come visit me at gonaturalenglish.com, you can come get a free e-book that will help
71
259900
6069
Nếu bạn đến thăm tôi tại gonaturalenglish.com, bạn có thể đến nhận một cuốn sách điện tử miễn phí giúp
04:25
you to learn more English.
72
265969
1750
bạn học thêm tiếng Anh.
04:27
So, I hope to see you there.
73
267719
1950
Vì vậy, tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn ở đó.
04:29
Bye for now.
74
269669
1000
Tạm biệt bây giờ.
04:30
************************************************************************ Thank you for being a wonderful part of the
75
270669
1000
*************************************************** ********************** Cảm ơn bạn đã trở thành một phần tuyệt vời của
04:31
Go Natural English community.
76
271669
1000
cộng đồng Go Natural English.
04:32
Come back to http://gonaturalenglish.com, share your comments, and find more English
77
272669
1000
Hãy quay lại http://gonaturalenglish.com, chia sẻ nhận xét của bạn và tìm thêm
04:33
learning resources!
78
273669
1000
các nguồn học tiếng Anh!
04:34
Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL
79
274669
1000
Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL
04:35
Page 1
80
275669
2
Trang 1
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7