A Secret Way How to Understand and Speak English like an American

GNE 9: "A Secret Way How to Understand and Speak

GNE 9: "Uma maneira secreta de entender e falar

English like an American" Gabby: Hey, guys!

inglês como um americano" Gabby: Ei, pessoal!

I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English lesson.

Sou Gabby Wallace e esta é uma aula de Go Natural English.

One of my viewers asked a question about American English pronunciation.

Um dos meus espectadores fez uma pergunta sobre a pronúncia do inglês americano.

And I'm happy to answer.

E eu estou feliz em responder.

You know, English, and especially American English, is really interesting.

Você sabe, o inglês, e especialmente o inglês americano, é realmente interessante.

Because the way that we speak can be different than the way you might think we're going to

Porque a maneira como falamos pode ser diferente da maneira como você pensa que

speak, based off of how you read the words or how you learn how each sound sounds individually.

falaremos, com base em como você lê as palavras ou como aprende como cada som soa individualmente.

But then, when we put sounds together, in words, in phrases, they change a lot.

Mas aí, quando a gente junta os sons, nas palavras, nas frases, eles mudam muito.

So, in this video, you're going to understand, finally, how to understand one specific sound

Então, neste vídeo, você vai entender, finalmente, como entender um som específico

and how to say or how to make one specific sound, which is the "T" sound in English.

e como dizer ou como fazer um som específico, que é o som "T" em inglês.

Now, my viewer said, "I noticed that when you have words with "T" in the middle, they

Agora, meu visualizador disse: "Percebi que quando você tem palavras com "T" no meio, elas

change to a "D" sound.

mudam para um som de "D".

And that makes it really difficult to understand."

E isso torna muito difícil de entender."

Movies, American movies or conversations with fluent English speakers or American English

Filmes, filmes americanos ou conversas com falantes fluentes de inglês ou falantes de inglês americano

speakers, it's true.

, é verdade.

Whenever you have a "T" in the middle of a word surrounded by two nouns, it changes to

Sempre que você tem um "T" no meio de uma palavra cercada por dois substantivos, ele muda para

a "D" sound.

um som de "D".

Here are some examples: "I'd like a cup of water.", "I'd like a glass of water."

Aqui estão alguns exemplos: "Eu gostaria de um copo de água.", "Eu gostaria de um copo de água."

Do you notice that I don't say it "wa-ter"?

Você percebe que eu não digo "água"?

I say "wa-der".

Eu digo "wa-der".

Okay?

OK?

If you're speaking with someone who is from the UK or perhaps another English speaking

Se você estiver falando com alguém que é do Reino Unido ou talvez de outro país de língua inglesa

country, they may say "wa-ter".

, eles podem dizer "água".

But Americans or North Americans, will say "wa-der".

Mas americanos ou norte-americanos dirão "wa-der".

"Wa-der".

"Wa-der".

Can you say it?

Você pode dizer isso?

(pause).

(pausa).

Sounds good.

Parece bom.

Alright.

Tudo bem.

So, another example is "butter".

Então, outro exemplo é "manteiga".

"I'd like some butter on my toast."

"Eu gostaria de um pouco de manteiga na minha torrada."

So, butter has two "Ts" but it doesn't matter.

Então, a manteiga tem dois "Ts", mas não importa.

It's between two vowels.

Está entre duas vogais.

So, those vowels soften that "T" sound so it becomes "D".

Então, essas vogais suavizam o som do "T" para que se torne "D".

So, again, "butter".

Então, novamente, "manteiga".

(pause) Alright.

(pausa) Tudo bem.

Nice.

Legal.

Another word, another food word that you may hear at a restaurant or you may want to use

Outra palavra, outra palavra de comida que você pode ouvir em um restaurante ou pode querer usar

at a restaurant, it's a food I like very much is "tomato".

em um restaurante, é uma comida que eu gosto muito é "tomate".

Okay.

OK.

If you're speaking with someone from the UK, they may say "to-mah-to", but Americans will

Se você estiver falando com alguém do Reino Unido, eles podem dizer "to-mah-to", mas os americanos

say "to-may-doh".

dirão "to-may-doh".

Not only is the "A" sound different, but that "T" sound in the middle is different, "to-may-doh",

Não apenas o som "A" é diferente, mas o som "T" no meio é diferente, "to-may-doh",

"to-may-doh".

"to-may-doh".

Do you hear how soft that sound is?

Você ouve o quão suave é esse som?

It's not "to-may-to", it's "to-may-doh".

Não é "to-may-to", é "to-may-doh".

Okay, so if you want to understand Americans, you have to understand that these sounds change.

Ok, então se você quer entender os americanos, você tem que entender que esses sons mudam.

Finally, another word that is not food related, but you'll hear quite often is "matter", or

Por fim, outra palavra que não está relacionada à comida, mas que você ouvirá com frequência é "matéria" ou

"mat-ter".

"matéria".

But that's not how we say it in North America.

Mas não é assim que dizemos na América do Norte.

We say it "ma-der".

Nós dizemos "ma-der".

"What's the matter?" is "What's wrong?"

"Qual é o problema?" é "O que há de errado?"

So let me hear you say it, "What's the matter?"

Então deixe-me ouvir você dizer: “Qual é o problema?”

(pause).

(pausa).

Okay.

OK.

Or "It doesn't matter", "It doesn't matter to me" means "I don't care", "It's not important".

Ou "Não importa", "Não importa para mim" significa "Eu não me importo", "Não é importante".

So let me hear you say it, "It doesn't matter".

Então deixe-me ouvir você dizer: "Não importa".

(pause).

(pausa).

All right, very nice.

Tudo bem, muito bom.

So, these are just four examples of words with "T" in the middle of two vowels.

Então, esses são apenas quatro exemplos de palavras com "T" no meio de duas vogais.

And the "T" changes into a "D" sound.

E o "T" muda para um som "D".

So, again, and you can repeat after me if you like: "water" (pause), "butter" (pause),

Então, novamente, e você pode repetir depois de mim se quiser: "água" (pausa), "manteiga" (pausa),

"tomato" (pause), "matter" (pause).

"tomate" (pausa), "matéria" (pausa).

All right, very nice.

Tudo bem, muito legal.

So, I hope that this helps your understanding of American movies, American people, American

Então, espero que isso ajude sua compreensão de filmes americanos, pessoas americanas,

conversations or North American, I should say.

conversas americanas ou norte-americanas, devo dizer.

I have to include Canadian friends.

Eu tenho que incluir amigos canadenses.

So, please remember this as you're listening and you'll be able to understand a lot better

Portanto, lembre-se disso enquanto estiver ouvindo e será capaz de entender muito melhor

with more confidence and understanding of native fluent English speakers.

com mais confiança e compreensão de falantes nativos fluentes em inglês.

Thanks so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

If you come visit me at gonaturalenglish.com, you can come get a free e-book that will help

Se você vier me visitar em gonaturalenglish.com, poderá vir buscar um e-book gratuito que irá ajudá-

you to learn more English.

lo a aprender mais inglês.

So, I hope to see you there.

Então, espero ver você lá.

Bye for now.

Adeus por agora.

************************************************************************ Thank you for being a wonderful part of the

************************************************** ********************** Obrigado por ser uma parte maravilhosa da

Go Natural English community.

comunidade Go Natural English.

Come back to http://gonaturalenglish.com, share your comments, and find more English

Volte para http://gonaturalenglish.com, compartilhe seus comentários e encontre mais

learning resources!

recursos de aprendizado de inglês!

Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Go Natural English Suas anotações: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Page 1

Page 1