A Secret Way How to Understand and Speak English like an American

GNE 9: "A Secret Way How to Understand and Speak

GNE 9: "Una forma secreta de entender y hablar

English like an American" Gabby: Hey, guys!

inglés como un estadounidense" Gabby: ¡Hola, chicos!

I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English lesson.

Soy Gabby Wallace y esta es una lección de Go Natural English.

One of my viewers asked a question about American English pronunciation.

Uno de mis espectadores hizo una pregunta sobre la pronunciación del inglés americano.

And I'm happy to answer.

Y estoy feliz de responder.

You know, English, and especially American English, is really interesting.

Sabes, el inglés, y especialmente el inglés americano, es muy interesante.

Because the way that we speak can be different than the way you might think we're going to

Porque la forma en que hablamos puede ser diferente de la forma en que podría pensar que vamos a

speak, based off of how you read the words or how you learn how each sound sounds individually.

hablar, según cómo lea las palabras o cómo aprenda cómo suena cada sonido individualmente.

But then, when we put sounds together, in words, in phrases, they change a lot.

Pero luego, cuando juntamos los sonidos, en palabras, en frases, cambian mucho.

So, in this video, you're going to understand, finally, how to understand one specific sound

Entonces, en este video, vas a entender, finalmente, cómo entender un sonido específico

and how to say or how to make one specific sound, which is the "T" sound in English.

y cómo decir o cómo hacer un sonido específico, que es el sonido "T" en inglés.

Now, my viewer said, "I noticed that when you have words with "T" in the middle, they

Ahora, mi espectador dijo: "Me di cuenta de que cuando tienes palabras con una "T" en el medio,

change to a "D" sound.

cambian a un sonido "D".

And that makes it really difficult to understand."

Y eso hace que sea realmente difícil de entender".

Movies, American movies or conversations with fluent English speakers or American English

Películas, películas americanas o conversaciones con hablantes de inglés fluido o hablantes de inglés americano

speakers, it's true.

, es verdad.

Whenever you have a "T" in the middle of a word surrounded by two nouns, it changes to

Cada vez que tiene una "T" en medio de una palabra rodeada por dos sustantivos, cambia a

a "D" sound.

un sonido "D".

Here are some examples: "I'd like a cup of water.", "I'd like a glass of water."

He aquí algunos ejemplos: "Me gustaría un vaso de agua", "Me gustaría un vaso de agua".

Do you notice that I don't say it "wa-ter"?

¿Te das cuenta de que no digo "agua"?

I say "wa-der".

Yo digo "wa-der".

Okay?

¿Bueno?

If you're speaking with someone who is from the UK or perhaps another English speaking

Si está hablando con alguien que es del Reino Unido o quizás de otro

country, they may say "wa-ter".

país de habla inglesa, es posible que diga "agua".

But Americans or North Americans, will say "wa-der".

Pero los americanos o norteamericanos, dirán "wa-der".

"Wa-der".

"Ave zancuda".

Can you say it?

¿Puedes decirlo?

(pause).

(pausa).

Sounds good.

Suena bien.

Alright.

Bien.

So, another example is "butter".

Entonces, otro ejemplo es "mantequilla".

"I'd like some butter on my toast."

"Me gustaría un poco de mantequilla en mi tostada".

So, butter has two "Ts" but it doesn't matter.

Entonces, la mantequilla tiene dos "T", pero no importa.

It's between two vowels.

Está entre dos vocales.

So, those vowels soften that "T" sound so it becomes "D".

Entonces, esas vocales suavizan ese sonido "T" para que se convierta en "D".

So, again, "butter".

Entonces, de nuevo, "mantequilla".

(pause) Alright.

(pausa) Bien.

Nice.

Bonito.

Another word, another food word that you may hear at a restaurant or you may want to use

Otra palabra, otra palabra de comida que quizás escuches en un restaurante o que quieras usar

at a restaurant, it's a food I like very much is "tomato".

en un restaurante, es una comida que me gusta mucho es "tomate".

Okay.

Bueno.

If you're speaking with someone from the UK, they may say "to-mah-to", but Americans will

Si está hablando con alguien del Reino Unido , es posible que diga "to-mah-to", pero los estadounidenses

say "to-may-doh".

dirán "to-may-doh".

Not only is the "A" sound different, but that "T" sound in the middle is different, "to-may-doh",

No solo el sonido "A" es diferente, sino que el sonido "T" en el medio es diferente, "to-may-doh",

"to-may-doh".

"to-may-doh".

Do you hear how soft that sound is?

¿Oyes lo suave que es ese sonido?

It's not "to-may-to", it's "to-may-doh".

No es "to-may-to", es "to-may-doh".

Okay, so if you want to understand Americans, you have to understand that these sounds change.

Bien, si quieres entender a los estadounidenses, tienes que entender que estos sonidos cambian.

Finally, another word that is not food related, but you'll hear quite often is "matter", or

Finalmente, otra palabra que no está relacionada con la comida, pero que escuchará con bastante frecuencia es "materia" o

"mat-ter".

"materia".

But that's not how we say it in North America.

Pero no es así como lo decimos en América del Norte.

We say it "ma-der".

Lo decimos "ma-der".

"What's the matter?" is "What's wrong?"

"¿Qué pasa?" es "¿Qué pasa?"

So let me hear you say it, "What's the matter?"

Así que déjame oírte decir: "¿Qué pasa?"

(pause).

(pausa).

Okay.

Bueno.

Or "It doesn't matter", "It doesn't matter to me" means "I don't care", "It's not important".

O "No importa", "No me importa" significa "No me importa", "No es importante".

So let me hear you say it, "It doesn't matter".

Así que déjame oírte decir: "No importa".

(pause).

(pausa).

All right, very nice.

Muy bien, muy bien.

So, these are just four examples of words with "T" in the middle of two vowels.

Entonces, estos son solo cuatro ejemplos de palabras con "T" en medio de dos vocales.

And the "T" changes into a "D" sound.

Y la "T" cambia a un sonido "D".

So, again, and you can repeat after me if you like: "water" (pause), "butter" (pause),

Entonces, nuevamente, y pueden repetir después de mí si lo desean: "agua" (pausa), "mantequilla" (pausa),

"tomato" (pause), "matter" (pause).

"tomate" (pausa), "materia" (pausa).

All right, very nice.

Muy bien, muy bien.

So, I hope that this helps your understanding of American movies, American people, American

Entonces, espero que esto ayude a su comprensión de las películas estadounidenses, los estadounidenses, las

conversations or North American, I should say.

conversaciones estadounidenses o, debería decir, norteamericano .

I have to include Canadian friends.

Tengo que incluir amigos canadienses.

So, please remember this as you're listening and you'll be able to understand a lot better

Por lo tanto, recuerde esto mientras escucha y podrá comprender mucho mejor

with more confidence and understanding of native fluent English speakers.

con más confianza y comprensión de los hablantes nativos de inglés con fluidez.

Thanks so much for watching.

Gracias por mirar.

If you come visit me at gonaturalenglish.com, you can come get a free e-book that will help

Si vienes a visitarme a gonaturalenglish.com, puedes obtener un libro electrónico gratuito que te ayudará

you to learn more English.

a aprender más inglés.

So, I hope to see you there.

Entonces, espero verte allí.

Bye for now.

Adiós por ahora.

************************************************************************ Thank you for being a wonderful part of the

**************************************************** ********************** Gracias por ser una parte maravillosa de la

Go Natural English community.

comunidad Go Natural English.

Come back to http://gonaturalenglish.com, share your comments, and find more English

¡Vuelva a http://gonaturalenglish.com, comparta sus comentarios y encuentre más

learning resources!

recursos para aprender inglés!

Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Go Natural English Sus notas: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Page 1

Página 1