A Secret Way How to Understand and Speak English like an American

GNE 9: "A Secret Way How to Understand and Speak

GNE 9: "Un modo segreto per capire e parlare

English like an American" Gabby: Hey, guys!

inglese come un americano" Gabby: Ehi, ragazzi!

I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English lesson.

Sono Gabby Wallace e questa è una lezione di Go Natural English.

One of my viewers asked a question about American English pronunciation.

Uno dei miei spettatori ha posto una domanda sulla pronuncia dell'inglese americano.

And I'm happy to answer.

E sono felice di rispondere.

You know, English, and especially American English, is really interesting.

Sai, l'inglese, e specialmente l' inglese americano, è davvero interessante.

Because the way that we speak can be different than the way you might think we're going to

Perché il modo in cui parliamo può essere diverso dal modo in cui potresti pensare che

speak, based off of how you read the words or how you learn how each sound sounds individually.

parleremo, in base a come leggi le parole o a come impari come ogni suono suona individualmente.

But then, when we put sounds together, in words, in phrases, they change a lot.

Ma poi, quando mettiamo insieme i suoni, nelle parole, nelle frasi, cambiano molto.

So, in this video, you're going to understand, finally, how to understand one specific sound

Quindi, in questo video, capirai, finalmente, come capire un suono specifico

and how to say or how to make one specific sound, which is the "T" sound in English.

e come dire o come fare un suono specifico, che è il suono "T" in inglese.

Now, my viewer said, "I noticed that when you have words with "T" in the middle, they

Ora, il mio spettatore ha detto: "Ho notato che quando hai parole con la "T" nel mezzo,

change to a "D" sound.

cambiano in un suono "D".

And that makes it really difficult to understand."

E questo rende davvero difficile da capire".

Movies, American movies or conversations with fluent English speakers or American English

Film, film americani o conversazioni con anglofoni fluenti o anglofoni americani

speakers, it's true.

, è vero.

Whenever you have a "T" in the middle of a word surrounded by two nouns, it changes to

Ogni volta che hai una "T" nel mezzo di una parola circondata da due sostantivi, si trasforma in

a "D" sound.

un suono "D".

Here are some examples: "I'd like a cup of water.", "I'd like a glass of water."

Ecco alcuni esempi: "Vorrei un bicchiere d' acqua.", "Vorrei un bicchiere d'acqua".

Do you notice that I don't say it "wa-ter"?

Hai notato che non lo dico "acqua"?

I say "wa-der".

Dico "wa-der".

Okay?

Va bene?

If you're speaking with someone who is from the UK or perhaps another English speaking

Se stai parlando con qualcuno che viene dal Regno Unito o forse da un altro paese di lingua inglese

country, they may say "wa-ter".

, potrebbe dire "acqua".

But Americans or North Americans, will say "wa-der".

Ma gli americani oi nordamericani diranno "wa-der".

"Wa-der".

"Wa-der".

Can you say it?

Puoi dirlo?

(pause).

(pausa).

Sounds good.

Suona bene.

Alright.

Bene.

So, another example is "butter".

Quindi, un altro esempio è "burro".

"I'd like some butter on my toast."

"Vorrei del burro sul mio toast."

So, butter has two "Ts" but it doesn't matter.

Quindi, il burro ha due "T" ma non importa.

It's between two vowels.

È tra due vocali.

So, those vowels soften that "T" sound so it becomes "D".

Quindi, quelle vocali ammorbidiscono quel suono "T" in modo che diventi "D".

So, again, "butter".

Quindi, ancora una volta, "burro".

(pause) Alright.

(pausa) Va bene.

Nice.

Carino.

Another word, another food word that you may hear at a restaurant or you may want to use

Un'altra parola, un'altra parola di cibo che potresti sentire in un ristorante o che potresti voler usare

at a restaurant, it's a food I like very much is "tomato".

in un ristorante, è un alimento che mi piace molto è "pomodoro".

Okay.

Va bene.

If you're speaking with someone from the UK, they may say "to-mah-to", but Americans will

Se stai parlando con qualcuno del Regno Unito, potrebbe dire "to-mah-to", ma gli americani

say "to-may-doh".

diranno "to-may-doh".

Not only is the "A" sound different, but that "T" sound in the middle is different, "to-may-doh",

Non solo il suono "LA" è diverso, ma anche il suono "T" nel mezzo è diverso, "to-may-doh",

"to-may-doh".

"to-may-doh".

Do you hear how soft that sound is?

Senti quanto è dolce quel suono?

It's not "to-may-to", it's "to-may-doh".

Non è "to-may-to", è "to-may-doh".

Okay, so if you want to understand Americans, you have to understand that these sounds change.

Ok, quindi se vuoi capire gli americani, devi capire che questi suoni cambiano.

Finally, another word that is not food related, but you'll hear quite often is "matter", or

Infine, un'altra parola che non è correlata al cibo, ma che sentirete abbastanza spesso è "materia", o

"mat-ter".

"materia".

But that's not how we say it in North America.

Ma non è così che lo diciamo in Nord America.

We say it "ma-der".

Lo diciamo "ma-der".

"What's the matter?" is "What's wrong?"

"Qual è il problema?" è "Cosa c'è che non va?"

So let me hear you say it, "What's the matter?"

Quindi lascia che ti senta dire: "Qual è il problema?"

(pause).

(pausa).

Okay.

Va bene.

Or "It doesn't matter", "It doesn't matter to me" means "I don't care", "It's not important".

Oppure "Non importa", "Non mi importa" significa "Non mi interessa", "Non è importante".

So let me hear you say it, "It doesn't matter".

Quindi lascia che ti senta dire: "Non importa".

(pause).

(pausa).

All right, very nice.

Va bene, molto carino.

So, these are just four examples of words with "T" in the middle of two vowels.

Quindi, questi sono solo quattro esempi di parole con "T" nel mezzo di due vocali.

And the "T" changes into a "D" sound.

E la "T" si trasforma in un suono "D".

So, again, and you can repeat after me if you like: "water" (pause), "butter" (pause),

Quindi, di nuovo, e puoi ripetere dopo di me se vuoi: "acqua" (pausa), "burro" (pausa),

"tomato" (pause), "matter" (pause).

"pomodoro" (pausa), "materia" (pausa).

All right, very nice.

Va bene, molto carino.

So, I hope that this helps your understanding of American movies, American people, American

Quindi, spero che questo aiuti la tua comprensione dei film americani, degli americani, delle

conversations or North American, I should say.

conversazioni americane o nordamericane, dovrei dire.

I have to include Canadian friends.

Devo includere amici canadesi.

So, please remember this as you're listening and you'll be able to understand a lot better

Quindi, per favore ricordalo mentre ascolti e sarai in grado di capire molto meglio

with more confidence and understanding of native fluent English speakers.

con più sicurezza e comprensione di madrelingua inglese fluente.

Thanks so much for watching.

Grazie mille per aver guardato.

If you come visit me at gonaturalenglish.com, you can come get a free e-book that will help

Se vieni a trovarmi su gonaturalenglish.com, puoi venire a prendere un e-book gratuito che

you to learn more English.

ti aiuterà a imparare di più l'inglese.

So, I hope to see you there.

Quindi, spero di vederti lì.

Bye for now.

Arrivederci.

************************************************************************ Thank you for being a wonderful part of the

************************************************** ********************** Grazie per essere una parte meravigliosa della

Go Natural English community.

comunità di Go Natural English.

Come back to http://gonaturalenglish.com, share your comments, and find more English

Torna su http://gonaturalenglish.com, condividi i tuoi commenti e trova altre

learning resources!

risorse per l'apprendimento dell'inglese!

Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Go Natural English I tuoi appunti: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Page 1

Pagina 1