A Secret Way How to Understand and Speak English like an American

GNE 9: "A Secret Way How to Understand and Speak

GNE 9 : "Une manière secrète de comprendre et de parler

English like an American" Gabby: Hey, guys!

anglais comme un Américain" Gabby : Hé, les gars !

I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English lesson.

Je suis Gabby Wallace et c'est une leçon d'anglais Go Natural.

One of my viewers asked a question about American English pronunciation.

Un de mes téléspectateurs a posé une question sur la prononciation de l'anglais américain.

And I'm happy to answer.

Et je suis heureux de répondre.

You know, English, and especially American English, is really interesting.

Vous savez, l'anglais, et surtout l' anglais américain, est vraiment intéressant.

Because the way that we speak can be different than the way you might think we're going to

Parce que la façon dont nous parlons peut être différente de la façon dont vous pensez que nous allons

speak, based off of how you read the words or how you learn how each sound sounds individually.

parler, en fonction de la façon dont vous lisez les mots ou de la façon dont vous apprenez comment chaque son sonne individuellement.

But then, when we put sounds together, in words, in phrases, they change a lot.

Mais ensuite, quand on met des sons ensemble, en mots, en phrases, ils changent beaucoup.

So, in this video, you're going to understand, finally, how to understand one specific sound

Donc, dans cette vidéo, vous allez comprendre, enfin, comment comprendre un son spécifique

and how to say or how to make one specific sound, which is the "T" sound in English.

et comment dire ou comment faire un son spécifique, qui est le son "T" en anglais.

Now, my viewer said, "I noticed that when you have words with "T" in the middle, they

Maintenant, mon spectateur a dit: "J'ai remarqué que lorsque vous avez des mots avec "T" au milieu, ils se

change to a "D" sound.

transforment en un son "D".

And that makes it really difficult to understand."

Et cela rend la compréhension vraiment difficile."

Movies, American movies or conversations with fluent English speakers or American English

Des films, des films américains ou des conversations avec des anglophones couramment ou des anglophones américains

speakers, it's true.

, c'est vrai.

Whenever you have a "T" in the middle of a word surrounded by two nouns, it changes to

Chaque fois que vous avez un "T" au milieu d'un mot entouré de deux noms, il se transforme en

a "D" sound.

un son "D".

Here are some examples: "I'd like a cup of water.", "I'd like a glass of water."

Voici quelques exemples : "Je voudrais une tasse d' eau.", "Je voudrais un verre d'eau."

Do you notice that I don't say it "wa-ter"?

Avez-vous remarqué que je ne dis pas "wa-ter" ?

I say "wa-der".

Je dis "wa-der".

Okay?

D'accord?

If you're speaking with someone who is from the UK or perhaps another English speaking

Si vous parlez avec quelqu'un qui vient du Royaume-Uni ou peut-être d'un autre

country, they may say "wa-ter".

pays anglophone, il se peut qu'il dise "wa-ter".

But Americans or North Americans, will say "wa-der".

Mais les Américains ou les Nord-Américains, diront "wa-der".

"Wa-der".

"Échassier".

Can you say it?

Pouvez-vous le dire?

(pause).

(pause).

Sounds good.

Ça a l'air bien.

Alright.

Très bien.

So, another example is "butter".

Ainsi, un autre exemple est "beurre".

"I'd like some butter on my toast."

"Je voudrais du beurre sur mon toast."

So, butter has two "Ts" but it doesn't matter.

Ainsi, le beurre a deux "T" mais cela n'a pas d'importance.

It's between two vowels.

C'est entre deux voyelles.

So, those vowels soften that "T" sound so it becomes "D".

Ainsi, ces voyelles adoucissent ce son "T" pour qu'il devienne "D".

So, again, "butter".

Donc, encore une fois, "beurre".

(pause) Alright.

(pause) D'accord.

Nice.

Joli.

Another word, another food word that you may hear at a restaurant or you may want to use

Un autre mot, un autre mot alimentaire que vous entendrez peut- être au restaurant ou que vous voudrez peut-être utiliser

at a restaurant, it's a food I like very much is "tomato".

dans un restaurant, c'est un aliment que j'aime beaucoup, c'est "tomate".

Okay.

D'accord.

If you're speaking with someone from the UK, they may say "to-mah-to", but Americans will

Si vous parlez avec quelqu'un du Royaume-Uni, il peut dire "to-mah-to", mais les Américains

say "to-may-doh".

diront "to-may-doh".

Not only is the "A" sound different, but that "T" sound in the middle is different, "to-may-doh",

Non seulement le son "A" est différent, mais le son "T" au milieu est différent, "to-may-doh",

"to-may-doh".

"to-may-doh".

Do you hear how soft that sound is?

Entendez-vous à quel point ce son est doux ?

It's not "to-may-to", it's "to-may-doh".

Ce n'est pas "to-may-to", c'est "to-may-doh".

Okay, so if you want to understand Americans, you have to understand that these sounds change.

D'accord, donc si vous voulez comprendre les Américains, vous devez comprendre que ces sons changent.

Finally, another word that is not food related, but you'll hear quite often is "matter", or

Enfin, un autre mot qui n'est pas lié à la nourriture, mais que vous entendrez assez souvent est "matter", ou

"mat-ter".

"mat-ter".

But that's not how we say it in North America.

Mais ce n'est pas comme ça qu'on le dit en Amérique du Nord.

We say it "ma-der".

Nous le disons "ma-der".

"What's the matter?" is "What's wrong?"

"Quel est le problème?" est "Qu'est-ce qui ne va pas?"

So let me hear you say it, "What's the matter?"

Alors laissez-moi vous entendre le dire, "Qu'est-ce qu'il y a?"

(pause).

(pause).

Okay.

D'accord.

Or "It doesn't matter", "It doesn't matter to me" means "I don't care", "It's not important".

Ou "Cela n'a pas d'importance", "Cela ne m'importe pas" signifie "Je m'en fiche", "Ce n'est pas important".

So let me hear you say it, "It doesn't matter".

Alors laissez-moi vous entendre le dire, "Ça n'a pas d'importance".

(pause).

(pause).

All right, very nice.

D'accord, très bien.

So, these are just four examples of words with "T" in the middle of two vowels.

Donc, ce ne sont que quatre exemples de mots avec "T" au milieu de deux voyelles.

And the "T" changes into a "D" sound.

Et le "T" se transforme en un son "D".

So, again, and you can repeat after me if you like: "water" (pause), "butter" (pause),

Donc, encore une fois, et vous pouvez répéter après moi si vous le souhaitez : "eau" (pause), "beurre" (pause),

"tomato" (pause), "matter" (pause).

"tomate" (pause), "matière" (pause).

All right, very nice.

D'accord, très bien.

So, I hope that this helps your understanding of American movies, American people, American

Donc, j'espère que cela vous aidera à comprendre les films américains, les Américains, les

conversations or North American, I should say.

conversations américaines ou nord-américaines, devrais-je dire.

I have to include Canadian friends.

Je dois inclure des amis canadiens.

So, please remember this as you're listening and you'll be able to understand a lot better

Alors, s'il vous plaît, souvenez-vous de cela pendant que vous écoutez et vous serez en mesure de comprendre beaucoup mieux

with more confidence and understanding of native fluent English speakers.

avec plus de confiance et de compréhension des locuteurs natifs anglophones.

Thanks so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

If you come visit me at gonaturalenglish.com, you can come get a free e-book that will help

Si vous venez me rendre visite sur gonaturalenglish.com, vous pouvez venir chercher un e-book gratuit qui vous aidera

you to learn more English.

à apprendre davantage l'anglais.

So, I hope to see you there.

Alors, j'espère vous y voir.

Bye for now.

Au revoir.

************************************************************************ Thank you for being a wonderful part of the

****************************************************** ********************** Merci de faire partie de la

Go Natural English community.

communauté Go Natural English.

Come back to http://gonaturalenglish.com, share your comments, and find more English

Revenez sur http://gonaturalenglish.com, partagez vos commentaires et découvrez d'autres

learning resources!

ressources d'apprentissage de l'anglais !

Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Go Natural English Vos notes : Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Page 1

Page 1