A Secret Way How to Understand and Speak English like an American

GNE 9: "A Secret Way How to Understand and Speak

GNE 9: „Sekretny sposób rozumienia i mówienia po

English like an American" Gabby: Hey, guys!

angielsku jak Amerykanin” Gabby: Hej, chłopaki!

I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English lesson.

Jestem Gabby Wallace i to jest lekcja Go Natural English.

One of my viewers asked a question about American English pronunciation.

Jeden z moich widzów zadał pytanie o wymowę amerykańskiego angielskiego.

And I'm happy to answer.

I chętnie odpowiem.

You know, English, and especially American English, is really interesting.

Wiesz, angielski, a zwłaszcza amerykański , jest naprawdę interesujący.

Because the way that we speak can be different than the way you might think we're going to

Ponieważ sposób, w jaki mówimy, może być inny niż sposób, w jaki myślisz, że będziemy

speak, based off of how you read the words or how you learn how each sound sounds individually.

mówić, w zależności od tego, jak czytasz słowa lub jak uczysz się, jak każdy dźwięk brzmi indywidualnie.

But then, when we put sounds together, in words, in phrases, they change a lot.

Ale potem, kiedy zestawimy dźwięki razem, w słowach, we frazach, bardzo się zmieniają.

So, in this video, you're going to understand, finally, how to understand one specific sound

W tym filmie w końcu zrozumiesz, jak rozumieć jeden konkretny dźwięk

and how to say or how to make one specific sound, which is the "T" sound in English.

i jak wymawiać lub wydawać jeden konkretny dźwięk, którym jest dźwięk „T” w języku angielskim.

Now, my viewer said, "I noticed that when you have words with "T" in the middle, they

Mój widz powiedział: „Zauważyłem, że słowa z literą „T” w środku

change to a "D" sound.

zamieniają się w dźwięk „D”.

And that makes it really difficult to understand."

A to bardzo utrudnia zrozumienie”.

Movies, American movies or conversations with fluent English speakers or American English

Filmy, filmy amerykańskie lub rozmowy z biegle mówiącymi po angielsku lub

speakers, it's true.

mówiącymi po amerykańsku, to prawda.

Whenever you have a "T" in the middle of a word surrounded by two nouns, it changes to

Ilekroć masz „T” w środku słowa otoczonego dwoma rzeczownikami, zmienia się ono w

a "D" sound.

dźwięk „D”.

Here are some examples: "I'd like a cup of water.", "I'd like a glass of water."

Oto kilka przykładów: „Chciałbym szklankę wody”, „Chciałbym szklankę wody”.

Do you notice that I don't say it "wa-ter"?

Zauważyłeś, że nie mówię "woda"?

I say "wa-der".

Mówię „wa-der”.

Okay?

Dobra?

If you're speaking with someone who is from the UK or perhaps another English speaking

Jeśli rozmawiasz z kimś, kto pochodzi z Wielkiej Brytanii lub innego

country, they may say "wa-ter".

kraju anglojęzycznego, może powiedzieć „woda”.

But Americans or North Americans, will say "wa-der".

Ale Amerykanie lub Amerykanie z Ameryki Północnej powiedzą „wa-der”.

"Wa-der".

"Ptak brodzący". Czy

Can you say it?

możesz to powiedzieć?

(pause).

(pauza).

Sounds good.

Brzmi dobrze.

Alright.

W porządku.

So, another example is "butter".

Tak więc innym przykładem jest „masło”.

"I'd like some butter on my toast."

„Chciałbym trochę masła na grzance”.

So, butter has two "Ts" but it doesn't matter.

Tak więc masło ma dwa „T”, ale to nie ma znaczenia.

It's between two vowels.

Jest między dwiema samogłoskami.

So, those vowels soften that "T" sound so it becomes "D".

Więc te samogłoski zmiękczają dźwięk "T", tak że staje się "D".

So, again, "butter".

A więc znowu „masło”.

(pause) Alright.

(pauza) W porządku.

Nice.

Ładny.

Another word, another food word that you may hear at a restaurant or you may want to use

Innym słowem, innym słowem dotyczącym jedzenia, które możesz usłyszeć w restauracji lub którego możesz chcieć użyć

at a restaurant, it's a food I like very much is "tomato".

w restauracji, jest jedzenie, które bardzo lubię, to „pomidor”.

Okay.

Dobra.

If you're speaking with someone from the UK, they may say "to-mah-to", but Americans will

Jeśli rozmawiasz z kimś z Wielkiej Brytanii, może powiedzieć „to-mah-to”, ale Amerykanie

say "to-may-doh".

powiedzą „to-may-doh”.

Not only is the "A" sound different, but that "T" sound in the middle is different, "to-may-doh",

Nie tylko dźwięk „A” jest inny, ale dźwięk „T” w środku jest inny, „to-may-doh”,

"to-may-doh".

„to-may-doh”.

Do you hear how soft that sound is?

Czy słyszysz, jak miękki jest ten dźwięk?

It's not "to-may-to", it's "to-may-doh".

To nie jest „maj-do”, tylko „maj-do”.

Okay, so if you want to understand Americans, you have to understand that these sounds change.

Dobra, więc jeśli chcesz zrozumieć Amerykanów, musisz zrozumieć, że te dźwięki się zmieniają.

Finally, another word that is not food related, but you'll hear quite often is "matter", or

Wreszcie, innym słowem, które nie jest związane z jedzeniem, ale dość często słyszysz, jest „materia” lub

"mat-ter".

„materia”.

But that's not how we say it in North America.

Ale nie tak mówimy w Ameryce Północnej.

We say it "ma-der".

Mówimy to „ma-der”.

"What's the matter?" is "What's wrong?"

"O co chodzi?" jest "Co jest nie tak?"

So let me hear you say it, "What's the matter?"

Więc pozwól mi usłyszeć, jak mówisz: „O co chodzi?”

(pause).

(pauza).

Okay.

Dobra.

Or "It doesn't matter", "It doesn't matter to me" means "I don't care", "It's not important".

Lub „To nie ma znaczenia”, „ Dla mnie to nie ma znaczenia” oznacza „Nie obchodzi mnie to”, „To nie jest ważne”.

So let me hear you say it, "It doesn't matter".

Więc pozwól mi usłyszeć, jak mówisz: „To nie ma znaczenia”.

(pause).

(pauza).

All right, very nice.

W porządku, bardzo ładnie.

So, these are just four examples of words with "T" in the middle of two vowels.

To tylko cztery przykłady słów z literą „T” pośrodku dwóch samogłosek.

And the "T" changes into a "D" sound.

A „T” zmienia się w dźwięk „D”.

So, again, and you can repeat after me if you like: "water" (pause), "butter" (pause),

Więc jeszcze raz i jeśli chcesz, możesz powtarzać za mną : „woda” (pauza), „masło” (pauza), „

"tomato" (pause), "matter" (pause).

pomidor” (pauza), „materia” (pauza).

All right, very nice.

W porządku, bardzo ładnie.

So, I hope that this helps your understanding of American movies, American people, American

Mam więc nadzieję, że to pomoże ci zrozumieć amerykańskie filmy, amerykańskich ludzi, amerykańskie

conversations or North American, I should say.

rozmowy lub, powinienem powiedzieć, Amerykę Północną.

I have to include Canadian friends.

Muszę uwzględnić kanadyjskich przyjaciół.

So, please remember this as you're listening and you'll be able to understand a lot better

Więc pamiętaj o tym podczas słuchania, a będziesz w stanie zrozumieć o wiele lepiej

with more confidence and understanding of native fluent English speakers.

z większą pewnością siebie i zrozumieniem native speakerów płynnie mówiących po angielsku.

Thanks so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If you come visit me at gonaturalenglish.com, you can come get a free e-book that will help

Jeśli odwiedzisz mnie na gonaturalenglish.com, możesz przyjść po darmowego e-booka, który pomoże

you to learn more English.

Ci nauczyć się więcej angielskiego.

So, I hope to see you there.

Więc mam nadzieję, że się tam spotkamy.

Bye for now.

Na razie.

************************************************************************ Thank you for being a wonderful part of the

************************************************** ********************** Dziękujemy za bycie wspaniałą częścią

Go Natural English community.

społeczności Go Natural English.

Come back to http://gonaturalenglish.com, share your comments, and find more English

Wróć do http://gonaturalenglish.com, podziel się swoimi komentarzami i znajdź więcej

learning resources!

zasobów do nauki języka angielskiego!

Go Natural English Your Notes: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Go Natural English Twoje notatki: Gabby Wallace, M.Ed TESOL

Page 1

Strona 1