Think in English Tips - Monolingual vs Bilingual English Dictionary | Go Natural English

Hey hey hey, what's up? It's your favorite American English teacher here

هی هی هی، چه خبر؟ این معلم انگلیسی آمریکایی مورد علاقه شماست در اینجا

My name is Gabby if you didn't already know and this is go natural English today

نام من گبی است اگر قبلاً نمی دانستید و این به زبان انگلیسی طبیعی است.

I want to share with you some tips for using a

monolingual dictionary

in English that means English to English

not English to Spanish English to Portuguese English to Arabic English to Turkish or whatever your native language may be this is the

به پرتغالی انگلیسی به عربی انگلیسی به ترکی یا هر زبان مادری شما ممکن است این

universal English dictionary monolingual means one language English to English

فرهنگ لغت جهانی انگلیسی تک زبانه به معنی یک زبان انگلیسی به انگلیسی است،

So it's very important that you start using a monolingual dictionary

بنابراین بسیار مهم است که شما شروع به استفاده از فرهنگ لغت تک زبانه کنید

and you throw out your bilingual dictionary because we need to develop your

و فرهنگ لغت دو زبانه خود را دور بریزید زیرا ما باید

thinking skills in English

مهارت های تفکر خود را به زبان انگلیسی توسعه دهید

Why?

چرا؟

because when you're always

زیرا وقتی همیشه

Translating from English to your native language from your native language back into English it takes a long time

از زبان انگلیسی به زبان مادری خود از زبان مادری خود به انگلیسی ترجمه می کنید، زمان زیادی طول می کشد

So if you're participating in a conversation in English or trying to participate you can't just be like hey guys wait wait wait

بنابراین اگر در یک مکالمه به زبان انگلیسی شرکت می کنید یا سعی می کنید شرکت کنید، نمی توانید مانند هی بچه ها منتظر بمانید. صبر کن صبر کن

Can you just stop?

آیا می توانی توقف کنی؟

while

I check my dictionary because I'm not sure what you said so everybody just stop talking because I need to translate this real quick

در حالی

که من فرهنگ لغت خود را بررسی می کنم زیرا مطمئن نیستم که شما چه گفتید، بنابراین همه فقط صحبت را متوقف کنید زیرا من باید این را سریع ترجمه کنم

Okay, got it now. Let me translate my thoughts from my native language back into English, okay guys

خوب، اکنون متوجه شدم. اجازه دهید افکارم را از زبان مادری ام به انگلیسی ترجمه کنم، خوب بچه ها،

I'm ready to actually respond now. It doesn't work like that especially

اکنون آماده پاسخگویی هستم. اینطوری کار نمی کند به خصوص

in fast conversations

در مکالمات سریع،

maybe in a meeting or like a

شاید در یک جلسه یا مانند یک

high-powered business situation you need to be ready to respond and in order to respond you first have to

موقعیت تجاری پرقدرت، باید آماده پاسخگویی باشید و برای پاسخ دادن، ابتدا باید

Understand so we need to get your thinking skills going in

درک کنید، بنابراین ما باید مهارت های فکری شما را تقویت کنیم.

English fast the best way to do that or one of the best ways is to use a monolingual dictionary

انگلیسی سریع بهترین راه برای انجام این کار یا یکی از بهترین راه ها استفاده از دیکشنری تک زبانه است.

Now some people say

حالا بعضی ها می گویند

But Gabby, it doesn't work when I look up a word in a monolingual dictionary

اما گبی، وقتی کلمه ای را در دیکشنری تک زبانه جستجو می کنم کار نمی کند،

It just gives me more

فقط کلمات بیشتری را به من می دهد

Words that I don't know so I still don't understand the word that I looked up and now I feel even more

که من نمی دانم پس من هنوز کلمه ای را که نگاه کردم متوجه نمی شوم و اکنون حتی بیشتر احساس گیج می کنم

Confused because all the other words are new and I'm confused and now I feel really dumb and bad

زیرا همه کلمات دیگر جدید هستند و من گیج هستم و اکنون واقعاً احساس گنگ و بدی دارم

And why did I even try guys?

و چرا حتی سعی کردم بچه ها؟

Relax, it's gonna happen. Do you remember the last time in your language in your native language that you didn't know?

آسوده باش، این اتفاق خواهد افتاد. آیا آخرین باری را که به زبان مادری خود بلد نبودید به یاد دارید؟

What a word meant I'll give you an example in English okay. I learned a new word the other day

یک کلمه به چه معناست، من یک مثال به زبان انگلیسی برای شما می زنم. من یک کلمه جدید یاد گرفتم استهلاک روز گذشته

amortization

What does it mean? Well I?

یعنی چه؟ خب من؟

Kinda sorta thought I knew what it meant

یک جورهایی فکر می‌کردم معنی آن را

But I looked it up and even after I looked it up in an English English dictionary

می‌دانم اما آن را جستجو کردم و حتی بعد از اینکه آن را در فرهنگ لغت انگلیسی انگلیسی جستجو

I did something else I looked for examples of how it is used on

کردم، کار دیگری انجام دادم و نمونه‌هایی از نحوه استفاده از آن در

Websites, and I did something else I looked for images

وب‌سایت‌ها را جستجو کردم، و کار دیگری انجام دادم و تصاویر را جستجو کردم.

Through Google Images so I googled this word

از طریق Google Images بنابراین من این کلمه را در گوگل جستجو کردم

And then I looked at pictures to see how it was visually

و سپس به تصاویر نگاه کردم تا ببینم چگونه از نظر بصری

Described and this is an awesome way for you to clarify any doubts about a new word is

توصیف شده است و این یک راه عالی برای شما برای روشن کردن هرگونه شک و تردید در مورد یک کلمه جدید است که

Use Google images and also look at how the word is used in

از تصاویر گوگل استفاده کنید و همچنین نحوه استفاده از کلمه را مشاهده کنید. در

Context on other websites so that you have a variety of diverse

متن در وب سایت های دیگر به طوری که شما منابع اطلاعاتی متنوع

and

و

numerous sources of information not only your one monolingual dictionary

متعددی داشته باشید، نه تنها یک فرهنگ لغت تک زبانه خود،

But now you have the whole internet. Oh my gosh. The Internet's pretty awesome

بلکه اکنون کل اینترنت را در اختیار دارید. وای خدای من. اینترنت بسیار عالی است،

I don't know if you've heard of it

نمی‌دانم نام آن را شنیده‌اید یا نه،

but it's a great place to find out more information about words and

اما مکانی عالی برای یافتن اطلاعات بیشتر در مورد کلمات و

meanings of things you can learn anything on the internet even English, okay, so

معانی چیزهایی است که می‌توانید هر چیزی را در اینترنت یاد بگیرید، حتی انگلیسی، بسیار خوب، بنابراین

Use all of the tools out there and don't give up if you don't succeed

از همه ابزارها استفاده کنید. بیرون و اگر موفق نشدید تسلیم نشوید

Right away you have to try and try again

If you don't get the meaning right away just

Breathe and keep looking for information, or you know just let it go because it actually takes several

فوراً باید تلاش کنید و دوباره تلاش کنید. در واقع چندین بار

recurrences of the word several times

تکرار این کلمه چندین بار طول می کشد

to learn a word

تا یک کلمه را یاد بگیریم از روی

By heart to really understand the meaning and to remember that word so it's okay

قلب برای درک معنی واقعی و به خاطر سپردن آن کلمه پس

It's okay, if at first you don't

Quite understand the meaning of the word, and you can't remember it at all

اشکالی ندارد. اصلاً آن را به خاطر نداشته باشید

So just relax and keep going with English keep reading keep listening

پس فقط استراحت کنید و با انگلیسی ادامه دهید به خواندن ادامه دهید به گوش دادن ادامه دهید

And maybe make a note of those words

و شاید کلماتی

That you'd like to look up that you'd like to learn more about and trust me with this

را که دوست دارید جستجو کنید و دوست دارید بیشتر در مورد آنها بیاموزید را یادداشت کنید و با این نگرش مثبت و به من اعتماد کنید.

Positive attitude and not giving up of just keeping going day after day you're going to improve quickly

تسلیم نشدن فقط از ادامه دادن روز به روز شما در حال بدرفتاری هستید به سرعت حرکت کنید

You're already improving. You're watching go natural English you're doing the right thing

شما در حال بهبود هستید. شما در حال تماشای go natural English هستید شما کار درستی انجام می‌دهید،

So thank you so much for watching if you liked this

بنابراین اگر این

Tip on how to learn English how to think in English?

نکته را دوست داشتید در مورد نحوه یادگیری انگلیسی چگونه به انگلیسی فکر کنید بسیار سپاسگزارم که تماشا کردید؟

then you would love my video on how to stop translating in your head and

پس از ویدیوی من در مورد چگونگی توقف ترجمه در ذهن خود و

Think in English right up there. You can watch it and make sure if you have not subscribed to go natural English

فکر کردن به انگلیسی در همان بالا لذت خواهید برد. می‌توانید آن را تماشا کنید و مطمئن شوید که برای رفتن به انگلیسی طبیعی

subscribe by clicking the big red subscribe button

مشترک نشده‌اید، با کلیک کردن روی دکمه بزرگ قرمز اشتراک‌گذاری، مشترک شوید

And that will give you a little notification when I make new videos or tips like this so thanks again for watching

و وقتی ویدیوهای جدید یا نکاتی مانند این می‌سازم به شما اطلاع کوچکی می‌دهد، بنابراین باز هم برای تماشا کردن از شما تشکر

And I'll see you again in another video soon mwah bye for now

می‌کنم و من این کار را انجام خواهم داد. به زودی دوباره شما را در یک ویدیوی دیگر می بینم