Think in English Tips - Monolingual vs Bilingual English Dictionary | Go Natural English

Hey hey hey, what's up? It's your favorite American English teacher here

Ei, ei, e aí? É o seu professor de inglês americano favorito aqui

My name is Gabby if you didn't already know and this is go natural English today

Meu nome é Gabby, se você ainda não sabia e isso é inglês natural hoje,

I want to share with you some tips for using a

quero compartilhar com você algumas dicas para usar um

monolingual dictionary

dicionário monolíngue

in English that means English to English

em inglês que significa inglês para inglês

not English to Spanish English to Portuguese English to Arabic English to Turkish or whatever your native language may be this is the

e não inglês para espanhol inglês para português inglês para árabe inglês para turco ou qualquer que seja sua língua nativa este é o

universal English dictionary monolingual means one language English to English

dicionário universal de inglês monolíngue significa um idioma inglês para inglês

So it's very important that you start using a monolingual dictionary

Então é muito importante que você comece a usar um dicionário monolíngue

and you throw out your bilingual dictionary because we need to develop your

e jogue fora seu dicionário bilíngue porque precisamos desenvolva suas

thinking skills in English

habilidades de raciocínio em inglês

Why?

Por quê?

because when you're always

porque quando você está sempre

Translating from English to your native language from your native language back into English it takes a long time

traduzindo do inglês para o seu idioma nativo, do seu idioma nativo de volta para o inglês, leva muito tempo.

So if you're participating in a conversation in English or trying to participate you can't just be like hey guys wait wait wait

espera espera

Can you just stop?

Você pode simplesmente parar?

while

I check my dictionary because I'm not sure what you said so everybody just stop talking because I need to translate this real quick

enquanto

eu verifico meu dicionário porque não tenho certeza do que você disse, então todos parem de falar porque eu preciso traduzir isso bem rápido

Okay, got it now. Let me translate my thoughts from my native language back into English, okay guys

Ok, entendi agora. Deixe-me traduzir meus pensamentos da minha língua nativa de volta para o inglês. Ok, pessoal,

I'm ready to actually respond now. It doesn't work like that especially

estou pronto para responder agora. Não funciona assim, especialmente

in fast conversations

em conversas rápidas,

maybe in a meeting or like a

talvez em uma reunião ou como uma

high-powered business situation you need to be ready to respond and in order to respond you first have to

situação de negócios de alta potência, você precisa estar pronto para responder e, para responder, primeiro precisa

Understand so we need to get your thinking skills going in

entender, então precisamos colocar suas habilidades de pensamento em ação

English fast the best way to do that or one of the best ways is to use a monolingual dictionary

Inglês rápido a melhor maneira de fazer isso ou uma das melhores maneiras é usar um dicionário monolíngue

Now some people say

Agora algumas pessoas dizem

But Gabby, it doesn't work when I look up a word in a monolingual dictionary

Mas Gabby, não funciona quando procuro uma palavra em um dicionário monolíngue

It just gives me more

Isso só me dá mais

Words that I don't know so I still don't understand the word that I looked up and now I feel even more

palavras que eu não sei, então ainda não entendo a palavra que procurei e agora me sinto ainda mais

Confused because all the other words are new and I'm confused and now I feel really dumb and bad

confuso porque todas as outras palavras são novas e estou confuso e agora me sinto muito burro e ruim

And why did I even try guys?

E por que eu tentei pessoal?

Relax, it's gonna happen. Do you remember the last time in your language in your native language that you didn't know?

Relaxe, isso vai acontecer. Você se lembra da última vez em seu idioma na sua língua nativa que você não sabia?

What a word meant I'll give you an example in English okay. I learned a new word the other day

O que significa uma palavra Vou te dar um exemplo em inglês ok. Aprendi uma palavra nova outro dia

amortization

amortização

What does it mean? Well I?

O que significa? Bem, eu?

Kinda sorta thought I knew what it meant

Meio que pensei que sabia o que significava

But I looked it up and even after I looked it up in an English English dictionary

Mas eu pesquisei e mesmo depois de procurar em um dicionário de inglês inglês,

I did something else I looked for examples of how it is used on

fiz outra coisa Procurei exemplos de como é usado em

Websites, and I did something else I looked for images

sites e fiz outra coisa Procurei imagens

Through Google Images so I googled this word

Através do Google Images então eu pesquisei essa palavra

And then I looked at pictures to see how it was visually

E depois olhei as fotos para ver como ela estava

Described and this is an awesome way for you to clarify any doubts about a new word is

Descrito visualmente e essa é uma maneira incrível de você esclarecer qualquer dúvida sobre uma nova palavra é

Use Google images and also look at how the word is used in

Use as imagens do Google e também veja como a palavra é usada in

Context on other websites so that you have a variety of diverse

Context em outros sites, para que você tenha uma variedade de diversas

and

e

numerous sources of information not only your one monolingual dictionary

numerosas fontes de informação, não apenas seu dicionário monolíngue,

But now you have the whole internet. Oh my gosh. The Internet's pretty awesome

mas agora você tem toda a Internet. Oh meu Deus. A Internet é incrível,

I don't know if you've heard of it

não sei se você já ouviu falar dela,

but it's a great place to find out more information about words and

mas é um ótimo lugar para descobrir mais informações sobre palavras e

meanings of things you can learn anything on the internet even English, okay, so

significados das coisas. Você pode aprender qualquer coisa na Internet, até mesmo inglês, ok, então

Use all of the tools out there and don't give up if you don't succeed

use todas as ferramentas lá fora e não desista se você não conseguir

Right away you have to try and try again

Imediatamente você tem que tentar e tentar novamente

If you don't get the meaning right away just

Se você não entender o significado imediatamente apenas

Breathe and keep looking for information, or you know just let it go because it actually takes several

Respire e continue procurando por informações, ou você sabe apenas deixe ir porque na verdade, leva várias

recurrences of the word several times

recorrências da palavra várias vezes

to learn a word

para aprender uma palavra

By heart to really understand the meaning and to remember that word so it's okay

De cor para realmente entender o significado e lembrar essa palavra, então está tudo bem.

It's okay, if at first you don't

Quite understand the meaning of the word, and you can't remember it at all

não se lembra disso

So just relax and keep going with English keep reading keep listening

Então apenas relaxe e continue com o inglês continue lendo continue ouvindo

And maybe make a note of those words

E talvez anote as palavras

That you'd like to look up that you'd like to learn more about and trust me with this

que você gostaria de procurar e que gostaria de aprender mais e confie em mim com essa

Positive attitude and not giving up of just keeping going day after day you're going to improve quickly

atitude positiva e não desistir de continuar dia após dia você vai imp rove rapidamente

You're already improving. You're watching go natural English you're doing the right thing

Você já está melhorando. Você está assistindo Go Natural English, você está fazendo a coisa certa

So thank you so much for watching if you liked this

Então, muito obrigado por assistir se você gostou desta

Tip on how to learn English how to think in English?

Dica sobre como aprender inglês como pensar em inglês?

then you would love my video on how to stop translating in your head and

então você adoraria meu vídeo sobre como parar de traduzir na sua cabeça e

Think in English right up there. You can watch it and make sure if you have not subscribed to go natural English

pensar em inglês lá em cima. Você pode assistir e certificar-se de que se você não se inscreveu para entrar em inglês natural, inscreva-se

subscribe by clicking the big red subscribe button

clicando no grande botão vermelho de inscrição

And that will give you a little notification when I make new videos or tips like this so thanks again for watching

E isso lhe dará uma pequena notificação quando eu fizer novos vídeos ou dicas como esta, então obrigado novamente por assistir

And I'll see you again in another video soon mwah bye for now

E eu vou vejo você de novo em outro vídeo em breve mwah tchau por enquanto