Think in English Tips - Monolingual vs Bilingual English Dictionary | Go Natural English

Hey hey hey, what's up? It's your favorite American English teacher here

Hej, hej, hej, co słychać? To twój ulubiony nauczyciel angielskiego amerykańskiego.

My name is Gabby if you didn't already know and this is go natural English today

Nazywam się Gabby, jeśli jeszcze tego nie wiesz, a dziś jest to naturalny angielski.

I want to share with you some tips for using a

Chcę podzielić się z tobą kilkoma wskazówkami dotyczącymi korzystania ze

monolingual dictionary

słownika jednojęzycznego

in English that means English to English

w języku angielskim, który oznacza angielski na angielski,

not English to Spanish English to Portuguese English to Arabic English to Turkish or whatever your native language may be this is the

a nie angielski na hiszpański angielski na portugalski angielski na arabski angielski na turecki lub jakikolwiek inny twój język ojczysty to jest

universal English dictionary monolingual means one language English to English

uniwersalny słownik języka angielskiego jednojęzyczny oznacza jeden język z angielskiego na angielski

So it's very important that you start using a monolingual dictionary

Dlatego bardzo ważne jest, abyś zaczął używać słownika jednojęzycznego

and you throw out your bilingual dictionary because we need to develop your

i wyrzucił swój dwujęzyczny, ponieważ musimy rozwiń swoje

thinking skills in English

umiejętności myślenia w języku angielskim

Why?

Dlaczego?

because when you're always

ponieważ gdy zawsze

Translating from English to your native language from your native language back into English it takes a long time

tłumaczysz z angielskiego na swój język ojczysty z języka ojczystego z powrotem na angielski, zajmuje to dużo czasu

So if you're participating in a conversation in English or trying to participate you can't just be like hey guys wait wait wait

Więc jeśli uczestniczysz w rozmowie po angielsku lub próbujesz w niej uczestniczyć, nie możesz po prostu powiedzieć hej ludzie, czekaj czekaj, czekaj, czy

Can you just stop?

możesz po prostu przestać?

while

I check my dictionary because I'm not sure what you said so everybody just stop talking because I need to translate this real quick

a

ja sprawdzam w słowniku, bo nie jestem pewien, co powiedziałeś, więc wszyscy przestańcie mówić, bo muszę to szybko przetłumaczyć.

Okay, got it now. Let me translate my thoughts from my native language back into English, okay guys

Dobra, rozumiem. Pozwólcie, że przetłumaczę moje myśli z mojego ojczystego języka z powrotem na angielski. Dobra,

I'm ready to actually respond now. It doesn't work like that especially

jestem gotowy, by odpowiedzieć. To nie działa w ten sposób, szczególnie

in fast conversations

w szybkich rozmowach, na

maybe in a meeting or like a

przykład na spotkaniu lub w

high-powered business situation you need to be ready to respond and in order to respond you first have to

ważnej sytuacji biznesowej, musisz być gotowy do odpowiedzi, a aby odpowiedzieć, musisz najpierw

Understand so we need to get your thinking skills going in

zrozumieć, więc musimy uruchomić twoje umiejętności myślenia

English fast the best way to do that or one of the best ways is to use a monolingual dictionary

angielski szybko najlepszym sposobem na to lub jednym z najlepszych sposobów jest użycie słownika jednojęzycznego

Now some people say

Teraz niektórzy mówią

But Gabby, it doesn't work when I look up a word in a monolingual dictionary

Ale Gabby, to nie działa, gdy sprawdzam słowo w jednojęzycznym słowniku

It just gives me more

Po prostu daje mi więcej

Words that I don't know so I still don't understand the word that I looked up and now I feel even more

słów, których ja nie wiem, więc nadal nie rozumiem słowa, które sprawdziłem i teraz czuję się jeszcze bardziej

Confused because all the other words are new and I'm confused and now I feel really dumb and bad

zdezorientowany, ponieważ wszystkie inne słowa są nowe i jestem zdezorientowany, a teraz czuję się naprawdę głupio i źle

And why did I even try guys?

Dlaczego w ogóle próbowałem Chłopaki?

Relax, it's gonna happen. Do you remember the last time in your language in your native language that you didn't know?

Spokojnie, będzie się działo. Czy pamiętasz ostatni raz w swoim języku w swoim ojczystym języku, którego nie znałeś?

What a word meant I'll give you an example in English okay. I learned a new word the other day

Co oznaczało słowo, dam ci przykład po angielsku, dobrze. Pewnego dnia nauczyłem się nowego słowa

amortization

amortyzacja

What does it mean? Well I?

Co to znaczy? Cóż ja? Tak jakby

Kinda sorta thought I knew what it meant

myślałem, że wiem, co to znaczy.

But I looked it up and even after I looked it up in an English English dictionary

Ale sprawdziłem to i nawet po sprawdzeniu tego w słowniku angielsko-angielskim

I did something else I looked for examples of how it is used on

zrobiłem coś innego. Szukałem przykładów użycia tego słowa na

Websites, and I did something else I looked for images

stronach internetowych i zrobiłem coś jeszcze. Szukałem obrazów

Through Google Images so I googled this word

Za pomocą Grafiki Google, więc wyszukałem to słowo w Google,

And then I looked at pictures to see how it was visually

a potem spojrzałem na zdjęcia, aby zobaczyć, jak zostało to wizualnie

Described and this is an awesome way for you to clarify any doubts about a new word is

opisane. Jest to niesamowity sposób na wyjaśnienie wszelkich wątpliwości dotyczących nowego słowa.

Use Google images and also look at how the word is used in

Użyj obrazów Google, a także zobacz, jak słowo jest używane w

Context on other websites so that you have a variety of diverse

kontekście na innych stronach internetowych, dzięki czemu masz różnorodne

and

i

numerous sources of information not only your one monolingual dictionary

liczne źródła informacji, nie tylko jeden słownik jednojęzyczny,

But now you have the whole internet. Oh my gosh. The Internet's pretty awesome

ale teraz masz cały Internet. O mój Boże. Internet jest niesamowity

I don't know if you've heard of it

Nie wiem, czy o nim słyszałeś,

but it's a great place to find out more information about words and

ale jest to świetne miejsce, aby dowiedzieć się więcej o słowach i

meanings of things you can learn anything on the internet even English, okay, so

znaczeniach rzeczy, których możesz nauczyć się wszystkiego w Internecie, nawet angielskiego, dobrze, więc

Use all of the tools out there and don't give up if you don't succeed

użyj wszystkich narzędzi tam i nie poddawaj się, jeśli ci się nie uda.

Right away you have to try and try again

Od razu musisz spróbować i spróbować ponownie.

If you don't get the meaning right away just

Jeśli nie rozumiesz od razu znaczenia, po prostu

Breathe and keep looking for information, or you know just let it go because it actually takes several

Oddychaj i szukaj informacji, albo po prostu odpuść, ponieważ faktycznie potrzeba kilku

recurrences of the word several times

powtórzeń tego słowa kilka razy,

to learn a word

aby nauczyć się słowa

By heart to really understand the meaning and to remember that word so it's okay

na pamięć, aby naprawdę zrozumieć znaczenie i zapamiętać to słowo, więc jest w porządku. W

It's okay, if at first you don't

porządku, jeśli na początku nie do końca

Quite understand the meaning of the word, and you can't remember it at all

rozumiesz znaczenie tego słowa i możesz' w ogóle tego nie pamiętam

So just relax and keep going with English keep reading keep listening

Więc po prostu zrelaksuj się i kontynuuj naukę angielskiego czytaj dalej słuchaj

And maybe make a note of those words

I może zanotuj te słowa

That you'd like to look up that you'd like to learn more about and trust me with this

Które chciałbyś sprawdzić, o których chciałbyś dowiedzieć się więcej i zaufaj mi z tym

Positive attitude and not giving up of just keeping going day after day you're going to improve quickly

Pozytywnym nastawieniem i nie poddając się i kontynuując dzień po dniu, szybko się poprawisz. Już się

You're already improving. You're watching go natural English you're doing the right thing

poprawiasz. Oglądasz go natural English Robisz właściwą rzecz

So thank you so much for watching if you liked this

Więc bardzo dziękuję za oglądanie, jeśli ci się podobało.

Tip on how to learn English how to think in English?

Porada, jak uczyć się angielskiego, jak myśleć po angielsku?

then you would love my video on how to stop translating in your head and

wtedy spodoba ci się mój film o tym, jak przestać tłumaczyć w głowie i zacząć

Think in English right up there. You can watch it and make sure if you have not subscribed to go natural English

myśleć po angielsku. Możesz go obejrzeć i upewnić się, że jeśli nie subskrybujesz, aby przejść na naturalny angielski,

subscribe by clicking the big red subscribe button

zasubskrybuj, klikając duży czerwony przycisk subskrypcji.

And that will give you a little notification when I make new videos or tips like this so thanks again for watching

To da ci małe powiadomienie, gdy zrobię nowe filmy lub wskazówki, takie jak ten, więc jeszcze raz dziękuję za oglądanie. do

And I'll see you again in another video soon mwah bye for now

zobaczenia wkrótce w innym filmie mwah pa na razie