Think in English Tips - Monolingual vs Bilingual English Dictionary | Go Natural English

Hey hey hey, what's up? It's your favorite American English teacher here

Hé hé hé, quoi de neuf ? C'est votre professeur d'anglais américain préféré ici

My name is Gabby if you didn't already know and this is go natural English today

Mon nom est Gabby si vous ne le saviez pas déjà et c'est l'anglais naturel aujourd'hui

I want to share with you some tips for using a

Je veux partager avec vous quelques conseils pour utiliser un

monolingual dictionary

dictionnaire monolingue

in English that means English to English

en anglais qui signifie anglais vers anglais et

not English to Spanish English to Portuguese English to Arabic English to Turkish or whatever your native language may be this is the

non anglais vers espagnol anglais vers portugais anglais vers arabe anglais vers turc ou quelle que soit votre langue maternelle c'est le

universal English dictionary monolingual means one language English to English

dictionnaire anglais universel monolingue signifie une langue anglais vers anglais

So it's very important that you start using a monolingual dictionary

Il est donc très important que vous commenciez à utiliser un dictionnaire monolingue

and you throw out your bilingual dictionary because we need to develop your

et que vous jetiez votre dictionnaire bilingue parce que nous devons développer vos

thinking skills in English

capacités de réflexion en anglais

Why?

Pourquoi ?

because when you're always

parce que quand vous traduisez toujours

Translating from English to your native language from your native language back into English it takes a long time

de l'anglais vers votre langue maternelle de votre langue maternelle vers l'anglais, cela prend beaucoup de temps

So if you're participating in a conversation in English or trying to participate you can't just be like hey guys wait wait wait

Donc, si vous participez à une conversation en anglais ou essayez de participer, vous ne pouvez pas simplement être comme hé les gars attendez Attends,

Can you just stop?

peux-tu juste t'arrêter ?

while

I check my dictionary because I'm not sure what you said so everybody just stop talking because I need to translate this real quick

pendant que

je consulte mon dictionnaire parce que je ne suis pas sûr de ce que vous avez dit, alors tout le monde arrête de parler parce que je dois traduire ça très vite

Okay, got it now. Let me translate my thoughts from my native language back into English, okay guys

Ok, j'ai compris maintenant. Permettez-moi de traduire mes pensées de ma langue maternelle en anglais, d'accord les gars,

I'm ready to actually respond now. It doesn't work like that especially

je suis prêt à répondre maintenant. Cela ne fonctionne pas comme ça, en particulier

in fast conversations

dans les conversations rapides,

maybe in a meeting or like a

peut-être lors d'une réunion ou comme dans

high-powered business situation you need to be ready to respond and in order to respond you first have to

une situation professionnelle de grande envergure, vous devez être prêt à répondre et pour répondre, vous devez d'abord

Understand so we need to get your thinking skills going in

comprendre, nous devons donc développer vos capacités de réflexion.

English fast the best way to do that or one of the best ways is to use a monolingual dictionary

Anglais rapide, la meilleure façon de le faire ou l'une des meilleures façons est d'utiliser un dictionnaire monolingue

Now some people say

Maintenant, certaines personnes disent

But Gabby, it doesn't work when I look up a word in a monolingual dictionary

Mais Gabby, ça ne marche pas quand je cherche un mot dans un dictionnaire monolingue

It just gives me more

Cela me donne juste plus de

Words that I don't know so I still don't understand the word that I looked up and now I feel even more

mots que je Je ne sais pas donc je ne comprends toujours pas le mot que j'ai recherché et maintenant je me sens encore plus

Confused because all the other words are new and I'm confused and now I feel really dumb and bad

confus parce que tous les autres mots sont nouveaux et je suis confus et maintenant je me sens vraiment stupide et mauvais

And why did I even try guys?

Et pourquoi ai-je même essayé les mecs?

Relax, it's gonna happen. Do you remember the last time in your language in your native language that you didn't know?

Détendez-vous, ça va arriver. Vous souvenez-vous de la dernière fois dans votre langue dans votre langue maternelle que vous ne connaissiez pas ?

What a word meant I'll give you an example in English okay. I learned a new word the other day

Qu'est-ce qu'un mot signifiait, je vais vous donner un exemple en anglais d'accord. J'ai appris un nouveau mot l'autre jour

amortization

amortissement

What does it mean? Well I?

Qu'est-ce que cela signifie ? Ben moi ?

Kinda sorta thought I knew what it meant

Un peu en quelque sorte pensé que je savais ce que cela signifiait

But I looked it up and even after I looked it up in an English English dictionary

Mais je l'ai recherché et même après l'avoir recherché dans un dictionnaire anglais anglais

I did something else I looked for examples of how it is used on

j'ai fait quelque chose d'autre j'ai cherché des exemples de la façon dont il est utilisé sur les

Websites, and I did something else I looked for images

sites Web, et j'ai fait autre chose j'ai cherché des images

Through Google Images so I googled this word

Grâce à Google Images, j'ai donc cherché ce mot sur Google

And then I looked at pictures to see how it was visually

Et puis j'ai regardé des images pour voir comment il était visuellement

Described and this is an awesome way for you to clarify any doubts about a new word is

décrit et c'est un moyen génial pour vous de clarifier tout doute sur un nouveau mot est d'

Use Google images and also look at how the word is used in

utiliser des images Google et de regarder également comment le mot est utilisé in

Context on other websites so that you have a variety of diverse

Context sur d'autres sites Web afin que vous disposiez d'une variété de

and

numerous sources of information not only your one monolingual dictionary

sources d'informations diverses et nombreuses, non seulement de votre seul dictionnaire monolingue

But now you have the whole internet. Oh my gosh. The Internet's pretty awesome

Mais maintenant, vous avez tout Internet. Oh mon Dieu. Internet est assez génial,

I don't know if you've heard of it

je ne sais pas si vous en avez entendu parler,

but it's a great place to find out more information about words and

mais c'est un excellent endroit pour trouver plus d'informations sur les mots et la

meanings of things you can learn anything on the internet even English, okay, so

signification des choses que vous pouvez apprendre sur Internet, même l'anglais, d'accord, alors

Use all of the tools out there and don't give up if you don't succeed

utilisez tous les outils là-bas et n'abandonnez pas si vous ne réussissez pas.

Right away you have to try and try again

Tout de suite, vous devez essayer et réessayer.

If you don't get the meaning right away just

Si vous ne comprenez pas tout de suite le sens,

Breathe and keep looking for information, or you know just let it go because it actually takes several

respirez et continuez à chercher des informations, ou vous savez, laissez tomber parce que cela prend en fait plusieurs

recurrences of the word several times

répétitions du mot plusieurs fois

to learn a word

pour apprendre un mot

By heart to really understand the meaning and to remember that word so it's okay

Par cœur pour vraiment comprendre le sens et se souvenir de ce mot donc ça va

It's okay, if at first you don't

Ça va, si au début vous ne

Quite understand the meaning of the word, and you can't remember it at all

comprenez pas tout à fait le sens du mot, et vous pouvez ' Je ne m'en souviens pas du

So just relax and keep going with English keep reading keep listening

tout Alors détendez-vous et continuez avec l'anglais continuez à lire continuez à écouter

And maybe make a note of those words

Et peut-être notez ces mots

That you'd like to look up that you'd like to learn more about and trust me with this

que vous aimeriez rechercher sur lesquels vous aimeriez en savoir plus et faites-moi confiance avec cette

Positive attitude and not giving up of just keeping going day after day you're going to improve quickly

attitude positive et ne renoncez pas à continuer jour après jour, vous allez faire du mal va vite

You're already improving. You're watching go natural English you're doing the right thing

Tu t'améliores déjà. Vous regardez passer à l'anglais naturel, vous faites ce qu'il faut

So thank you so much for watching if you liked this

Alors merci beaucoup d'avoir regardé si vous avez aimé cette

Tip on how to learn English how to think in English?

astuce sur la façon d'apprendre l'anglais comment penser en anglais ?

then you would love my video on how to stop translating in your head and

alors vous aimeriez ma vidéo sur la façon d'arrêter de traduire dans votre tête et de

Think in English right up there. You can watch it and make sure if you have not subscribed to go natural English

penser en anglais juste là-haut. Vous pouvez le regarder et vous assurer que si vous n'êtes pas abonné pour passer à l'anglais naturel,

subscribe by clicking the big red subscribe button

abonnez-vous en cliquant sur le gros bouton d'abonnement rouge

And that will give you a little notification when I make new videos or tips like this so thanks again for watching

Et cela vous donnera une petite notification lorsque je ferai de nouvelles vidéos ou des conseils comme celui-ci, alors merci encore d'avoir regardé

And I'll see you again in another video soon mwah bye for now

Et je vais à bientôt dans une autre vidéo mwah bye pour l'instant