Think in English Tips - Monolingual vs Bilingual English Dictionary | Go Natural English

Hey hey hey, what's up? It's your favorite American English teacher here

Oye, oye, ¿qué pasa? Aquí está tu profesora de inglés estadounidense favorita

My name is Gabby if you didn't already know and this is go natural English today

Mi nombre es Gabby si aún no lo sabías y hoy es un inglés natural

I want to share with you some tips for using a

Quiero compartir contigo algunos consejos para usar un

monolingual dictionary

diccionario monolingüe

in English that means English to English

en inglés que significa inglés a inglés

not English to Spanish English to Portuguese English to Arabic English to Turkish or whatever your native language may be this is the

no inglés a español inglés al portugués Inglés al árabe Inglés al turco o cualquiera que sea su idioma nativo este es el

universal English dictionary monolingual means one language English to English

diccionario universal de inglés monolingüe significa un idioma Inglés a inglés

So it's very important that you start using a monolingual dictionary

Por lo tanto, es muy importante que comience a usar un diccionario monolingüe

and you throw out your bilingual dictionary because we need to develop your

y deseche su diccionario bilingüe porque necesitamos desarrollar sus

thinking skills in English

habilidades de pensamiento en inglés

Why?

¿Por qué?

because when you're always

porque cuando siempre estás

Translating from English to your native language from your native language back into English it takes a long time

traduciendo del inglés a tu idioma nativo, desde tu idioma nativo al inglés, lleva mucho tiempo.

So if you're participating in a conversation in English or trying to participate you can't just be like hey guys wait wait wait

Entonces, si estás participando en una conversación en inglés o tratando de participar, no puedes simplemente decir: hola, espera. espera espera

Can you just stop?

¿Puedes parar?

while

I check my dictionary because I'm not sure what you said so everybody just stop talking because I need to translate this real quick

mientras reviso mi diccionario porque no estoy seguro de lo que dijiste, así que todos dejen de hablar porque necesito traducir esto muy rápido.

Okay, got it now. Let me translate my thoughts from my native language back into English, okay guys

Bien, lo tengo ahora. Permítanme traducir mis pensamientos de mi idioma nativo al inglés, está bien, chicos

I'm ready to actually respond now. It doesn't work like that especially

, estoy listo para responder ahora. No funciona así, especialmente

in fast conversations

en conversaciones rápidas,

maybe in a meeting or like a

tal vez en una reunión o como una

high-powered business situation you need to be ready to respond and in order to respond you first have to

situación comercial de alto nivel, debe estar listo para responder y, para responder, primero debe

Understand so we need to get your thinking skills going in

comprender, por lo que debemos desarrollar sus habilidades de pensamiento.

English fast the best way to do that or one of the best ways is to use a monolingual dictionary

Inglés rápido la mejor manera de hacerlo o una de las mejores maneras es usar un diccionario monolingüe

Now some people say

Ahora algunas personas dicen

But Gabby, it doesn't work when I look up a word in a monolingual dictionary

Pero Gabby, no funciona cuando busco una palabra en un diccionario monolingüe

It just gives me more

Simplemente me da más

Words that I don't know so I still don't understand the word that I looked up and now I feel even more

palabras que yo no sé, todavía no entiendo la palabra que busqué y ahora me siento aún más

Confused because all the other words are new and I'm confused and now I feel really dumb and bad

confundido porque todas las otras palabras son nuevas y estoy confundido y ahora me siento realmente tonto y malo

And why did I even try guys?

¿Y por qué lo intenté? ¿tipo?

Relax, it's gonna happen. Do you remember the last time in your language in your native language that you didn't know?

Relájate, va a pasar. ¿Recuerdas la última vez en tu idioma en tu lengua materna que no sabías?

What a word meant I'll give you an example in English okay. I learned a new word the other day

Qué palabra significaba, te daré un ejemplo en inglés, está bien. Aprendí una palabra nueva el otro día

amortization

amortización

What does it mean? Well I?

¿Qué significa? Bueno yo?

Kinda sorta thought I knew what it meant

Más o menos pensé que sabía lo que significaba,

But I looked it up and even after I looked it up in an English English dictionary

pero lo busqué e incluso después de buscarlo en un diccionario de inglés

I did something else I looked for examples of how it is used on

, hice otra cosa, busqué ejemplos de cómo se usa en los

Websites, and I did something else I looked for images

sitios web, e hice otra cosa, busqué imágenes.

Through Google Images so I googled this word

A través de Google Imágenes, busqué en Google esta palabra

And then I looked at pictures to see how it was visually

y luego miré las imágenes para ver cómo se

Described and this is an awesome way for you to clarify any doubts about a new word is

describía visualmente y esta es una forma increíble de aclarar cualquier duda sobre una nueva palabra.

Use Google images and also look at how the word is used in

Usa imágenes de Google y también observa cómo se usa la palabra. en

Context on other websites so that you have a variety of diverse

contexto en otros sitios web para que tenga una variedad de diversas

and

y

numerous sources of information not only your one monolingual dictionary

numerosas fuentes de información, no solo su diccionario monolingüe,

But now you have the whole internet. Oh my gosh. The Internet's pretty awesome

sino que ahora tiene todo Internet. Oh Dios mío. Internet es bastante increíble

I don't know if you've heard of it

. No sé si has oído hablar de él,

but it's a great place to find out more information about words and

pero es un gran lugar para encontrar más información sobre palabras y

meanings of things you can learn anything on the internet even English, okay, so

significados de cosas. Puedes aprender cualquier cosa en Internet, incluso inglés. Vale, así que

Use all of the tools out there and don't give up if you don't succeed

usa todas las herramientas. ahí afuera y no te rindas si no tienes éxito

Right away you have to try and try again

Inmediatamente tienes que intentarlo y volver a intentarlo

If you don't get the meaning right away just

Si no entiendes el significado de inmediato, simplemente

Breathe and keep looking for information, or you know just let it go because it actually takes several

Respira y sigue buscando información, o simplemente déjalo ir porque en realidad toma varias

recurrences of the word several times

recurrencias de la palabra varias veces

to learn a word

para aprender una palabra

By heart to really understand the meaning and to remember that word so it's okay

De memoria para entender realmente el significado y recordar esa palabra para que esté bien

It's okay, if at first you don't

Está bien, si al principio no

Quite understand the meaning of the word, and you can't remember it at all

entiendes el significado de la palabra, y puedes ' No lo recuerdo en absoluto

So just relax and keep going with English keep reading keep listening

Así que simplemente relájese y continúe con el inglés siga leyendo siga escuchando

And maybe make a note of those words

Y tal vez tome nota de esas palabras

That you'd like to look up that you'd like to learn more about and trust me with this

que le gustaría buscar sobre las que le gustaría aprender más y confíe en mí con esta

Positive attitude and not giving up of just keeping going day after day you're going to improve quickly

actitud positiva y no te rindas de solo seguir día tras día vas a diablillo Muévete rápido

You're already improving. You're watching go natural English you're doing the right thing

Ya estás mejorando. Estás viendo inglés natural, estás haciendo lo correcto.

So thank you so much for watching if you liked this

Así que muchas gracias por mirar si te gustó este

Tip on how to learn English how to think in English?

consejo sobre cómo aprender inglés ¿cómo pensar en inglés?

then you would love my video on how to stop translating in your head and

entonces te encantaría mi video sobre cómo dejar de traducir en tu cabeza y

Think in English right up there. You can watch it and make sure if you have not subscribed to go natural English

pensar en inglés allí mismo. Puedes verlo y asegurarte de que si no te has suscrito al inglés natural,

subscribe by clicking the big red subscribe button

suscríbete haciendo clic en el gran botón rojo de suscripción.

And that will give you a little notification when I make new videos or tips like this so thanks again for watching

Y eso te dará una pequeña notificación cuando haga nuevos videos o consejos como este, así que gracias de nuevo por

And I'll see you again in another video soon mwah bye for now

verlo. nos vemos en otro video pronto mwah bye por ahora