Think in English Tips - Monolingual vs Bilingual English Dictionary | Go Natural English

Hey hey hey, what's up? It's your favorite American English teacher here

Ehi ehi ehi, come va? È il tuo insegnante di inglese americano preferito qui

My name is Gabby if you didn't already know and this is go natural English today

Mi chiamo Gabby se non lo sapevi già e questo è un inglese naturale oggi

I want to share with you some tips for using a

Voglio condividere con te alcuni suggerimenti per l'utilizzo di un

monolingual dictionary

dizionario monolingue

in English that means English to English

in inglese che significa dall'inglese all'inglese

not English to Spanish English to Portuguese English to Arabic English to Turkish or whatever your native language may be this is the

non dall'inglese allo spagnolo inglese al portoghese dall'inglese all'arabo dall'inglese al turco o qualunque sia la tua lingua madre questo è il

universal English dictionary monolingual means one language English to English

dizionario inglese universale monolingue significa una lingua dall'inglese all'inglese

So it's very important that you start using a monolingual dictionary

Quindi è molto importante che inizi a usare un dizionario monolingue

and you throw out your bilingual dictionary because we need to develop your

e butti via il tuo dizionario bilingue perché dobbiamo sviluppare le tue

thinking skills in English

capacità di pensiero in inglese

Why?

Perché?

because when you're always

perché quando

Translating from English to your native language from your native language back into English it takes a long time

traduci sempre dall'inglese alla tua lingua madre dalla tua lingua madre all'inglese ci vuole molto tempo

So if you're participating in a conversation in English or trying to participate you can't just be like hey guys wait wait wait

aspetta aspetta

Can you just stop?

puoi fermarti?

while

I check my dictionary because I'm not sure what you said so everybody just stop talking because I need to translate this real quick

mentre

controllo il mio dizionario perché non sono sicuro di quello che hai detto quindi tutti smettano di parlare perché devo tradurre molto velocemente

Okay, got it now. Let me translate my thoughts from my native language back into English, okay guys

Ok, capito adesso. Fammi tradurre i miei pensieri dalla mia lingua madre in inglese, okay ragazzi,

I'm ready to actually respond now. It doesn't work like that especially

sono pronto a rispondere ora. Non funziona così, specialmente

in fast conversations

nelle conversazioni veloci,

maybe in a meeting or like a

forse in una riunione o come in una

high-powered business situation you need to be ready to respond and in order to respond you first have to

situazione aziendale ad alta potenza, devi essere pronto a rispondere e per rispondere devi prima

Understand so we need to get your thinking skills going in

capire, quindi dobbiamo far entrare le tue capacità di pensiero

English fast the best way to do that or one of the best ways is to use a monolingual dictionary

Inglese veloce il modo migliore per farlo o uno dei modi migliori è usare un dizionario monolingue

Now some people say

Ora alcune persone dicono

But Gabby, it doesn't work when I look up a word in a monolingual dictionary

Ma Gabby, non funziona quando cerco una parola in un dizionario monolingue

It just gives me more

Mi dà solo più

Words that I don't know so I still don't understand the word that I looked up and now I feel even more

parole che io non lo so quindi continuo a non capire la parola che ho cercato e ora mi sento ancora più

Confused because all the other words are new and I'm confused and now I feel really dumb and bad

confuso perché tutte le altre parole sono nuove e io sono confuso e ora mi sento davvero stupido e cattivo

And why did I even try guys?

e perché ci ho provato Ragazzi?

Relax, it's gonna happen. Do you remember the last time in your language in your native language that you didn't know?

Rilassati, succederà. Ricordi l'ultima volta nella tua lingua nella tua lingua madre che non conoscevi?

What a word meant I'll give you an example in English okay. I learned a new word the other day

Cosa significava una parola ti faccio un esempio in inglese ok. Ho imparato una nuova parola l'altro giorno

amortization

ammortamento

What does it mean? Well I?

Cosa significa? Beh io? In

Kinda sorta thought I knew what it meant

un certo senso pensavo di sapere cosa significasse

But I looked it up and even after I looked it up in an English English dictionary

Ma l'ho cercato e anche dopo averlo cercato in un dizionario inglese inglese ho

I did something else I looked for examples of how it is used on

fatto qualcos'altro ho cercato esempi di come viene utilizzato sui

Websites, and I did something else I looked for images

siti Web e ho fatto qualcos'altro ho cercato immagini

Through Google Images so I googled this word

Attraverso Google Immagini ho cercato su Google questa parola

And then I looked at pictures to see how it was visually

E poi ho guardato le immagini per vedere come è stata

Described and this is an awesome way for you to clarify any doubts about a new word is

descritta visivamente e questo è un modo fantastico per chiarire qualsiasi dubbio su una nuova parola

Use Google images and also look at how the word is used in

Usa le immagini di Google e guarda anche come viene usata la parola in

Context on other websites so that you have a variety of diverse

Context su altri siti Web in modo da avere una varietà di diverse

and

e

numerous sources of information not only your one monolingual dictionary

numerose fonti di informazioni non solo il tuo dizionario monolingue

But now you have the whole internet. Oh my gosh. The Internet's pretty awesome

Ma ora hai l'intera Internet. Oh mio Dio. Internet è davvero fantastico,

I don't know if you've heard of it

non so se ne hai sentito parlare,

but it's a great place to find out more information about words and

ma è un ottimo posto per trovare maggiori informazioni su parole e

meanings of things you can learn anything on the internet even English, okay, so

significati delle cose, puoi imparare qualsiasi cosa su Internet, anche l'inglese, ok, quindi

Use all of the tools out there and don't give up if you don't succeed

usa tutti gli strumenti là fuori e non arrenderti se non ci riesci

Right away you have to try and try again

Subito devi provare e riprovare

If you don't get the meaning right away just

Se non capisci subito il significato

Breathe and keep looking for information, or you know just let it go because it actually takes several

Respira e continua a cercare informazioni, o sai lascialo andare perché in realtà ci vogliono diverse

recurrences of the word several times

ricorrenze della parola più volte

to learn a word

per imparare una parola

By heart to really understand the meaning and to remember that word so it's okay

a memoria per capirne davvero il significato e per ricordare quella parola quindi va bene Va

It's okay, if at first you don't

bene, se all'inizio non

Quite understand the meaning of the word, and you can't remember it at all

capisci bene il significato della parola e puoi' non lo ricordo affatto

So just relax and keep going with English keep reading keep listening

Quindi rilassati e continua con l'inglese continua a leggere continua ad ascoltare

And maybe make a note of those words

E magari prendi nota di quelle parole

That you'd like to look up that you'd like to learn more about and trust me with this

che vorresti cercare di cui vorresti saperne di più e fidati di me con questo

Positive attitude and not giving up of just keeping going day after day you're going to improve quickly

atteggiamento positivo e non rinunciare ad andare avanti giorno dopo giorno migliorerai rapidamente

You're already improving. You're watching go natural English you're doing the right thing

Stai già migliorando. Stai guardando diventare inglese naturale stai facendo la cosa giusta

So thank you so much for watching if you liked this

Quindi grazie mille per aver guardato se ti è piaciuto questo

Tip on how to learn English how to think in English?

Suggerimento su come imparare l'inglese come pensare in inglese?

then you would love my video on how to stop translating in your head and

allora ti piacerebbe il mio video su come smettere di tradurre nella tua testa e

Think in English right up there. You can watch it and make sure if you have not subscribed to go natural English

pensare in inglese proprio lassù. Puoi guardarlo e assicurarti che se non ti sei iscritto per passare all'inglese naturale

subscribe by clicking the big red subscribe button

iscriviti facendo clic sul grande pulsante rosso di iscrizione

And that will give you a little notification when I make new videos or tips like this so thanks again for watching

E questo ti darà una piccola notifica quando realizzo nuovi video o suggerimenti come questo quindi grazie ancora per aver guardato

And I'll see you again in another video soon mwah bye for now

E lo farò ci vediamo presto in un altro video mwah ciao per ora