Think in English Tips - Monolingual vs Bilingual English Dictionary | Go Natural English

Hey hey hey, what's up? It's your favorite American English teacher here

Này này này, có chuyện gì vậy? Đó là giáo viên tiếng Anh người Mỹ yêu thích của bạn ở đây

My name is Gabby if you didn't already know and this is go natural English today

Tên tôi là Gabby nếu bạn chưa biết và đây là tiếng Anh tự nhiên Hôm nay

I want to share with you some tips for using a

tôi muốn chia sẻ với bạn một số mẹo để sử dụng

monolingual dictionary

từ điển đơn ngữ

in English that means English to English

bằng tiếng Anh có nghĩa là tiếng Anh sang tiếng Anh

not English to Spanish English to Portuguese English to Arabic English to Turkish or whatever your native language may be this is the

chứ không phải tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha Tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Anh sang tiếng Ả Rập Tiếng Anh sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc bất kỳ ngôn ngữ mẹ đẻ nào của bạn. Đây là

universal English dictionary monolingual means one language English to English

từ điển tiếng Anh toàn cầu. Đơn ngữ có nghĩa là một ngôn ngữ.

So it's very important that you start using a monolingual dictionary

and you throw out your bilingual dictionary because we need to develop your

phát triển

thinking skills in English

kỹ năng tư duy của bạn bằng tiếng Anh

Why?

Tại sao?

because when you're always

bởi vì khi bạn luôn

Translating from English to your native language from your native language back into English it takes a long time

Dịch từ tiếng Anh sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn trở lại tiếng Anh, sẽ mất nhiều thời gian

So if you're participating in a conversation in English or trying to participate you can't just be like hey guys wait wait wait

Vì vậy, nếu bạn đang tham gia vào một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh hoặc cố gắng tham gia, bạn không thể cứ như thế này các bạn, đợi đã đợi chờ

Can you just stop?

Bạn có thể dừng lại không?

while

I check my dictionary because I'm not sure what you said so everybody just stop talking because I need to translate this real quick

trong khi

tôi kiểm tra từ điển của mình vì tôi không chắc bạn đã nói gì nên mọi người ngừng nói vì tôi cần dịch cái này thật nhanh

Okay, got it now. Let me translate my thoughts from my native language back into English, okay guys

Được rồi, hiểu rồi. Hãy để tôi dịch những suy nghĩ của mình từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang tiếng Anh, được rồi các bạn,

I'm ready to actually respond now. It doesn't work like that especially

tôi sẵn sàng trả lời ngay bây giờ. Nó không hoạt động như vậy, đặc biệt là

in fast conversations

trong các cuộc trò chuyện nhanh,

maybe in a meeting or like a

có thể trong một cuộc họp hoặc như một

high-powered business situation you need to be ready to respond and in order to respond you first have to

tình huống kinh doanh cấp cao, bạn cần sẵn sàng phản hồi và để phản hồi, trước tiên bạn phải

Understand so we need to get your thinking skills going in

Hiểu, vì vậy chúng tôi cần nâng cao kỹ năng tư duy của bạn

English fast the best way to do that or one of the best ways is to use a monolingual dictionary

Tiếng Anh nhanh, cách tốt nhất để làm điều đó hoặc một trong những cách tốt nhất là sử dụng từ điển đơn ngữ

Now some people say

Bây giờ một số người nói

But Gabby, it doesn't work when I look up a word in a monolingual dictionary

Nhưng Gabby, nó không hoạt động khi tôi tra một từ trong từ điển đơn ngữ

It just gives me more

Nó chỉ cho tôi thêm

Words that I don't know so I still don't understand the word that I looked up and now I feel even more

Từ mà tôi không biết nên tôi vẫn không hiểu từ mà tôi đã tra cứu và bây giờ tôi càng cảm thấy

Confused because all the other words are new and I'm confused and now I feel really dumb and bad

bối rối hơn vì tất cả các từ khác đều là từ mới và tôi bối rối và bây giờ tôi cảm thấy thực sự ngu ngốc và tồi tệ

And why did I even try guys?

Và tại sao tôi thậm chí còn thử các bạn?

Relax, it's gonna happen. Do you remember the last time in your language in your native language that you didn't know?

Thư giãn, nó sẽ xảy ra. Bạn có nhớ lần cuối cùng trong ngôn ngữ của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ mà bạn không biết không?

What a word meant I'll give you an example in English okay. I learned a new word the other day

Một từ có nghĩa là gì, tôi sẽ cho bạn một ví dụ bằng tiếng Anh nhé. Tôi đã học được một từ mới vào ngày hôm trước

amortization

khấu

What does it mean? Well I?

hao Nó có nghĩa là gì? Vâng tôi?

Kinda sorta thought I knew what it meant

Tôi gần như nghĩ rằng tôi biết nó có nghĩa là gì

But I looked it up and even after I looked it up in an English English dictionary

Nhưng tôi đã tra cứu nó và thậm chí sau khi tra cứu nó trong từ điển Anh Anh

I did something else I looked for examples of how it is used on

tôi đã làm một việc khác Tôi tìm kiếm các ví dụ về cách nó được sử dụng trên các

Websites, and I did something else I looked for images

Trang web và tôi đã làm một việc khác Tôi tìm kiếm hình ảnh

Through Google Images so I googled this word

Thông qua Google Hình ảnh, vì vậy tôi đã tìm kiếm từ này

And then I looked at pictures to see how it was visually

và sau đó tôi xem các bức ảnh để xem nó được Mô tả trực quan như thế nào

Described and this is an awesome way for you to clarify any doubts about a new word is

và đây là một cách tuyệt vời để bạn làm rõ mọi nghi ngờ về một từ mới là

Use Google images and also look at how the word is used in

Sử dụng Google hình ảnh và cũng xem cách sử dụng từ đó trong

Context on other websites so that you have a variety of diverse

Ngữ cảnh trên các trang web khác để bạn có nhiều nguồn thông tin đa dạng và phong phú

and

numerous sources of information not only your one monolingual dictionary

không chỉ từ điển đơn ngữ của

But now you have the whole internet. Oh my gosh. The Internet's pretty awesome

bạn mà giờ đây bạn có toàn bộ internet. Ôi trời ơi. Internet thật tuyệt vời

I don't know if you've heard of it

Tôi không biết bạn đã nghe nói về nó

but it's a great place to find out more information about words and

chưa nhưng đó là một nơi tuyệt vời để tìm hiểu thêm thông tin về từ và

meanings of things you can learn anything on the internet even English, okay, so

ý nghĩa của những thứ bạn có thể học bất cứ thứ gì trên internet kể cả tiếng Anh, được thôi, vì vậy hãy

Use all of the tools out there and don't give up if you don't succeed

sử dụng tất cả các công cụ ra khỏi đó và đừng bỏ cuộc nếu bạn không thành công

Right away you have to try and try again

Ngay lập tức bạn phải thử và thử lại

If you don't get the meaning right away just

Nếu bạn không hiểu ý nghĩa ngay lập tức, chỉ cần

Breathe and keep looking for information, or you know just let it go because it actually takes several

Thở và tiếp tục tìm kiếm thông tin, hoặc bạn biết hãy bỏ qua vì nó thực sự phải

recurrences of the word several times

lặp đi lặp lại từ đó nhiều lần

to learn a word

để học một

By heart to really understand the meaning and to remember that word so it's okay

từ Thuộc lòng để thực sự hiểu nghĩa và ghi nhớ từ đó nên không sao

It's okay, if at first you don't

Không sao cả, nếu lúc đầu bạn không hoàn toàn

Quite understand the meaning of the word, and you can't remember it at all

hiểu nghĩa của từ đó, và bạn có thể' không nhớ gì cả

So just relax and keep going with English keep reading keep listening

Vì vậy, hãy thư giãn và tiếp tục với tiếng Anh, tiếp tục đọc, tiếp tục nghe

And maybe make a note of those words

Và có thể ghi chú lại những

That you'd like to look up that you'd like to learn more about and trust me with this

từ mà bạn muốn tra cứu mà bạn muốn tìm hiểu thêm và tin tưởng tôi với

Positive attitude and not giving up of just keeping going day after day you're going to improve quickly

Thái độ tích cực và không từ bỏ việc cứ tiếp tục ngày này qua ngày khác, bạn sẽ làm di chuyển nhanh chóng

You're already improving. You're watching go natural English you're doing the right thing

Bạn đã tiến bộ rồi. Bạn đang xem go natural English bạn đang làm đúng.

So thank you so much for watching if you liked this

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem nếu bạn thích

Tip on how to learn English how to think in English?

Mẹo này về cách học tiếng Anh làm thế nào để suy nghĩ bằng tiếng Anh?

then you would love my video on how to stop translating in your head and

thì bạn sẽ thích video của tôi về cách ngừng dịch trong đầu và

Think in English right up there. You can watch it and make sure if you have not subscribed to go natural English

Nghĩ bằng tiếng Anh ngay trên đó. Bạn có thể xem nó và đảm bảo rằng nếu bạn chưa đăng ký, hãy đăng ký để học tiếng Anh tự nhiên

subscribe by clicking the big red subscribe button

bằng cách nhấp vào nút đăng ký lớn màu đỏ

And that will give you a little notification when I make new videos or tips like this so thanks again for watching

Và điều đó sẽ cung cấp cho bạn một thông báo nhỏ khi tôi tạo video hoặc mẹo mới như thế này, vì vậy một lần nữa cảm ơn bạn đã xem

And I'll see you again in another video soon mwah bye for now

Và tôi sẽ hẹn gặp lại bạn trong một video khác sớm mwah tạm biệt bây giờ