KNOW vs NOW | What is the difference? | Learn American English | Go Natural English

Hey there!

سلام!

What's up?

چه خبر؟

Welcome to Go Natural English.

به Go Natural English خوش آمدید.

Luigi, a community member at Go Natural English asked, "What is the difference between two

لوئیجی، یکی از اعضای انجمن در Go Natural English پرسید: "تفاوت بین دو

words that are spelled very similarly but, I think the pronunciation is different.

کلمه ای که املای آنها بسیار مشابه است، اما فکر می کنم تلفظ آنها متفاوت است، چیست.

So the words are, I"m going to spell them for you first, "k-n-o-w" and "n-o-w".

k-n-o-w" و "n-o-w".

So, I'm going to talk about the pronunciation difference.

بنابراین، من قصد دارم در مورد تفاوت تلفظ صحبت کنم .

Thank you for your question, Luigi.

ممنون از سوالت، لوئیجی.

I think it's going to be helpful for a lot of people.

من فکر می کنم برای بسیاری از مردم مفید خواهد بود .

Alright, so, first of all, the way we think about English needs to be considered.

خوب، بنابراین، اول از همه، نحوه تفکر ما در مورد انگلیسی باید در نظر گرفته شود.

Now English is kind of a crazy language.

اکنون انگلیسی به نوعی زبان دیوانه کننده است.

That's kind of interesting because we have many different roots and have many different

این به نوعی جالب است زیرا ما ریشه های مختلف داریم و

borrowed words from different language roots, different cultures, different historical periods

کلمات وام گرفته شده زیادی از ریشه های زبان های مختلف، فرهنگ های مختلف، دوره های تاریخی مختلف داریم

so, the pronunciation such as a "K" that we do not hear has to do with etymology, which

، بنابراین، تلفظی مانند "K" که ما نمی شنویم به ریشه شناسی

is the study of words and there's historical reasons.

مربوط می شود. مطالعه کلمات و دلایل تاریخی وجود دارد.

I'm not going to get into them in this episode but if you're curious you can do some research

من قصد ندارم در این قسمت به آنها بپردازم اما اگر کنجکاو هستید می توانید کمی تحقیق

and find out more.

کنید و بیشتر بدانید.

OK, so Luigi, you want to know the difference between how we say these two words.

خوب، پس لوئیجی، شما می خواهید تفاوت بین نحوه بیان این دو کلمه را بدانید.

Well, "k-n-o-w" is to "know" which actually sounds like the word "n-o" like when you say,

خوب، "k-n-o-w" برای "دانستن" است که در واقع مانند کلمه "n-o" مانند زمانی که می گویید

"no", right?

"نه" به نظر می رسد، درست است؟

I hope you now know the difference between "know" and "now, n-o-w".

امیدوارم اکنون تفاوت بین "دانستن" و "اکنون، n-o-w" را بدانید.

So, now is the time, right?

خب، الان وقتشه، درسته؟

"Right now, now."

"در حال حاضر، در حال حاضر."

Why do they sound different?

چرا صدای آنها متفاوت است؟

Well, you know what, they just do, that's the simple answer, and as I mentioned before,

خوب، می دانید، آنها فقط می کنند، این پاسخ ساده است، و همانطور که قبلاً اشاره کردم، پاسخ

the more complicated and perhaps more interesting answer is in the history of the English language

پیچیده تر و شاید جالب تر در تاریخ خود زبان انگلیسی

itself.

است.

So, if you love learning about the English language, and you also love being able to

بنابراین، اگر عاشق یادگیری زبان انگلیسی هستید ، و همچنین دوست دارید که بتوانید به

speak the English language in a real, natural way, then I encourage you to visit gonaturalenglish.com

زبان انگلیسی به روشی واقعی و طبیعی صحبت کنید، پس من شما را تشویق می‌کنم که از gonaturalenglish.com دیدن کنید،

where you can grab your copy of a free eBook and you can find out about the Go Natural

جایی که می‌توانید یک نسخه از کتاب الکترونیکی رایگان خود را بگیرید و خودتان می توانید در مورد دوره ممتاز انگلیسی Go Natural اطلاعات کسب کنید

English premium course.

.

Make sure you're subscribed to Go Natural English on YouTube and you can come join the

مطمئن شوید که مشترک Go Natural English در YouTube هستید و می‌توانید به

conversation with us all at facebook.com/GoNaturalEnglish or on Twitter @gonaturaleng.

گفتگو با ما در facebook.com/GoNaturalEnglish یا در Twitter @gonaturaleng بپیوندید.

Alright, I hope to see you there and I'll see you back here real soon.

بسیار خوب، امیدوارم شما را آنجا ببینم و به زودی شما را دوباره اینجا خواهم دید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.