KNOW vs NOW | What is the difference? | Learn American English | Go Natural English

Hey there!

Salut!

What's up?

Quoi de neuf?

Welcome to Go Natural English.

Bienvenue sur Go Natural English.

Luigi, a community member at Go Natural English asked, "What is the difference between two

Luigi, un membre de la communauté de Go Natural English, a demandé : "Quelle est la différence entre deux

words that are spelled very similarly but, I think the pronunciation is different.

mots qui s'écrivent de manière très similaire, mais je pense que la prononciation est différente.

So the words are, I"m going to spell them for you first, "k-n-o-w" and "n-o-w".

Donc, les mots sont, je vais d'abord les épeler pour vous", k-n-o-w" et "n-o-w".

So, I'm going to talk about the pronunciation difference.

Donc, je vais parler de la différence de prononciation.

Thank you for your question, Luigi.

Merci pour votre question, Louis.

I think it's going to be helpful for a lot of people.

Je pense que ça va être utile pour beaucoup de gens.

Alright, so, first of all, the way we think about English needs to be considered.

D'accord, donc, tout d'abord, la façon dont nous pensons à l'anglais doit être prise en compte.

Now English is kind of a crazy language.

Maintenant, l'anglais est une sorte de langue folle.

That's kind of interesting because we have many different roots and have many different

C'est assez intéressant parce que nous avons de nombreuses racines différentes et avons de nombreux

borrowed words from different language roots, different cultures, different historical periods

mots empruntés à différentes racines linguistiques, différentes cultures, différentes périodes historiques,

so, the pronunciation such as a "K" that we do not hear has to do with etymology, which

donc, la prononciation telle qu'un "K" que nous n'entendons pas a à voir avec l'étymologie, qui

is the study of words and there's historical reasons.

est l'étude des mots et il y a des raisons historiques.

I'm not going to get into them in this episode but if you're curious you can do some research

Je ne vais pas les aborder dans cet épisode, mais si vous êtes curieux, vous pouvez faire des recherches

and find out more.

et en savoir plus.

OK, so Luigi, you want to know the difference between how we say these two words.

OK, alors Luigi, tu veux connaître la différence entre la façon dont nous disons ces deux mots.

Well, "k-n-o-w" is to "know" which actually sounds like the word "n-o" like when you say,

Eh bien, "k-n-o-w" c'est "savoir" qui sonne en fait comme le mot "n-o" comme quand vous dites

"no", right?

"non", n'est-ce pas ?

I hope you now know the difference between "know" and "now, n-o-w".

J'espère que vous connaissez maintenant la différence entre "savoir" et "maintenant, n-o-w".

So, now is the time, right?

Alors, c'est le moment, non ?

"Right now, now."

"En ce moment, maintenant."

Why do they sound different?

Pourquoi sonnent-ils différemment ?

Well, you know what, they just do, that's the simple answer, and as I mentioned before,

Eh bien, vous savez quoi, ils font juste, c'est la réponse simple, et comme je l'ai déjà mentionné,

the more complicated and perhaps more interesting answer is in the history of the English language

la réponse la plus compliquée et peut-être la plus intéressante se trouve dans l'histoire de la langue anglaise

itself.

elle-même.

So, if you love learning about the English language, and you also love being able to

Donc, si vous aimez apprendre la langue anglaise et que vous aimez aussi pouvoir

speak the English language in a real, natural way, then I encourage you to visit gonaturalenglish.com

parler la langue anglaise d'une manière réelle et naturelle, alors je vous encourage à visiter gonaturalenglish.com

where you can grab your copy of a free eBook and you can find out about the Go Natural

où vous pouvez récupérer votre copie d'un eBook gratuit et vous pouvez découvrir le

English premium course.

cours premium Go Natural English.

Make sure you're subscribed to Go Natural English on YouTube and you can come join the

Assurez-vous d'être abonné à Go Natural English sur YouTube et vous pouvez venir rejoindre la

conversation with us all at facebook.com/GoNaturalEnglish or on Twitter @gonaturaleng.

conversation avec nous tous sur facebook.com/GoNaturalEnglish ou sur Twitter @gonaturaleng.

Alright, I hope to see you there and I'll see you back here real soon.

Très bien, j'espère vous y voir et je vous reverrai ici très bientôt.

Bye for now.

Au revoir.