Why do Americans speak English so fast? | Go Natural English

Hey.

Hello.

سلام.

سلام.

How's it going?

اوضاع چطوره؟

Really good.

واقعا خوب.

I am so excited you're here, Stephanie.

من خیلی هیجان زده ام که اینجا هستی، استفانی.

Thank you.

Welcome.

متشکرم.

خوش آمدی.

Yeah, I'm glad to be here.

I should introduce Stephanie to you, if you don't know.

بله، خوشحالم که اینجا هستم. اگر

نمی دانی باید استفانی را به تو معرفی کنم.

You might be familiar with me, Gabby,

شاید با من آشنا باشید، گابی،

but Stephanie is our teacher here at Go Natural English.

اما استفانی معلم ما در اینجا در Go Natural English است.

And she has a lot of experience, over 10 years

و او تجربه زیادی دارد ، بیش از 10

of English teaching experience.

سال سابقه تدریس زبان انگلیسی.

Yeah, just like you.

آره درست مثل تو

Just like me!

Yeah!

فقط شبیه من!

آره

So we have over 20 years experience

بنابراین ما بیش از 20 سال تجربه

to share with you here.

برای به اشتراک گذاشتن با شما در اینجا داریم.

And we both have our masters in Teaching English

و ما هر دو استادان خود را در آموزش زبان انگلیسی

as Second Language.

به عنوان زبان دوم داریم.

And you have your masters in African Studies.

و شما کارشناسی ارشد خود را در مطالعات آفریقا دارید.

Yeah.

آره

So we know a lot of good stuff we want to share with you.

بنابراین ما چیزهای خوبی می دانیم که می خواهیم با شما به اشتراک بگذاریم.

Yeah.

آره

We're going to share everything with you in five minutes.

تا پنج دقیقه دیگر همه چیز را با شما به اشتراک خواهیم گذاشت.

Everything we know.

همه چیزهایی که می دانیم.

Everything.

همه چيز.

In five minutes.

So keep watching.

در پنج دقیقه

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Before we share everything we know with you,

قبل از اینکه همه چیزهایی را که می دانیم با شما به اشتراک بگذاریم،

I want to remind you that, at gonaturalenglish.com/7steps,

می خواهم به شما یادآوری کنم که در gonaturalenglish.com/7steps،

you can come try a sample course to learn about the seven steps

می توانید بیایید یک دوره نمونه را امتحان کنید تا در مورد هفت گام

to fluency.

برای تسلط کافی بیاموزید.

Get you there fast and easy.

شما را سریع و آسان به آنجا برساند.

Check it out.

And it's awesome.

آن را بررسی کنید.

و این عالی است.

It's awesome.

So we have a really interesting question today.

این عالی است.

بنابراین امروز یک سوال واقعا جالب داریم.

Why does it seem like Americans speak so fast?

چرا به نظر می رسد آمریکایی ها اینقدر سریع صحبت می کنند؟

Did you catch that?

آن را گرفتی؟

Why do we speak so fast?

Why do we speak so fast?

چرا اینقدر تند صحبت می کنیم؟

چرا اینقدر تند صحبت می کنیم؟

Why do Americans speak so fast?

چرا آمریکایی ها اینقدر تند صحبت می کنند؟

So I, actually, don't think that most Americans speak so fast.

بنابراین من، در واقع، فکر نمی کنم که اکثر آمریکایی ها به این سرعت صحبت می کنند.

I think that there's things that happen with the sounds,

من فکر می کنم که چیزهایی در مورد صداها اتفاق می افتد،

like when sounds blend together.

مانند زمانی که صداها با هم ترکیب می شوند.

Yes.

آره.

There's all kinds of crazy things that happen.

انواع و اقسام چیزهای دیوانه کننده ای وجود دارد که اتفاق می افتد.

Like, for example, contractions, right?

مثلاً انقباضات، درست است؟

So when we have should have, we say shoulda.

بنابراین زمانی که باید باید داشته باشیم، می گوییم باید.

Shoulda.

باید.

Shoulda.

Right?

باید.

درست؟

Yeah.

When we say I'm going to, we say I'm gonna.

آره

وقتی می گوییم می روم ، می گوییم می خواهم.

I'm gonna.

من میخوام.

Right?

Yeah.

درست؟

آره

There's a few different contractions that we have.

چند انقباض مختلف داریم که داریم.

But those are great examples.

اما اینها نمونه های خوبی هستند.

Yeah.

آره

And then, I mean, there's other things

و بعد، منظورم این است که چیزهای دیگری وجود دارد

that happen like when we have a phrase, not just

که اتفاق می افتد مانند زمانی که یک عبارت داریم، نه فقط

individual words.

کلمات فردی.

And this is why I don't like when students

و به همین دلیل است که من دوست ندارم زمانی که دانش‌آموزان

have to memorize vocabulary lists,

باید فهرست‌های واژگان را حفظ کنند،

because those words are all by themselves.

زیرا آن کلمات همه به تنهایی هستند.

They're all by themselves.

همشون به تنهایی

And they sound very different when

و زمانی

they're alone compared to when they're all in a phrase.

که تنها هستند در مقایسه با زمانی که همه در یک عبارت هستند، بسیار متفاوت به نظر می رسند.

This is a big complaint that I hear from students.

این گلایه بزرگی است که از دانش آموزان می شنوم.

They say, I know a lot of words, but I

آنها می گویند، من کلمات زیادی می دانم، اما

don't know how to say them together

نمی دانم چگونه آنها را با هم

in phrases or sentences.

در عبارات یا جمله ها بیان کنم.

Right.

So we're going to help you.

درست.

بنابراین ما به شما کمک می کنیم.

Yes.

آره.

We have a really kind of fun example.

ما یک نمونه واقعا جالب داریم.

Yeah.

I'm going to have to read it because it's really long.

آره

باید بخونمش چون واقعا طولانیه

But I'm going to read this sentence as

اما من این جمله را طوری می خوانم که

if all the words were separate.

انگار همه کلمات جدا هستند.

Very slowly.

خیلی آهسته

I want to go to the beach and get some juice and ice

من می خواهم به ساحل بروم و کمی آب میوه و

cream or popsicles.

بستنی یا بستنی بخورم.

OK.

خوب.

Now I'm going to say it like a native speaker.

حالا من می خواهم آن را مانند یک زبان مادری بگویم.

I want to go to the beach to get some ice

می خواهم به ساحل بروم تا

cream and some popsicles.

بستنی و بستنی بیاورم.

Wait.

I think I messed it up.

صبر کن.

فکر کنم خرابش کردم

Let me say it again.

بگذارید دوباره بگویم.

OK.

خوب.

Oh, wait.

Here it is.

صبر کن.

ایناهاش.

I want to go to the beach to get some juice and ice

من می خواهم به ساحل بروم تا آب میوه و

cream or popsicles.

بستنی یا بستنی بیارم.

So listen how I said juicin.

پس گوش کن که چطور گفتم جویسین.

Juicin.

جویسین.

What's juicin?

جویسین چیست؟

Yeah.

آره

What's ice creamor?

بستنی چیه؟

Ice creamor popsicles.

بستنی یا بستنی بستنی.

What is ice creamor?

بستنی چیه؟

So those words and and or--

پس آن کلمات و و یا --

Is that what you put in your coffee?

آیا این همان چیزی است که در قهوه خود می ریزید؟

Yeah.

آره

Exactly.

دقیقا.

Right.

درست.

It's really hard to understand unless you

درک آن واقعاً سخت است مگر اینکه

know the secret of English, which

راز زبان انگلیسی را

is that those little words, like, jump

بدانید که این کلمات کوچک، مانند،

onto the other words.

روی کلمات دیگر پرش می کنند.

Yeah, they like, link.

آره دوست دارن لینک کن

We call them linking.

ما به آنها پیوند دادن می گوییم.

And we reduce them.

و ما آنها را کاهش می دهیم.

So instead of saying and, we say n.

بنابراین به جای گفتن و، می گوییم n.

Instead of saying or, we say r.

به جای گفتن یا، می گوییم r.

R.

R.

And really quick, really quick and quiet, right?

و واقعاً سریع، واقعاً سریع و آرام، درست است؟

It's such a funny little sound.

خیلی صدای خنده داری است

Like we almost take off letters, and we make a mix

مثل اینکه تقریبا حروف را حذف می کنیم و

with the word before it.

با کلمه قبل از آن ترکیب می کنیم.

So in your English class-- I'm assuming

بنابراین در کلاس انگلیسی خود - فرض می کنم

you took an English class before-- you

قبلاً در کلاس انگلیسی شرکت کرده اید -

might have learned to say or.

ممکن است یاد گرفته باشید که بگویید یا.

Right.

درست.

But when do we say or?

اما چه زمانی می گوییم یا؟

We don't.

ما نمی کنیم.

Ice cream or popsicles.

بستنی یا بستنی بستنی.

I mean, we really don't.

منظورم این است که ما واقعا نداریم.

Yeah.

آره

I would say, if you are pretending to be a robot--

من می گویم، اگر وانمود می کنید که یک ربات هستید -

An angry robot.

--an angry robot, or maybe if you're

یک ربات عصبانی.

- یک روبات عصبانی، یا شاید اگر شما

giving a very formal speech, but even then, I mean,

یک سخنرانی بسیار رسمی دارید، اما حتی در آن زمان، منظورم این است که

I think of the way presidents speak.

من به نحوه صحبت روسای جمهور فکر می کنم.

Like even then, you probably wouldn't use or or--

مثل آن زمان، احتمالاً از or-- استفاده نمی‌کنید

And even with gonna and wanna, it's not slang.

و حتی با gonna و wanna، این عامیانه نیست.

No.

That's what I think is really important to understand.

نه.

این چیزی است که به نظر من درک آن بسیار مهم است.

You can't write them in an essay.

شما نمی توانید آنها را در یک مقاله بنویسید.

Yeah.

آره

Don't write them.

آنها را ننویس

But we say them.

Text message is OK.

اما ما آنها را می گوییم.

پیامک اوکی است.

Yeah.

آره

Email not so much.

ایمیل نه چندان

That's true.

Yeah, that's a whole nother topic.

درست است.

بله، این یک موضوع کاملاً دیگر است.

That's another topic.

موضوع دیگری است.

But yeah, so I hope you enjoyed this example.

اما بله، امیدوارم از این مثال لذت برده باشید.

It's just to show you why it sounds

این فقط برای این است که به شما نشان دهد چرا به نظر می

like Americans talk so fast.

رسد آمریکایی ها خیلی سریع صحبت می کنند.

But it's not really that we're talking so, so quickly.

اما واقعاً اینطور نیست که ما به این سرعت صحبت می کنیم.

It's that things happen.

این است که چیزهایی اتفاق می افتد.

Yeah.

آره

Funny things happen to the sounds when we actually

وقتی ما

say words together, not just as a vocabulary list.

واقعاً کلمات را با هم می گوییم، نه فقط به عنوان فهرست واژگان، چیزهای خنده داری برای صداها اتفاق می افتد.

Yeah.

Ice cream.

آره

بستنی.

Popsicles.

بستنی.

Right.

Beach.

درست.

ساحل دریا.

That's not how we talk.

اینطوری حرف نمیزنیم

And you know, so if you want more practice

و می دانید، بنابراین اگر می خواهید بیشتر

with your English, I highly suggest to take the Go Natural

با زبان انگلیسی خود تمرین کنید، من به شدت پیشنهاد می کنم دوره انگلیسی Go Natural را

English course.

بگذرانید.

Thank you.

It's awesome.

متشکرم.

این عالی است.

You can get feedback from native speakers.

می‌توانید از زبان مادری بازخورد دریافت کنید.

They can help you sound more like a native speaker

آنها می توانند به شما کمک کنند که بیشتر شبیه یک زبان مادری باشید

and also understand native speakers.

و همچنین زبان مادری را درک کنید.

This is really key.

این واقعاً کلیدی است.

And sometimes I forget to mention this

و گاهی اوقات فراموش می کنم به این موضوع اشاره

because I just want to give you great tips in these episodes.

کنم زیرا فقط می خواهم در این قسمت ها نکات عالی را به شما ارائه دهم.

But you have to know that, by joining a Go Natural English

اما باید بدانید که با پیوستن به یک

premium course, you're going to learn more.

دوره آموزشی برتر Go Natural English، بیشتر یاد خواهید گرفت.

You're going to get feedback, personalized feedback

شما قرار است بازخورد دریافت کنید، بازخورد شخصی

just for you.

فقط برای شما.

And you can also join our members-only Facebook group

و همچنین می‌توانید به گروه فیس‌بوک ما که فقط اعضای آن است بپیوندید،

where you can ask questions and get more feedback.

جایی که می‌توانید سؤال بپرسید و بازخورد بیشتری دریافت کنید.

So I've gotten a lot of good opinions

بنابراین من نظرات خوبی

from the students who are in the courses.

از دانش آموزانی که در دوره ها هستند دریافت کرده ام.

And that makes me really happy.

و این من را واقعا خوشحال می کند.

So I know it's working.

بنابراین می دانم که کار می کند.

It can work for you, too.

می تواند برای شما نیز کار کند.

Yeah, it's awesome.

آره عالیه

All right, so I hope to see you.

باشه پس امیدوارم ببینمت

You can try out our free sample course

می توانید دوره نمونه رایگان ما را

at gonaturalenglish.com/7steps.

در gonaturalenglish.com/7steps امتحان کنید.

So I'll see you there.

پس من شما را آنجا می بینم.

See you there.

آنجا میبینمت.

By for now.

Bye.

فعلا

خدا حافظ.