Why do Americans speak English so fast? | Go Natural English

Hey.

Hello.

Hej.

Cześć.

How's it going?

Jak leci?

Really good.

Naprawdę dobry.

I am so excited you're here, Stephanie.

Tak się cieszę, że tu jesteś, Stephanie.

Thank you.

Welcome.

Dziękuję.

Powitanie.

Yeah, I'm glad to be here.

I should introduce Stephanie to you, if you don't know.

Tak, cieszę się, że tu jestem.

Powinienem ci przedstawić Stephanie , jeśli nie wiesz.

You might be familiar with me, Gabby,

Być może mnie znasz, Gabby,

but Stephanie is our teacher here at Go Natural English.

ale Stephanie jest naszą nauczycielką w Go Natural English.

And she has a lot of experience, over 10 years

I ma duże doświadczenie, ponad 10 lat

of English teaching experience.

doświadczenia w nauczaniu języka angielskiego.

Yeah, just like you.

Tak, tak jak ty.

Just like me!

Yeah!

Tak jak ja!

Tak!

So we have over 20 years experience

Mamy więc ponad 20- letnie doświadczenie, którym możemy się

to share with you here.

z Tobą podzielić.

And we both have our masters in Teaching English

I oboje mamy swoich mistrzów w nauczaniu języka angielskiego

as Second Language.

jako drugiego języka.

And you have your masters in African Studies.

I masz swoich mistrzów z afrykanistyki.

Yeah.

Tak.

So we know a lot of good stuff we want to share with you.

Wiemy więc wiele dobrych rzeczy, którymi chcemy się z Tobą podzielić.

Yeah.

Tak.

We're going to share everything with you in five minutes.

Za pięć minut podzielimy się z Tobą wszystkim.

Everything we know.

Wszystko, co wiemy.

Everything.

Wszystko.

In five minutes.

So keep watching.

W pięć minut.

Więc oglądaj dalej.

Before we share everything we know with you,

Zanim podzielimy się z Tobą wszystkim, co wiemy,

I want to remind you that, at gonaturalenglish.com/7steps,

chcę Ci przypomnieć, że na stronie gonaturalenglish.com/7steps

you can come try a sample course to learn about the seven steps

możesz wypróbować przykładowy kurs, aby poznać siedem kroków

to fluency.

do płynności.

Get you there fast and easy.

Dostaniesz się tam szybko i łatwo.

Check it out.

And it's awesome.

Sprawdź to.

I to jest niesamowite.

It's awesome.

So we have a really interesting question today.

To jest zajebiste.

Mamy więc dzisiaj bardzo interesujące pytanie.

Why does it seem like Americans speak so fast?

Dlaczego wydaje się, że Amerykanie mówią tak szybko?

Did you catch that?

Złapałeś to?

Why do we speak so fast?

Why do we speak so fast?

Dlaczego mówimy tak szybko?

Dlaczego mówimy tak szybko?

Why do Americans speak so fast?

Dlaczego Amerykanie mówią tak szybko?

So I, actually, don't think that most Americans speak so fast.

Nie wydaje mi się więc, żeby większość Amerykanów mówiła tak szybko.

I think that there's things that happen with the sounds,

Myślę, że są rzeczy, które dzieją się z dźwiękami,

like when sounds blend together.

na przykład kiedy dźwięki się mieszają.

Yes.

Tak.

There's all kinds of crazy things that happen.

Zdarzają się różne szalone rzeczy.

Like, for example, contractions, right?

Jak na przykład skurcze, prawda?

So when we have should have, we say shoulda.

Kiedy więc mamy, powinniśmy mieć, mówimy, że powinniśmy.

Shoulda.

Powinienem.

Shoulda.

Right?

Powinienem.

Prawidłowy?

Yeah.

When we say I'm going to, we say I'm gonna.

Tak.

Kiedy mówimy, że zamierzam, mówimy, że zamierzam.

I'm gonna.

Zamierzam.

Right?

Yeah.

Prawidłowy?

Tak.

There's a few different contractions that we have.

Mamy kilka różnych skurczów.

But those are great examples.

Ale to są świetne przykłady.

Yeah.

Tak.

And then, I mean, there's other things

A potem, mam na myśli, zdarzają się inne rzeczy, na

that happen like when we have a phrase, not just

przykład gdy mamy frazę, a nie tylko

individual words.

pojedyncze słowa.

And this is why I don't like when students

I dlatego nie lubię, gdy uczniowie

have to memorize vocabulary lists,

muszą zapamiętywać listy słówek,

because those words are all by themselves.

ponieważ te słowa są same w sobie.

They're all by themselves.

Oni wszyscy są sami.

And they sound very different when

I brzmią zupełnie inaczej, gdy

they're alone compared to when they're all in a phrase.

są sami, niż gdy wszyscy są w zdaniu.

This is a big complaint that I hear from students.

To duży zarzut, jaki słyszę od studentów.

They say, I know a lot of words, but I

Mówią, że znam wiele słów, ale

don't know how to say them together

nie wiem, jak je połączyć

in phrases or sentences.

we frazy lub zdania.

Right.

So we're going to help you.

Prawidłowy.

Więc zamierzamy ci pomóc.

Yes.

Tak.

We have a really kind of fun example.

Mamy naprawdę zabawny przykład.

Yeah.

I'm going to have to read it because it's really long.

Tak.

Muszę to przeczytać, bo jest naprawdę długie.

But I'm going to read this sentence as

Ale przeczytam to zdanie tak,

if all the words were separate.

jakby wszystkie słowa były osobne.

Very slowly.

Bardzo powoli.

I want to go to the beach and get some juice and ice

Chcę iść na plażę po sok i

cream or popsicles.

lody albo lody na patyku.

OK.

OK.

Now I'm going to say it like a native speaker.

Teraz powiem to jak native speaker.

I want to go to the beach to get some ice

Chcę iść na plażę po

cream and some popsicles.

lody i lody na patyku.

Wait.

I think I messed it up.

Czekać.

Myślę, że to zepsułem.

Let me say it again.

Powiem to jeszcze raz.

OK.

OK.

Oh, wait.

Here it is.

Zaczekaj.

Oto jest.

I want to go to the beach to get some juice and ice

Chcę iść na plażę po sok i

cream or popsicles.

lody albo lody na patyku.

So listen how I said juicin.

Więc posłuchaj, jak powiedziałem sok.

Juicin.

sok.

What's juicin?

Co to jest sok?

Yeah.

Tak.

What's ice creamor?

Co to jest lody?

Ice creamor popsicles.

Lody lub lody na patyku.

What is ice creamor?

Co to jest lody?

So those words and and or--

Więc te słowa i i albo... Czy to jest to,

Is that what you put in your coffee?

co wkładasz do swojej kawy?

Yeah.

Tak.

Exactly.

Dokładnie.

Right.

Prawidłowy.

It's really hard to understand unless you

Naprawdę trudno to zrozumieć, jeśli nie

know the secret of English, which

znasz sekretu angielskiego, który polega na tym, że

is that those little words, like, jump

te małe słowa przeskakują

onto the other words.

na inne słowa.

Yeah, they like, link.

Tak, lubią, link.

We call them linking.

Nazywamy je linkami.

And we reduce them.

I je zmniejszamy.

So instead of saying and, we say n.

Więc zamiast mówić i, mówimy n.

Instead of saying or, we say r.

Zamiast mówić lub, mówimy r.

R.

R.

And really quick, really quick and quiet, right?

I naprawdę szybko, naprawdę szybko i cicho, prawda? To

It's such a funny little sound.

taki śmieszny dźwięk.

Like we almost take off letters, and we make a mix

Jakbyśmy prawie zdejmowali litery i mieszali je

with the word before it.

ze słowem przed nim.

So in your English class-- I'm assuming

Więc na twoich zajęciach z angielskiego -- zakładam, że wcześniej

you took an English class before-- you

chodziłeś na zajęcia z angielskiego --

might have learned to say or.

mogłeś nauczyć się mówić lub.

Right.

Prawidłowy.

But when do we say or?

Ale kiedy mówimy lub?

We don't.

my nie.

Ice cream or popsicles.

Lody lub lody na patyku.

I mean, we really don't.

To znaczy, my naprawdę nie.

Yeah.

Tak.

I would say, if you are pretending to be a robot--

Powiedziałbym, że jeśli udajesz robota...

An angry robot.

--an angry robot, or maybe if you're

Wściekłego robota.

--wściekły robot, a może jeśli

giving a very formal speech, but even then, I mean,

wygłaszasz bardzo oficjalne przemówienie, ale nawet wtedy

I think of the way presidents speak.

myślę o sposobie mówienia prezydentów.

Like even then, you probably wouldn't use or or--

Nawet wtedy prawdopodobnie nie użyłbyś ani lub...

And even with gonna and wanna, it's not slang.

I nawet z zamierzam i chcę, to nie jest slang.

No.

That's what I think is really important to understand.

Nie.

Myślę, że to jest naprawdę ważne do zrozumienia.

You can't write them in an essay.

Nie możesz ich napisać w eseju.

Yeah.

Tak.

Don't write them.

Nie pisz ich.

But we say them.

Text message is OK.

Ale mówimy je.

Wiadomość tekstowa jest OK.

Yeah.

Tak.

Email not so much.

E-mail nie bardzo.

That's true.

Yeah, that's a whole nother topic.

To prawda.

Tak, to zupełnie inny temat.

That's another topic.

To inny temat.

But yeah, so I hope you enjoyed this example.

Ale tak, więc mam nadzieję, że podobał ci się ten przykład. Po

It's just to show you why it sounds

prostu chcę ci pokazać, dlaczego wydaje się, że

like Americans talk so fast.

Amerykanie mówią tak szybko.

But it's not really that we're talking so, so quickly.

Ale tak naprawdę nie jest tak, że rozmawiamy tak, tak szybko.

It's that things happen.

Chodzi o to, że rzeczy się dzieją.

Yeah.

Tak.

Funny things happen to the sounds when we actually

Zabawne rzeczy dzieją się z dźwiękami, kiedy faktycznie

say words together, not just as a vocabulary list.

wypowiadamy słowa razem, a nie tylko jako listę słownictwa.

Yeah.

Ice cream.

Tak.

Lody.

Popsicles.

Lody na patyku

Right.

Beach.

Prawidłowy.

Plaża.

That's not how we talk.

Nie tak rozmawiamy.

And you know, so if you want more practice

I wiesz, więc jeśli chcesz więcej ćwiczyć

with your English, I highly suggest to take the Go Natural

swój angielski, gorąco polecam kurs Go Natural

English course.

English.

Thank you.

It's awesome.

Dziękuję.

To jest zajebiste.

You can get feedback from native speakers.

Możesz uzyskać informacje zwrotne od native speakerów.

They can help you sound more like a native speaker

Mogą pomóc Ci brzmieć bardziej jak native speaker,

and also understand native speakers.

a także zrozumieć native speakerów.

This is really key.

To jest naprawdę kluczowe.

And sometimes I forget to mention this

Czasami zapominam o tym wspomnieć,

because I just want to give you great tips in these episodes.

ponieważ chcę dać ci świetne wskazówki w tych odcinkach.

But you have to know that, by joining a Go Natural English

Ale musisz wiedzieć, że dołączając do kursu premium Go Natural English

premium course, you're going to learn more.

, nauczysz się więcej.

You're going to get feedback, personalized feedback

Otrzymasz informację zwrotną, spersonalizowaną informację zwrotną

just for you.

specjalnie dla Ciebie.

And you can also join our members-only Facebook group

Możesz także dołączyć do naszej grupy na Facebooku tylko dla członków,

where you can ask questions and get more feedback.

gdzie możesz zadawać pytania i uzyskać więcej informacji zwrotnych.

So I've gotten a lot of good opinions

Dostałem więc wiele dobrych opinii

from the students who are in the courses.

od studentów, którzy są na kursach.

And that makes me really happy.

I to mnie naprawdę cieszy.

So I know it's working.

Więc wiem, że to działa.

It can work for you, too.

Tobie też może się udać.

Yeah, it's awesome.

Tak, to niesamowite.

All right, so I hope to see you.

W porządku, więc mam nadzieję, że się zobaczymy.

You can try out our free sample course

Możesz wypróbować nasz bezpłatny przykładowy kurs

at gonaturalenglish.com/7steps.

na stronie gonaturalenglish.com/7steps.

So I'll see you there.

Więc do zobaczenia tam. Do zobaczenia

See you there.

tam. Na

By for now.

Bye.

razie. Do

widzenia.