Why do Americans speak English so fast? | Go Natural English

Hey.

Hello.

Hé.

Bonjour.

How's it going?

Comment ça va?

Really good.

Très bien.

I am so excited you're here, Stephanie.

Je suis tellement excitée que tu sois là, Stéphanie.

Thank you.

Welcome.

Merci.

Bienvenue.

Yeah, I'm glad to be here.

I should introduce Stephanie to you, if you don't know.

Ouais, je suis content d'être ici.

Je devrais vous présenter Stéphanie, si vous ne savez pas.

You might be familiar with me, Gabby,

Vous me connaissez peut-être , Gabby,

but Stephanie is our teacher here at Go Natural English.

mais Stephanie est notre professeur ici à Go Natural English.

And she has a lot of experience, over 10 years

Et elle a beaucoup d' expérience, plus de 10 ans

of English teaching experience.

d'expérience dans l'enseignement de l'anglais.

Yeah, just like you.

Ouais, tout comme toi.

Just like me!

Yeah!

Exactement comme moi!

Ouais!

So we have over 20 years experience

Nous avons donc plus de 20 ans d'expérience

to share with you here.

à partager avec vous ici.

And we both have our masters in Teaching English

Et nous avons tous les deux notre maîtrise en enseignement de l'anglais

as Second Language.

comme langue seconde.

And you have your masters in African Studies.

Et vous avez votre maîtrise en études africaines.

Yeah.

Ouais.

So we know a lot of good stuff we want to share with you.

Nous connaissons donc beaucoup de bonnes choses que nous voulons partager avec vous.

Yeah.

Ouais.

We're going to share everything with you in five minutes.

Nous allons tout partager avec vous dans cinq minutes.

Everything we know.

Tout ce que nous savons.

Everything.

Tout.

In five minutes.

So keep watching.

Dans cinq minutes.

Alors continuez à regarder.

Before we share everything we know with you,

Avant de partager tout ce que nous savons avec vous,

I want to remind you that, at gonaturalenglish.com/7steps,

je tiens à vous rappeler que, sur gonaturalenglish.com/7steps,

you can come try a sample course to learn about the seven steps

vous pouvez venir essayer un exemple de cours pour en savoir plus sur les sept étapes

to fluency.

de la fluidité.

Get you there fast and easy.

Vous y rendre rapidement et facilement.

Check it out.

And it's awesome.

Vérifiez-le.

Et c'est génial.

It's awesome.

So we have a really interesting question today.

C'est génial.

Nous avons donc une question très intéressante aujourd'hui.

Why does it seem like Americans speak so fast?

Pourquoi semble-t-il que les Américains parlent si vite ?

Did you catch that?

Avez-vous attrapé cela?

Why do we speak so fast?

Why do we speak so fast?

Pourquoi parle-t-on si vite ?

Pourquoi parle-t-on si vite ?

Why do Americans speak so fast?

Pourquoi les Américains parlent-ils si vite ?

So I, actually, don't think that most Americans speak so fast.

Donc, en fait, je ne pense pas que la plupart des Américains parlent si vite.

I think that there's things that happen with the sounds,

Je pense qu'il y a des choses qui se passent avec les sons,

like when sounds blend together.

comme quand les sons se mélangent.

Yes.

Oui.

There's all kinds of crazy things that happen.

Il se passe toutes sortes de choses folles.

Like, for example, contractions, right?

Comme, par exemple, les contractions, non ?

So when we have should have, we say shoulda.

Donc, quand nous avons dû avoir, nous disons devrait.

Shoulda.

Fallait.

Shoulda.

Right?

Fallait.

Droite?

Yeah.

When we say I'm going to, we say I'm gonna.

Ouais.

Quand on dit je vais, on dit je vais.

I'm gonna.

Je vais.

Right?

Yeah.

Droite?

Ouais.

There's a few different contractions that we have.

Nous avons quelques contractions différentes.

But those are great examples.

Mais ce sont d'excellents exemples.

Yeah.

Ouais.

And then, I mean, there's other things

Et puis, je veux dire, il y a d'autres choses

that happen like when we have a phrase, not just

qui se passent comme quand nous avons une phrase, pas seulement

individual words.

des mots individuels.

And this is why I don't like when students

Et c'est pourquoi je n'aime pas quand les élèves

have to memorize vocabulary lists,

doivent mémoriser des listes de vocabulaire,

because those words are all by themselves.

car ces mots sont tout seuls.

They're all by themselves.

Ils sont tous seuls.

And they sound very different when

Et ils sonnent très différemment

they're alone compared to when they're all in a phrase.

lorsqu'ils sont seuls par rapport à lorsqu'ils sont tous dans une phrase.

This is a big complaint that I hear from students.

C'est une grande plainte que j'entends des étudiants.

They say, I know a lot of words, but I

Ils disent, je connais beaucoup de mots, mais je

don't know how to say them together

ne sais pas comment les dire ensemble

in phrases or sentences.

dans des phrases ou des phrases.

Right.

So we're going to help you.

Droite.

Nous allons donc vous aider.

Yes.

Oui.

We have a really kind of fun example.

Nous avons un exemple vraiment amusant.

Yeah.

I'm going to have to read it because it's really long.

Ouais.

Je vais devoir le lire car il est très long.

But I'm going to read this sentence as

Mais je vais lire cette phrase comme

if all the words were separate.

si tous les mots étaient séparés.

Very slowly.

Très lentement.

I want to go to the beach and get some juice and ice

Je veux aller à la plage et prendre du jus et de la

cream or popsicles.

glace ou des sucettes glacées.

OK.

D'ACCORD.

Now I'm going to say it like a native speaker.

Maintenant, je vais le dire comme un locuteur natif.

I want to go to the beach to get some ice

Je veux aller à la plage pour acheter de la

cream and some popsicles.

glace et des sucettes glacées.

Wait.

I think I messed it up.

Attendez.

Je pense que j'ai foiré.

Let me say it again.

Permettez-moi de le dire encore.

OK.

D'ACCORD.

Oh, wait.

Here it is.

Oh, attendez.

C'est ici.

I want to go to the beach to get some juice and ice

Je veux aller à la plage pour prendre du jus et de la

cream or popsicles.

glace ou des sucettes glacées.

So listen how I said juicin.

Alors écoutez comment j'ai dit jus.

Juicin.

Jus.

What's juicin?

Qu'est-ce que le jus?

Yeah.

Ouais.

What's ice creamor?

Qu'est-ce que la glace ou ?

Ice creamor popsicles.

Crème glacée ou sucettes glacées.

What is ice creamor?

Qu'est-ce que la crème glacée ou ?

So those words and and or--

Donc ces mots et et ou--

Is that what you put in your coffee?

C'est ce que vous mettez dans votre café ?

Yeah.

Ouais.

Exactly.

Exactement.

Right.

Droite.

It's really hard to understand unless you

C'est vraiment difficile à comprendre à moins de

know the secret of English, which

connaître le secret de l'anglais, qui

is that those little words, like, jump

est que ces petits mots, comme, sautent

onto the other words.

sur les autres mots.

Yeah, they like, link.

Ouais, ils aiment, lien.

We call them linking.

Nous les appelons liaison.

And we reduce them.

Et nous les réduisons.

So instead of saying and, we say n.

Donc au lieu de dire et, on dit n.

Instead of saying or, we say r.

Au lieu de dire ou, on dit r.

R.

R.

And really quick, really quick and quiet, right?

Et vraiment rapide, vraiment rapide et silencieux, non ?

It's such a funny little sound.

C'est un petit son tellement drôle.

Like we almost take off letters, and we make a mix

Comme si nous enlevions presque des lettres et que nous faisions un mélange

with the word before it.

avec le mot qui le précède.

So in your English class-- I'm assuming

Donc, dans votre cours d'anglais - je suppose que

you took an English class before-- you

vous avez déjà suivi un cours d' anglais - vous avez

might have learned to say or.

peut-être appris à dire ou.

Right.

Droite.

But when do we say or?

Mais quand dit-on ou ?

We don't.

Nous ne le faisons pas.

Ice cream or popsicles.

Crème glacée ou sucettes glacées.

I mean, we really don't.

Je veux dire, vraiment pas.

Yeah.

Ouais.

I would say, if you are pretending to be a robot--

Je dirais que si vous faites semblant d'être un robot...

An angry robot.

--an angry robot, or maybe if you're

Un robot en colère.

--un robot en colère, ou peut-être si vous

giving a very formal speech, but even then, I mean,

prononcez un discours très formel, mais même alors, je veux dire,

I think of the way presidents speak.

je pense à la façon dont les présidents parlent.

Like even then, you probably wouldn't use or or--

Comme même alors, vous n'utiliseriez probablement pas ou ou...

And even with gonna and wanna, it's not slang.

Et même avec le fait de vouloir et de vouloir, ce n'est pas de l'argot.

No.

That's what I think is really important to understand.

Non.

C'est ce que je pense qu'il est vraiment important de comprendre.

You can't write them in an essay.

Vous ne pouvez pas les écrire dans un essai.

Yeah.

Ouais.

Don't write them.

Ne les écrivez pas.

But we say them.

Text message is OK.

Mais nous les disons.

Le SMS est OK.

Yeah.

Ouais.

Email not so much.

E-mail pas tellement.

That's true.

Yeah, that's a whole nother topic.

C'est vrai.

Ouais, c'est un tout autre sujet.

That's another topic.

C'est un autre sujet.

But yeah, so I hope you enjoyed this example.

Mais oui, j'espère que vous avez apprécié cet exemple.

It's just to show you why it sounds

C'est juste pour vous montrer pourquoi on

like Americans talk so fast.

dirait que les Américains parlent si vite.

But it's not really that we're talking so, so quickly.

Mais ce n'est pas vraiment que nous parlons si vite.

It's that things happen.

C'est que les choses arrivent.

Yeah.

Ouais.

Funny things happen to the sounds when we actually

Des choses amusantes arrivent aux sons lorsque nous

say words together, not just as a vocabulary list.

disons des mots ensemble, pas seulement comme une liste de vocabulaire.

Yeah.

Ice cream.

Ouais.

Glace.

Popsicles.

Popsicles.

Right.

Beach.

Droite.

Plage.

That's not how we talk.

Ce n'est pas comme ça qu'on parle.

And you know, so if you want more practice

Et vous savez, donc si vous voulez plus de pratique

with your English, I highly suggest to take the Go Natural

avec votre anglais, je vous suggère fortement de suivre le cours Go Natural

English course.

English.

Thank you.

It's awesome.

Merci.

C'est génial.

You can get feedback from native speakers.

Vous pouvez obtenir des commentaires de locuteurs natifs.

They can help you sound more like a native speaker

Ils peuvent vous aider à ressembler davantage à un locuteur natif

and also understand native speakers.

et également à comprendre les locuteurs natifs.

This is really key.

C'est vraiment la clé.

And sometimes I forget to mention this

Et parfois, j'oublie de le mentionner

because I just want to give you great tips in these episodes.

parce que je veux juste vous donner de bons conseils dans ces épisodes.

But you have to know that, by joining a Go Natural English

Mais vous devez savoir qu'en rejoignant un cours premium Go Natural English

premium course, you're going to learn more.

, vous allez en apprendre plus.

You're going to get feedback, personalized feedback

Vous allez obtenir des commentaires, des commentaires personnalisés

just for you.

rien que pour vous.

And you can also join our members-only Facebook group

Et vous pouvez également rejoindre notre groupe Facebook réservé aux membres

where you can ask questions and get more feedback.

où vous pouvez poser des questions et obtenir plus de commentaires.

So I've gotten a lot of good opinions

J'ai donc eu beaucoup de bons avis

from the students who are in the courses.

de la part des étudiants qui suivent les cours.

And that makes me really happy.

Et cela me rend vraiment heureux.

So I know it's working.

Donc je sais que ça marche.

It can work for you, too.

Cela peut aussi fonctionner pour vous.

Yeah, it's awesome.

Ouais, c'est génial.

All right, so I hope to see you.

Très bien, alors j'espère vous voir.

You can try out our free sample course

Vous pouvez essayer notre exemple de cours gratuit

at gonaturalenglish.com/7steps.

sur gonaturalenglish.com/7steps.

So I'll see you there.

Alors je vous verrai là-bas.

See you there.

On se voit là-bas.

By for now.

Bye.

Par pour l'instant.

Au revoir.