Why do Americans speak English so fast? | Go Natural English

Hey.

Hello.

EHI.

Ciao.

How's it going?

Come va?

Really good.

Veramente buono.

I am so excited you're here, Stephanie.

Sono così felice che tu sia qui, Stephanie.

Thank you.

Welcome.

Grazie.

Benvenuto.

Yeah, I'm glad to be here.

I should introduce Stephanie to you, if you don't know.

Sì, sono felice di essere qui.

Dovrei presentarti Stephanie , se non lo sai.

You might be familiar with me, Gabby,

Potresti conoscermi, Gabby,

but Stephanie is our teacher here at Go Natural English.

ma Stephanie è la nostra insegnante qui a Go Natural English.

And she has a lot of experience, over 10 years

E ha molta esperienza, oltre 10 anni

of English teaching experience.

di esperienza nell'insegnamento dell'inglese.

Yeah, just like you.

Sì, proprio come te.

Just like me!

Yeah!

Proprio come me!

Sì!

So we have over 20 years experience

Quindi abbiamo oltre 20 anni di esperienza

to share with you here.

da condividere con voi qui.

And we both have our masters in Teaching English

Ed entrambi abbiamo i nostri maestri nell'insegnamento dell'inglese

as Second Language.

come seconda lingua.

And you have your masters in African Studies.

E tu hai i tuoi master in studi africani.

Yeah.

Sì.

So we know a lot of good stuff we want to share with you.

Quindi sappiamo molte cose buone che vogliamo condividere con te.

Yeah.

Sì.

We're going to share everything with you in five minutes.

Condivideremo tutto con te tra cinque minuti.

Everything we know.

Tutto ciò che sappiamo.

Everything.

Qualunque cosa.

In five minutes.

So keep watching.

Tra cinque minuti.

Quindi continua a guardare.

Before we share everything we know with you,

Prima di condividere tutto ciò che sappiamo con te,

I want to remind you that, at gonaturalenglish.com/7steps,

voglio ricordarti che, su gonaturalenglish.com/7steps,

you can come try a sample course to learn about the seven steps

puoi venire a provare un corso di esempio per conoscere i sette passi

to fluency.

verso la fluidità.

Get you there fast and easy.

Arrivarci velocemente e facilmente.

Check it out.

And it's awesome.

Controlla.

Ed è fantastico.

It's awesome.

So we have a really interesting question today.

È meraviglioso.

Quindi oggi abbiamo una domanda davvero interessante.

Why does it seem like Americans speak so fast?

Perché sembra che gli americani parlino così velocemente? L'hai

Did you catch that?

preso?

Why do we speak so fast?

Why do we speak so fast?

Perché parliamo così velocemente?

Perché parliamo così velocemente?

Why do Americans speak so fast?

Perché gli americani parlano così velocemente?

So I, actually, don't think that most Americans speak so fast.

Quindi, in realtà, non penso che la maggior parte degli americani parli così velocemente.

I think that there's things that happen with the sounds,

Penso che ci siano cose che accadono con i suoni,

like when sounds blend together.

come quando i suoni si fondono insieme.

Yes.

SÌ.

There's all kinds of crazy things that happen.

Ci sono tutti i tipi di cose folli che accadono.

Like, for example, contractions, right?

Come, ad esempio, le contrazioni, giusto?

So when we have should have, we say shoulda.

Quindi quando abbiamo dovuto, diciamo dovuto.

Shoulda.

Dovrei.

Shoulda.

Right?

Dovrei.

Giusto?

Yeah.

When we say I'm going to, we say I'm gonna.

Sì.

Quando diciamo che lo farò, diciamo che lo farò.

I'm gonna.

sto andando.

Right?

Yeah.

Giusto?

Sì.

There's a few different contractions that we have.

Ci sono alcune contrazioni diverse che abbiamo.

But those are great examples.

Ma questi sono ottimi esempi.

Yeah.

Sì.

And then, I mean, there's other things

E poi, voglio dire, ci sono altre cose

that happen like when we have a phrase, not just

che accadono come quando abbiamo una frase, non solo

individual words.

singole parole.

And this is why I don't like when students

Ed è per questo che non mi piace quando gli studenti

have to memorize vocabulary lists,

devono memorizzare liste di vocaboli,

because those words are all by themselves.

perché quelle parole sono tutte da sole.

They're all by themselves.

Sono tutti da soli.

And they sound very different when

E suonano in modo molto diverso quando

they're alone compared to when they're all in a phrase.

sono soli rispetto a quando sono tutti in una frase.

This is a big complaint that I hear from students.

Questa è una grande lamentela che sento dagli studenti.

They say, I know a lot of words, but I

Dicono, conosco molte parole, ma

don't know how to say them together

non so come dirle insieme

in phrases or sentences.

in frasi o frasi.

Right.

So we're going to help you.

Giusto.

Quindi ti aiuteremo.

Yes.

SÌ.

We have a really kind of fun example.

Abbiamo un esempio davvero divertente.

Yeah.

I'm going to have to read it because it's really long.

Sì.

Dovrò leggerlo perché è davvero lungo.

But I'm going to read this sentence as

Ma leggerò questa frase come

if all the words were separate.

se tutte le parole fossero separate.

Very slowly.

Molto lentamente.

I want to go to the beach and get some juice and ice

Voglio andare in spiaggia a prendere un succo, un

cream or popsicles.

gelato o dei ghiaccioli.

OK.

OK.

Now I'm going to say it like a native speaker.

Ora lo dirò come un madrelingua.

I want to go to the beach to get some ice

Voglio andare in spiaggia a prendere un

cream and some popsicles.

gelato e dei ghiaccioli.

Wait.

I think I messed it up.

Aspettare.

Penso di aver fatto un casino.

Let me say it again.

Lasciamelo dire di nuovo.

OK.

OK.

Oh, wait.

Here it is.

Aspetta.

Ecco qui.

I want to go to the beach to get some juice and ice

Voglio andare in spiaggia a prendere un succo, un

cream or popsicles.

gelato o dei ghiaccioli.

So listen how I said juicin.

Quindi ascolta come ho detto juicin.

Juicin.

Succo.

What's juicin?

Cos'è il succo?

Yeah.

Sì.

What's ice creamor?

Cos'è il gelatoo?

Ice creamor popsicles.

Gelati o ghiaccioli.

What is ice creamor?

Cos'è il gelatoo?

So those words and and or--

Quindi quelle parole e e o...

Is that what you put in your coffee?

E' quello che metti nel tuo caffe'?

Yeah.

Sì.

Exactly.

Esattamente.

Right.

Giusto.

It's really hard to understand unless you

È davvero difficile da capire a meno che tu non

know the secret of English, which

conosca il segreto dell'inglese,

is that those little words, like, jump

ovvero che quelle paroline, tipo, saltano

onto the other words.

sulle altre parole.

Yeah, they like, link.

Sì, a loro piace, link.

We call them linking.

Li chiamiamo collegamento.

And we reduce them.

E li riduciamo.

So instead of saying and, we say n.

Quindi invece di dire e, diciamo n.

Instead of saying or, we say r.

Invece di dire o, diciamo r.

R.

R.

And really quick, really quick and quiet, right?

E molto veloce, molto veloce e silenzioso, vero?

It's such a funny little sound.

È un piccolo suono così divertente.

Like we almost take off letters, and we make a mix

Come se quasi togliamo le lettere e mescoliamo

with the word before it.

con la parola prima di essa.

So in your English class-- I'm assuming

Quindi durante il tuo corso di inglese... presumo

you took an English class before-- you

tu abbia frequentato un corso di inglese prima...

might have learned to say or.

potresti aver imparato a dire o.

Right.

Giusto.

But when do we say or?

Ma quando diciamo o?

We don't.

Noi no.

Ice cream or popsicles.

Gelato o ghiaccioli.

I mean, we really don't.

Voglio dire, davvero non lo facciamo.

Yeah.

Sì.

I would say, if you are pretending to be a robot--

Direi, se fingi di essere un robot...

An angry robot.

--an angry robot, or maybe if you're

Un robot arrabbiato.

--un robot arrabbiato, o forse se stai

giving a very formal speech, but even then, I mean,

facendo un discorso molto formale, ma anche allora, voglio dire,

I think of the way presidents speak.

penso al modo in cui parlano i presidenti.

Like even then, you probably wouldn't use or or--

Come anche allora, probabilmente non useresti o o...

And even with gonna and wanna, it's not slang.

E anche con gonna e voglio, non è gergo.

No.

That's what I think is really important to understand.

No.

Questo è ciò che penso sia davvero importante da capire.

You can't write them in an essay.

Non puoi scriverli in un saggio.

Yeah.

Sì.

Don't write them.

Non scriverli.

But we say them.

Text message is OK.

Ma le diciamo.

Il messaggio di testo è OK.

Yeah.

Sì.

Email not so much.

E-mail non tanto.

That's true.

Yeah, that's a whole nother topic.

È vero.

Sì, questo è tutto un altro argomento.

That's another topic.

Questo è un altro argomento.

But yeah, so I hope you enjoyed this example.

Ma sì, quindi spero che questo esempio ti sia piaciuto.

It's just to show you why it sounds

È solo per mostrarti perché sembra che gli

like Americans talk so fast.

americani parlino così velocemente.

But it's not really that we're talking so, so quickly.

Ma non è proprio che stiamo parlando così, così in fretta.

It's that things happen.

È che le cose accadono.

Yeah.

Sì.

Funny things happen to the sounds when we actually

Accadono cose divertenti ai suoni quando diciamo effettivamente

say words together, not just as a vocabulary list.

parole insieme, non solo come elenco di vocaboli.

Yeah.

Ice cream.

Sì.

Gelato.

Popsicles.

Ghiaccioli.

Right.

Beach.

Giusto.

Spiaggia.

That's not how we talk.

Non è così che parliamo.

And you know, so if you want more practice

E sai, quindi se vuoi più pratica

with your English, I highly suggest to take the Go Natural

con il tuo inglese, ti consiglio vivamente di seguire il corso Go Natural

English course.

English.

Thank you.

It's awesome.

Grazie.

È meraviglioso.

You can get feedback from native speakers.

Puoi ottenere feedback da madrelingua.

They can help you sound more like a native speaker

Possono aiutarti a sembrare più un madrelingua

and also understand native speakers.

e anche a capire i madrelingua.

This is really key.

Questa è davvero la chiave.

And sometimes I forget to mention this

E a volte dimentico di menzionarlo

because I just want to give you great tips in these episodes.

perché voglio solo darti ottimi consigli in questi episodi.

But you have to know that, by joining a Go Natural English

Ma devi sapere che, iscrivendoti a un corso premium di Go Natural English

premium course, you're going to learn more.

, imparerai di più.

You're going to get feedback, personalized feedback

Riceverai feedback, feedback personalizzati

just for you.

solo per te.

And you can also join our members-only Facebook group

E puoi anche unirti al nostro gruppo Facebook riservato ai membri

where you can ask questions and get more feedback.

dove puoi porre domande e ottenere più feedback.

So I've gotten a lot of good opinions

Quindi ho ricevuto molte buone opinioni

from the students who are in the courses.

dagli studenti che frequentano i corsi.

And that makes me really happy.

E questo mi rende davvero felice.

So I know it's working.

Quindi so che sta funzionando.

It can work for you, too.

Può funzionare anche per te.

Yeah, it's awesome.

Sì, è fantastico.

All right, so I hope to see you.

Va bene, quindi spero di vederti.

You can try out our free sample course

Puoi provare il nostro corso campione gratuito

at gonaturalenglish.com/7steps.

su gonaturalenglish.com/7steps.

So I'll see you there.

Quindi ci vediamo lì.

See you there.

Ci vediamo lì.

By for now.

Bye.

Per ora.

Ciao.