10 English Learning Myths

Hello, how are you doing?

سلام حالتون چطوره؟

In this episode we're going to take a look at some interesting, surprising myths about

در این قسمت قصد داریم نگاهی به افسانه های جالب و شگفت انگیز در مورد

learning English.

یادگیری زبان انگلیسی بیندازیم.

The top ten myths in fact.

ده اسطوره برتر در واقع.

I'm really excited to share them with you, I think you're going to like them.

من واقعا هیجان زده هستم که آنها را با شما به اشتراک بگذارم، فکر می کنم آنها را دوست خواهید داشت.

They might make you think about your English fluency in a new way.

آنها ممکن است شما را وادار کنند که در مورد تسلط به زبان انگلیسی خود به روشی جدید فکر کنید.

Let's challenge some of those thoughts that you have about English fluency.

بیایید برخی از آن افکاری که در مورد تسلط به زبان انگلیسی دارید را به چالش بکشیم.

I've heard from a lot of learners that they say, "Oh you know I really need to learn in

من از زبان‌آموزان زیادی شنیده‌ام که می‌گویند، "اوه، می‌دانی که من واقعاً نیاز به یادگیری در

a Native speaking country.

یک کشور بومی زبان

I can't learn English until I can move to the United States."

دارم. من نمی‌توانم انگلیسی یاد بگیرم تا زمانی که به ایالات متحده نقل مکان کنم."

Seriously?

به طور جدی؟

It's not true.

این درست نیست.

If you're planning on moving to the United States for example, you should probably start

اگر برای مثال قصد مهاجرت به ایالات متحده را دارید، احتمالاً باید

learning English before you move there.

قبل از مهاجرت به آنجا شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنید.

You don't need to live or even to travel to a native speaking country to become fluent

برای مسلط شدن به زبان انگلیسی نیازی به زندگی یا حتی سفر به کشور بومی زبان ندارید

in English.

.

There's so many resources, especially online with so many interesting websites, news sources,

منابع بسیار زیادی وجود دارد، مخصوصاً آنلاین با وب‌سایت‌های بسیار جالب، منابع خبری،

video clips that you can watch, movies that you can stream, music sites that you can listen

کلیپ‌های ویدیویی که می‌توانید تماشا کنید، فیلم‌هایی که می‌توانید پخش کنید، سایت‌های موسیقی که می‌توانید در آنها

to music on, there's so many ways that you can get immersed in English in your living

به موسیقی گوش دهید، راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید در زبان انگلیسی غرق شوید. در

room, or wherever is convenient for you.

اتاق نشیمن یا هر جایی که برای شما مناسب است.

You don't have to be in an English speaking country, you just need to bring English to

لازم نیست در یک کشور انگلیسی زبان باشید، فقط باید هر کجا که هستید انگلیسی را برای خود بیاورید

you wherever you are.

.

In fact I know a lot of people who live in the U.S. and they've lived there for years,

در واقع من افراد زیادی را می شناسم که در ایالات متحده زندگی می کنند و سال ها، شاید ده سال در آنجا زندگی کرده

maybe ten years, and they still don't speak English.

اند و هنوز انگلیسی صحبت نمی کنند.

Why?

چرا؟

They spend their whole day everyday with people from their own country speaking their native

آنها تمام روز خود را با مردم کشور خود که به زبان مادری خود صحبت می کنند می گذرانند

language.

.

Simply living in the United States is not the secret to fluency.

صرفاً زندگی در ایالات متحده راز تسلط نیست.

It's a great place to be don't get me wrong, but fluency has to come from you and your

جای خوبی برای بودن است، اشتباه نکنید، اما تسلط باید از شما و تلاش شما ناشی

effort, and knowing how to become fluent.

شود، و بدانید که چگونه مسلط شوید.

That's why I'm here to help you.

به همین دلیل من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

Stop making excuses, this excuse is not valid, you do not need to live in an English speaking

بهانه تراشی را متوقف کنید، این بهانه معتبر نیست ، برای مسلط شدن نیازی به زندگی در یک کشور انگلیسی زبان ندارید

country to become fluent.

.

The next myth that I'd like to bust is that you have to major in English in University

افسانه بعدی که من می خواهم از بین ببرم این است که برای اینکه مسلط باشید باید در دانشگاه در رشته زبان انگلیسی تحصیل کنید

in order to be fluent.

.

Now this is wrong on so many different levels, of course majoring in English can help you

اکنون این در بسیاری از سطوح مختلف اشتباه است ، البته رشته زبان انگلیسی می تواند به شما در مورد زبان انگلیسی کمک کند،

with your English but in a University you're typically going to study literature, and writing,

اما در دانشگاهی که معمولاً می خواهید ادبیات، و نویسندگی،

and maybe how to become an English teacher.

و شاید چگونه معلم انگلیسی شوید.

Sure, maybe it's a good idea if you want to be working with those fields but, in fact

مطمئناً، شاید اگر می‌خواهید با آن رشته‌ها کار کنید ایده خوبی باشد، اما در واقع

if you want to be able to speak English fluently I would suggest that you don't focus on it

اگر می‌خواهید بتوانید انگلیسی را روان صحبت کنید ، پیشنهاد می‌کنم در دانشگاه خود روی آن تمرکز نکنید

at your University.

.

I would suggest, if you're taking English classes at University or a private language

پیشنهاد می‌کنم اگر در کلاس‌های زبان انگلیسی در دانشگاه یا یک آموزشگاه زبان خصوصی شرکت

school that's great, but you have to do so much more outside of the class to develop

می‌کنید، عالی است، اما باید کارهای بیشتری را در خارج از کلاس انجام دهید تا

your fluency, and make sure that you're not relying on your textbook, your teacher, or

تسلط خود را تقویت کنید و مطمئن شوید که به کتاب درسی خود متکی نیستید. ، معلم شما، یا

your course work to make you fluent.

کار دوره شما برای اینکه شما را مسلط کند.

You really have to use English outside of the classroom to become fluent.

شما واقعاً باید از انگلیسی خارج از کلاس استفاده کنید تا مسلط شوید.

Okay, next number three is really fun.

خوب، شماره سه بعدی واقعا سرگرم کننده است.

I get a lot of requests from Go Natural English viewers, if they could become fluent by marrying

من درخواست های زیادی از بینندگان Go Natural English دریافت می کنم ، اگر آنها می توانند با ازدواج با

an English speaker.

یک انگلیسی زبان مسلط شوند.

Well, you do not need to marry an English speaker in fact to become fluent in English.

خوب، در واقع برای اینکه به زبان انگلیسی مسلط شوید، نیازی به ازدواج با یک انگلیسی زبان ندارید.

It's great if you can have connection, or friendship, or even more with an English speaker,

اگر بتوانید با یک انگلیسی زبان ارتباط یا دوستی یا حتی بیشتر داشته باشید بسیار خوب است،

but you do not have to marry an English speaker to become fluent in English.

اما برای اینکه به زبان انگلیسی مسلط شوید مجبور نیستید با یک انگلیسی زبان ازدواج کنید .

I would suggest to reach out to people with similar interests and discuss those interests

من پیشنهاد می کنم با افرادی با علایق مشابه ارتباط برقرار کنید و در مورد آن علایق

with them in English.

به زبان انگلیسی با آنها صحبت کنید.

Maybe you're really into sports, you could find a sports community using social media,

شاید واقعاً به ورزش علاقه دارید، می‌توانید با استفاده از رسانه‌های اجتماعی یک انجمن ورزشی

or maybe a forum online.

یا شاید یک انجمن آنلاین پیدا کنید.

That's a great way to connect with people.

این یک راه عالی برای ارتباط با مردم است.

I would suggest you put your effort into finding people with similar interest who also speak

من به شما پیشنهاد می کنم تلاش خود را برای یافتن افرادی با علاقه مشابه که به زبان انگلیسی نیز صحبت می کنند، به کار

English.

بگیرید.

Number four, English is the most difficult language to learn.

شماره چهار، انگلیسی دشوارترین زبان برای یادگیری است.

This is simply not true for most English language learners.

این به سادگی برای اکثر زبان آموزان انگلیسی صادق نیست .

English can be more difficult for some people and easier for some people depending on your

زبان انگلیسی ممکن است برای برخی افراد دشوارتر و برای برخی افراد آسان تر باشد، بسته به

native language, and depending upon your experience learning languages.

زبان مادری شما، و بسته به تجربه شما در یادگیری زبان.

If you've already learned another language it can become easier and easier to learn more

اگر قبلاً زبان دیگری را یاد گرفته‌اید، یادگیری زبان‌های بیشتر آسان‌تر و آسان‌تر می‌شود

languages.

.

We have to think about the distance between English and your native language.

ما باید به فاصله بین انگلیسی و زبان مادری شما فکر کنیم.

English is related to other languages like German, and romance languages like Spanish,

انگلیسی با زبان های دیگر مانند آلمانی و زبان های عاشقانه مانند اسپانیایی،

Portuguese, French, Italian, so it will be easier for you.

پرتغالی، فرانسوی، ایتالیایی مرتبط است، بنابراین برای شما راحت تر خواهد بود.

Lucky for you if you speak those languages already it will be easier to learn English.

برای شما خوش شانس است اگر به آن زبان ها صحبت کنید، یادگیری انگلیسی آسان تر خواهد بود.

For our friends who speak Arabic, or Chinese, Japanese, Russian, maybe Thai, it's maybe

برای دوستان ما که به زبان عربی، یا چینی، ژاپنی، روسی، شاید تایلندی

going to be a little more difficult because you have to learn a new alphabet, and sounds

صحبت می کنند، شاید کمی دشوارتر باشد زیرا باید الفبای جدیدی یاد بگیرید و صداهایی

that don't exist in your language.

که در زبان شما وجود ندارد.

It's a fun challenge, and just think about how much you'll learn about learning languages,

این یک چالش سرگرم کننده است، و فقط به این فکر کنید که چقدر در مورد یادگیری زبان ها

and also about new cultures.

و همچنین در مورد فرهنگ های جدید یاد خواهید گرفت.

English could be difficult, but I don't think it's impossible.

انگلیسی می تواند سخت باشد، اما فکر نمی کنم غیرممکن باشد.

I know that you can learn English and I believe in you.

من می دانم که شما می توانید انگلیسی یاد بگیرید و به شما ایمان دارم.

Number five, you have to be rich to learn English fluently because you need to buy years

شماره پنج، شما باید ثروتمند باشید تا انگلیسی را روان یاد بگیرید، زیرا باید سال

of language classes, and tutoring, and text books, and other stuff.

ها کلاس زبان، تدریس خصوصی، و کتاب های درسی و چیزهای دیگر بخرید.

Well, it's not true.

خب این درست نیست.

If you can learn English quickly, easily, and in a fun way, you don't have to waste

اگر بتوانید زبان انگلیسی را سریع، آسان و به شیوه ای سرگرم کننده یاد بگیرید، نیازی به هدر دادن

time, and money on it.

زمان و هزینه آن ندارید.

What I would suggest is to target whatever money you spend on your learning on something

آنچه من پیشنهاد می کنم این است که هر پولی را که برای یادگیری خود خرج می کنید برای

that's going to be effective.

چیزی که موثر است هدف قرار دهید.

Remember that even if you don't want to spend money or you're not in a position to spend

به یاد داشته باشید که حتی اگر نمی خواهید پول خرج کنید یا در موقعیتی نیستید که پول خرج کنید

money, there's so many great resources online.

، منابع بسیار خوبی آنلاین وجود دارد.

You're watching, going out to your English right now, or listening to the Podcast, and

شما در حال تماشا کردن، رفتن به زبان انگلیسی خود در حال حاضر، یا گوش دادن به پادکست، و

there's a lot of amazing resources for learning English online.

بسیاری از منابع شگفت انگیز برای یادگیری انگلیسی آنلاین وجود دارد.

Remember you don't have to be rich, although it's nice if you are but you don't have to

به یاد داشته باشید که لازم نیست ثروتمند باشید، اگرچه اگر ثروتمند باشید خوب است اما مجبور نیستید

be.

باشید.

Another is that you have to pass a test to become fluent in English.

دیگر اینکه برای تسلط به زبان انگلیسی باید در آزمونی بگذرید.

Why do you need a test?

چرا به آزمایش نیاز دارید؟

Is it maybe for your own confidence?

آیا ممکن است برای اعتماد به نفس شما باشد؟

Well, it could be fun.

خوب، می تواند سرگرم کننده باشد.

I've taken an English test just for fun but fluency is determined by you.

من فقط برای سرگرمی در یک آزمون انگلیسی شرکت کردم اما تسلط توسط شما تعیین می شود.

You have to set your own goals.

شما باید اهداف خود را تعیین کنید.

Now, you might need to take a test for entrance into a University, or perhaps for your job,

اکنون، ممکن است لازم باشد برای ورود به دانشگاه در یک آزمون شرکت کنید ، یا شاید برای شغل خود

they may like you to have or to prove a certain level of English fluency.

، ممکن است دوست داشته باشند که سطح خاصی از تسلط به زبان انگلیسی داشته باشید یا ثابت کنید .

That's great, it's a great idea to take a test, kind of know your level when you compare

این عالی است، این یک ایده عالی است که در یک آزمون شرکت کنید، زمانی که

it to other people around the world.

آن را با افراد دیگر در سراسر جهان مقایسه می کنید، سطح خود را بدانید.

It's also something that you can put on your resume if you're looking for a job and you

همچنین اگر به دنبال شغل هستید و می

want to show your English skills.

خواهید مهارت های انگلیسی خود را نشان دهید، می توانید آن را در رزومه خود قرار دهید.

If you simply want to be able to speak with others in English, there's no need to take

اگر به سادگی می خواهید بتوانید با دیگران به زبان انگلیسی صحبت کنید، نیازی به

a test.

شرکت در آزمون نیست.

Another myth about English fluency is that you will never ever sound like a native unless

افسانه دیگر در مورد تسلط به زبان انگلیسی این است که شما هرگز مانند یک بومی به نظر

you were born in that country.

نخواهید رسید مگر اینکه در آن کشور متولد شده باشید.

Let's bust this myth right now because you can learn English fluently and you can develop

بیایید همین حالا این افسانه را از بین ببریم زیرا می‌توانید انگلیسی را روان یاد بگیرید و

a great accent if you understand how to do it.

اگر بدانید چگونه این کار را انجام دهید، می‌توانید لهجه‌ای عالی داشته باشید .

If you train your brain to do it and if you practice.

اگر مغز خود را برای انجام آن آموزش دهید و اگر تمرین کنید.

It is possible, even as an adult.

حتی در بزرگسالی ممکن است.

Adults even have some advantages to learn English fluently because we understand what

بزرگسالان حتی مزایایی برای یادگیری روان انگلیسی دارند، زیرا ما درک می کنیم که

language is.

زبان چیست.

We probably understand what grammar is and so you can compare grammar in your native

ما احتمالاً درک می کنیم که گرامر چیست و بنابراین می توانید گرامر زبان مادری خود را

language to grammar in English.

با دستور زبان انگلیسی مقایسه کنید.

Think about a baby, they don't know what grammar is.

به یک بچه فکر کنید، آنها نمی دانند گرامر چیست.

Think about even a six year old, or a ten year old, they don't have the same understanding

حتی به یک کودک شش ساله یا ده ساله فکر کنید، آنها درک مشابهی

of grammar or of language that we do.

از گرامر یا زبان ندارند.

It's actually an advantage to learn as an adult and there's things you can do to improve

این در واقع یک مزیت است که در بزرگسالی یاد بگیرید و کارهایی وجود دارد که می توانید برای بهبود

your pronunciation, check out Go Natural English to help you with your pronunciation as well,

تلفظ خود انجام دهید، Go Natural English را بررسی کنید تا در تلفظتان نیز به شما کمک کند،

and you can become a very clear native like English speaker.

و می توانید مانند انگلیسی زبان به یک بومی بسیار واضح تبدیل شوید .

Another myth about English is that you have to completely devote your life to it like

یکی دیگر از افسانه ها در مورد انگلیسی این است که شما باید زندگی خود را به طور کامل وقف آن کنید مانند

a Monk in a monastery, you have to focus on learning English all the time, all or nothing,

یک راهب در یک صومعه، شما باید همیشه روی یادگیری زبان انگلیسی تمرکز کنید، همه یا هیچ،

or you'll never become fluent.

وگرنه هرگز مسلط نخواهید شد.

This is kind of funny because I think the mindset here has to shift, we have to think

این به نوعی خنده دار است زیرا من فکر می کنم ذهنیت در اینجا باید تغییر کند، ما باید

of English as a tool to do the things that you want to do in life.

به انگلیسی به عنوان ابزاری برای انجام کارهایی که می خواهید در زندگی انجام دهید فکر کنیم.

It's great to focus for short periods of time on learning new points in English but then

خیلی خوب است که برای مدت کوتاهی روی یادگیری نکات جدید در زبان انگلیسی تمرکز کنید، اما سپس

use it to do other things in life, to go out in the world, to travel, to connect with people,

از آن برای انجام کارهای دیگر در زندگی، بیرون رفتن در دنیا، سفر، ارتباط با مردم

to read up on new topics, or to learn new hobbies.

، مطالعه موضوعات جدید یا سرگرمی های جدید یاد بگیرید

You don't have to think of yourself as chained to your English text book, throw out your

لازم نیست خود را به عنوان زنجیر شده به کتاب درسی انگلیسی خود تصور کنید، کتاب درسی خود را دور بریزید

text book and bring your English with you to do things that you want to do.

و انگلیسی خود را با خود بیاورید تا کارهایی را که می خواهید انجام دهید.

A very important myth to bust is that you have to give up your native language and your

یک افسانه بسیار مهم برای شکستن این است که شما باید زبان مادری و فرهنگ بومی خود را رها کنید

native culture in order to speak English fluently.

تا به زبان انگلیسی روان صحبت کنید.

This is so not true, this is not like having a passport and then having to give up your

این درست نیست، این مانند داشتن پاسپورت نیست و بعد مجبور

citizenship to get a new one or something like that.

شوید برای گرفتن یک پاسپورت جدید یا چیزی شبیه آن، تابعیت خود را رها کنید.

It's totally possible to create your new identity in English while you keep your old one, and

ایجاد هویت جدید به زبان انگلیسی کاملاً امکان پذیر است در حالی که هویت قدیمی خود را حفظ می کنید، و

it's a really valuable skill to have, to be able to speak more than one language, to be

داشتن مهارت بسیار ارزشمندی است، توانایی صحبت کردن به بیش از یک زبان،

able to cross cultures to understand both deeply.

توانایی تلاقی فرهنگ ها برای درک عمیق هر دو .

There's no reason why you have to give up your old language or your culture, your first

دلیلی وجود ندارد که شما مجبور شوید زبان قدیمی یا فرهنگ خود، زبان اول خود را کنار بگذارید

language.

.

Just think of yourself as having more roles to play, you have more than one character

فقط فکر کنید که نقش های بیشتری برای بازی دارید، شما بیش از یک شخصیت

you can play in life.

دارید که می توانید در زندگی بازی کنید.

The final tenth myth that we must bust in English is that if you make mistakes you are

آخرین افسانه دهمی که ما باید در زبان انگلیسی از بین ببریم این است که اگر اشتباه کنید،

not a fluent English speaker.

انگلیسی مسلط نیستید.

How dare you make mistakes, that is just awful.

چقدر جرات دارید اشتباه کنید، این فقط وحشتناک است.

Native speakers never make mistakes, I never make mistakes.

زبان های بومی هرگز اشتباه نمی کنند، من هرگز اشتباه نمی کنم .

Okay, I'm just being silly.

باشه من دارم احمق میشم

You guys, of course you're going to make mistakes.

شما بچه ها، مطمئناً اشتباه خواهید کرد.

Native speakers make mistakes all the time, I can't think of the word, or I stutter, I

بومی‌ها مدام اشتباه می‌کنند، نمی‌توانم به کلمه‌ای فکر کنم، یا لکنت می‌کنم

stumble, or I say the wrong thing, it happens.

، تلو تلو می‌خورم، یا اشتباه می‌گویم، این اتفاق می‌افتد.

Even professional English teachers, it happens.

حتی معلمان حرفه ای انگلیسی، این اتفاق می افتد.

You have to accept it and just try to improve every time.

شما باید آن را بپذیرید و فقط سعی کنید هر بار پیشرفت کنید.

Making mistakes is actually a great opportunity to improve.

اشتباه کردن در واقع یک فرصت عالی برای پیشرفت است.

Keep making mistakes, they're awesome.

به اشتباه کردن ادامه دهید، آنها فوق العاده هستند.

I hope you enjoyed the top ten myths in English, let me know what you think.

امیدوارم از ده افسانه برتر انگلیسی لذت برده باشید، نظر خود را به من بگویید.

Leave a comment, and if you're interested in learning how to become fluent in English,

نظر خود را بنویسید، و اگر علاقه مند به یادگیری نحوه مسلط شدن به زبان انگلیسی هستید،

not just busting the myths but exactly the seven steps that I use to become fluent.

نه فقط افسانه ها را از بین ببرید، بلکه دقیقاً هفت مرحله ای را که من برای مسلط شدن استفاده می کنم.

You can find them in our free course at GoNaturalEnglish.com/7steps.

می توانید آنها را در دوره رایگان ما در GoNaturalEnglish.com/7steps بیابید.

It's the number 7, S-T-E-P-S.

این عدد 7، S-T-E-P-S است.

See you there, bye for now.

می بینمت، فعلا خداحافظ.