10 English Learning Myths

Hello, how are you doing?

Chào bạn khỏe không?

In this episode we're going to take a look at some interesting, surprising myths about

Trong tập này, chúng ta sẽ xem xét một số huyền thoại thú vị, đáng ngạc nhiên về

learning English.

việc học tiếng Anh.

The top ten myths in fact.

Mười huyền thoại hàng đầu trong thực tế.

I'm really excited to share them with you, I think you're going to like them.

Tôi thực sự vui mừng được chia sẻ chúng với bạn, tôi nghĩ bạn sẽ thích chúng.

They might make you think about your English fluency in a new way.

Chúng có thể khiến bạn nghĩ về sự lưu loát tiếng Anh của mình theo một cách mới.

Let's challenge some of those thoughts that you have about English fluency.

Hãy thách thức một số suy nghĩ của bạn về sự lưu loát tiếng Anh.

I've heard from a lot of learners that they say, "Oh you know I really need to learn in

Tôi đã nghe rất nhiều người học nói rằng họ nói: "Ồ, bạn biết đấy, tôi thực sự cần phải học ở

a Native speaking country.

một quốc gia nói tiếng bản địa.

I can't learn English until I can move to the United States."

Tôi không thể học tiếng Anh cho đến khi tôi có thể chuyển đến Hoa Kỳ."

Seriously?

Nghiêm trọng?

It's not true.

Nó không đúng. Ví dụ,

If you're planning on moving to the United States for example, you should probably start

nếu bạn dự định chuyển đến Hoa Kỳ, có lẽ bạn nên bắt đầu

learning English before you move there.

học tiếng Anh trước khi chuyển đến đó.

You don't need to live or even to travel to a native speaking country to become fluent

Bạn không cần phải sống hoặc thậm chí đi du lịch đến một quốc gia nói tiếng mẹ đẻ để thông thạo

in English.

tiếng Anh.

There's so many resources, especially online with so many interesting websites, news sources,

Có rất nhiều tài nguyên, đặc biệt là trực tuyến với rất nhiều trang web thú vị, nguồn tin tức,

video clips that you can watch, movies that you can stream, music sites that you can listen

video clip mà bạn có thể xem, phim bạn có thể phát trực tuyến, trang web âm nhạc mà bạn có thể

to music on, there's so many ways that you can get immersed in English in your living

nghe nhạc, có rất nhiều cách để bạn có thể đắm mình trong tiếng Anh trong phòng khách của bạn

room, or wherever is convenient for you.

, hoặc bất cứ nơi nào thuận tiện cho bạn.

You don't have to be in an English speaking country, you just need to bring English to

Bạn không cần phải ở một quốc gia nói tiếng Anh , bạn chỉ cần mang tiếng Anh đến với

you wherever you are.

bạn mọi lúc mọi nơi.

In fact I know a lot of people who live in the U.S. and they've lived there for years,

Trên thực tế, tôi biết rất nhiều người sống ở Hoa Kỳ và họ đã sống ở đó nhiều năm,

maybe ten years, and they still don't speak English.

có thể là mười năm nhưng họ vẫn không nói được tiếng Anh.

Why?

Tại sao?

They spend their whole day everyday with people from their own country speaking their native

Họ dành cả ngày mỗi ngày với những người từ đất nước của họ nói ngôn ngữ mẹ đẻ của họ

language.

.

Simply living in the United States is not the secret to fluency.

Chỉ đơn giản là sống ở Hoa Kỳ không phải là bí quyết để lưu loát.

It's a great place to be don't get me wrong, but fluency has to come from you and your

Đừng hiểu sai ý tôi, đó là một nơi tuyệt vời, nhưng sự trôi chảy phải đến từ bạn và

effort, and knowing how to become fluent.

nỗ lực của bạn, đồng thời biết cách trở nên trôi chảy.

That's why I'm here to help you.

Đó là lý do tại sao tôi ở đây để giúp bạn.

Stop making excuses, this excuse is not valid, you do not need to live in an English speaking

Đừng bào chữa nữa, lý do này không hợp lệ, bạn không cần phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

country to become fluent.

để trở nên thông thạo.

The next myth that I'd like to bust is that you have to major in English in University

Điều hoang đường tiếp theo mà tôi muốn phá bỏ đó là bạn phải học chuyên ngành tiếng Anh ở trường Đại

in order to be fluent.

học để thông thạo tiếng Anh.

Now this is wrong on so many different levels, of course majoring in English can help you

Bây giờ điều này sai ở rất nhiều cấp độ khác nhau , tất nhiên học chuyên ngành tiếng Anh có thể

with your English but in a University you're typically going to study literature, and writing,

giúp bạn giỏi tiếng Anh nhưng ở trường Đại học, bạn thường học văn học, viết lách

and maybe how to become an English teacher.

và có thể làm thế nào để trở thành một giáo viên tiếng Anh.

Sure, maybe it's a good idea if you want to be working with those fields but, in fact

Chắc chắn, có thể đó là một ý tưởng hay nếu bạn muốn làm việc với những lĩnh vực đó, nhưng trên thực tế,

if you want to be able to speak English fluently I would suggest that you don't focus on it

nếu bạn muốn có thể nói tiếng Anh trôi chảy, tôi khuyên bạn không nên tập trung vào nó

at your University.

ở trường Đại học của mình.

I would suggest, if you're taking English classes at University or a private language

Tôi muốn đề xuất rằng, nếu bạn đang tham gia các lớp học tiếng Anh tại trường Đại học hoặc trường tư

school that's great, but you have to do so much more outside of the class to develop

thục thì điều đó thật tuyệt, nhưng bạn phải làm nhiều hơn thế nữa bên ngoài lớp học để phát triển

your fluency, and make sure that you're not relying on your textbook, your teacher, or

sự lưu loát của mình và đảm bảo rằng bạn không dựa vào sách giáo khoa của mình , giáo viên của bạn,

your course work to make you fluent.

hoặc khóa học của bạn giúp bạn thông thạo.

You really have to use English outside of the classroom to become fluent.

Bạn thực sự phải sử dụng tiếng Anh bên ngoài lớp học để trở nên thông thạo.

Okay, next number three is really fun.

Được rồi, số ba tiếp theo thực sự thú vị.

I get a lot of requests from Go Natural English viewers, if they could become fluent by marrying

Tôi nhận được rất nhiều yêu cầu từ những người xem Go Natural English , liệu họ có thể trở nên thông thạo tiếng Anh bằng cách kết hôn với

an English speaker.

một người nói tiếng Anh hay không.

Well, you do not need to marry an English speaker in fact to become fluent in English.

Chà, trên thực tế, bạn không cần phải kết hôn với một người nói tiếng Anh để trở nên thông thạo tiếng Anh.

It's great if you can have connection, or friendship, or even more with an English speaker,

Thật tuyệt nếu bạn có thể kết nối, kết bạn, hoặc thậm chí hơn thế nữa với một người nói tiếng Anh,

but you do not have to marry an English speaker to become fluent in English.

nhưng bạn không cần phải kết hôn với một người nói tiếng Anh để trở nên thông thạo tiếng Anh.

I would suggest to reach out to people with similar interests and discuss those interests

Tôi khuyên bạn nên liên hệ với những người có cùng sở thích và thảo luận về những sở thích đó

with them in English.

với họ bằng tiếng Anh.

Maybe you're really into sports, you could find a sports community using social media,

Có thể bạn thực sự yêu thích thể thao, bạn có thể tìm một cộng đồng thể thao bằng mạng xã hội

or maybe a forum online.

hoặc có thể là một diễn đàn trực tuyến.

That's a great way to connect with people.

Đó là một cách tuyệt vời để kết nối với mọi người.

I would suggest you put your effort into finding people with similar interest who also speak

Tôi khuyên bạn nên nỗ lực tìm kiếm những người có cùng sở thích nói

English.

tiếng Anh.

Number four, English is the most difficult language to learn.

Thứ tư, tiếng Anh là ngôn ngữ khó học nhất.

This is simply not true for most English language learners.

Điều này đơn giản là không đúng với hầu hết những người học tiếng Anh.

English can be more difficult for some people and easier for some people depending on your

Tiếng Anh có thể khó hơn đối với một số người và dễ dàng hơn đối với một số người tùy thuộc vào

native language, and depending upon your experience learning languages.

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và tùy thuộc vào kinh nghiệm học ngôn ngữ của bạn.

If you've already learned another language it can become easier and easier to learn more

Nếu bạn đã học một ngôn ngữ khác thì việc học thêm các ngôn ngữ khác sẽ ngày càng dễ dàng hơn

languages.

.

We have to think about the distance between English and your native language.

Chúng ta phải suy nghĩ về khoảng cách giữa tiếng Anh và ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

English is related to other languages like German, and romance languages like Spanish,

Tiếng Anh có liên quan đến các ngôn ngữ khác như tiếng Đức và các ngôn ngữ lãng mạn như tiếng Tây Ban Nha,

Portuguese, French, Italian, so it will be easier for you.

Bồ Đào Nha, Pháp, Ý nên sẽ dễ dàng hơn cho bạn. Thật

Lucky for you if you speak those languages already it will be easier to learn English.

may mắn cho bạn nếu bạn đã nói được những ngôn ngữ đó thì việc học tiếng Anh sẽ dễ dàng hơn.

For our friends who speak Arabic, or Chinese, Japanese, Russian, maybe Thai, it's maybe

Đối với những người bạn của chúng tôi nói tiếng Ả Rập, hoặc tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Nga, tiếng Thái, có thể

going to be a little more difficult because you have to learn a new alphabet, and sounds

sẽ khó khăn hơn một chút vì bạn phải học một bảng chữ cái mới và các

that don't exist in your language.

âm không tồn tại trong ngôn ngữ của bạn.

It's a fun challenge, and just think about how much you'll learn about learning languages,

Đó là một thử thách thú vị và chỉ cần nghĩ xem bạn sẽ học được bao nhiêu về việc học ngôn

and also about new cultures.

ngữ cũng như về các nền văn hóa mới.

English could be difficult, but I don't think it's impossible.

Tiếng Anh có thể khó, nhưng tôi không nghĩ là không thể.

I know that you can learn English and I believe in you.

Tôi biết rằng bạn có thể học tiếng Anh và tôi tin tưởng vào bạn.

Number five, you have to be rich to learn English fluently because you need to buy years

Thứ năm, bạn phải giàu có để học tiếng Anh trôi chảy vì bạn cần mua nhiều năm

of language classes, and tutoring, and text books, and other stuff.

học ngôn ngữ, gia sư, sách giáo khoa và những thứ khác.

Well, it's not true.

Vâng, nó không đúng sự thật.

If you can learn English quickly, easily, and in a fun way, you don't have to waste

Nếu bạn có thể học tiếng Anh một cách nhanh chóng, dễ dàng và thú vị, thì bạn không cần phải lãng phí

time, and money on it.

thời gian và tiền bạc vào việc đó.

What I would suggest is to target whatever money you spend on your learning on something

Những gì tôi muốn đề xuất là nhắm mục tiêu bất kỳ khoản tiền nào bạn chi cho việc học của mình vào thứ gì

that's going to be effective.

đó sẽ hiệu quả.

Remember that even if you don't want to spend money or you're not in a position to spend

Hãy nhớ rằng ngay cả khi bạn không muốn tiêu tiền hoặc bạn không có khả năng tiêu

money, there's so many great resources online.

tiền, thì vẫn có rất nhiều nguồn tài nguyên tuyệt vời trên mạng.

You're watching, going out to your English right now, or listening to the Podcast, and

Bạn đang xem, đi học tiếng Anh của mình ngay bây giờ hoặc nghe Podcast và

there's a lot of amazing resources for learning English online.

có rất nhiều tài nguyên tuyệt vời để học tiếng Anh trực tuyến.

Remember you don't have to be rich, although it's nice if you are but you don't have to

Hãy nhớ rằng bạn không cần phải giàu có, mặc dù thật tốt nếu bạn giàu có nhưng bạn không cần phải giàu

be.

có.

Another is that you have to pass a test to become fluent in English.

Một điều nữa là bạn phải vượt qua một bài kiểm tra để thông thạo tiếng Anh.

Why do you need a test?

Tại sao bạn cần một bài kiểm tra?

Is it maybe for your own confidence?

Nó có thể cho sự tự tin của riêng bạn?

Well, it could be fun.

Vâng, nó có thể được vui vẻ.

I've taken an English test just for fun but fluency is determined by you.

Tôi đã làm một bài kiểm tra tiếng Anh chỉ để cho vui nhưng sự lưu loát là do bạn quyết định.

You have to set your own goals.

Bạn phải đặt mục tiêu của riêng bạn.

Now, you might need to take a test for entrance into a University, or perhaps for your job,

Bây giờ, bạn có thể cần phải làm bài kiểm tra để vào một trường Đại học, hoặc có lẽ vì công việc của bạn,

they may like you to have or to prove a certain level of English fluency.

họ có thể muốn bạn có hoặc chứng minh một trình độ tiếng Anh lưu loát nhất định.

That's great, it's a great idea to take a test, kind of know your level when you compare

Điều đó thật tuyệt, bạn nên làm một bài kiểm tra, đại loại là để biết trình độ của mình khi so

it to other people around the world.

sánh với những người khác trên thế giới.

It's also something that you can put on your resume if you're looking for a job and you

Đó cũng là thứ mà bạn có thể đưa vào sơ yếu lý lịch của mình nếu bạn đang tìm việc và

want to show your English skills.

muốn thể hiện kỹ năng tiếng Anh của mình.

If you simply want to be able to speak with others in English, there's no need to take

Nếu bạn chỉ muốn có thể nói chuyện với người khác bằng tiếng Anh, thì không cần phải làm

a test.

bài kiểm tra.

Another myth about English fluency is that you will never ever sound like a native unless

Một huyền thoại khác về sự lưu loát tiếng Anh là bạn sẽ không bao giờ nghe giống người bản xứ trừ khi

you were born in that country.

bạn được sinh ra ở quốc gia đó.

Let's bust this myth right now because you can learn English fluently and you can develop

Hãy đập tan lầm tưởng này ngay bây giờ bởi vì bạn có thể học tiếng Anh lưu loát và bạn có thể phát triển

a great accent if you understand how to do it.

một giọng tuyệt vời nếu bạn hiểu cách làm điều đó.

If you train your brain to do it and if you practice.

Nếu bạn rèn luyện bộ não của mình để làm điều đó và nếu bạn thực hành.

It is possible, even as an adult.

Có thể, ngay cả khi đã trưởng thành.

Adults even have some advantages to learn English fluently because we understand what

Người lớn thậm chí có một số lợi thế để học tiếng Anh trôi chảy vì chúng tôi hiểu

language is.

ngôn ngữ là gì.

We probably understand what grammar is and so you can compare grammar in your native

Chắc hẳn chúng ta đã hiểu ngữ pháp là gì và vì vậy bạn có thể so sánh ngữ pháp tiếng mẹ đẻ

language to grammar in English.

với ngữ pháp tiếng Anh.

Think about a baby, they don't know what grammar is.

Hãy nghĩ về một em bé, chúng không biết ngữ pháp là gì.

Think about even a six year old, or a ten year old, they don't have the same understanding

Hãy nghĩ về một đứa trẻ sáu tuổi, hoặc mười tuổi, chúng không có cùng hiểu biết

of grammar or of language that we do.

về ngữ pháp hoặc ngôn ngữ như chúng ta.

It's actually an advantage to learn as an adult and there's things you can do to improve

Học khi trưởng thành thực sự là một lợi thế và bạn có thể làm nhiều điều để cải thiện khả năng

your pronunciation, check out Go Natural English to help you with your pronunciation as well,

phát âm của mình, hãy xem Go Natural English để giúp bạn phát âm

and you can become a very clear native like English speaker.

và bạn có thể trở thành một người nói tiếng Anh bản xứ rất rõ ràng .

Another myth about English is that you have to completely devote your life to it like

Một huyền thoại khác về tiếng Anh là bạn phải dành cả cuộc đời mình cho nó giống như

a Monk in a monastery, you have to focus on learning English all the time, all or nothing,

một Tu sĩ trong tu viện, bạn phải tập trung vào việc học tiếng Anh mọi lúc, tất cả hoặc không có gì,

or you'll never become fluent.

nếu không bạn sẽ không bao giờ thông thạo tiếng Anh.

This is kind of funny because I think the mindset here has to shift, we have to think

Điều này hơi buồn cười vì tôi nghĩ tư duy ở đây phải thay đổi, chúng ta phải coi

of English as a tool to do the things that you want to do in life.

tiếng Anh như một công cụ để làm những điều bạn muốn làm trong cuộc sống.

It's great to focus for short periods of time on learning new points in English but then

Thật tuyệt khi tập trung trong thời gian ngắn vào việc học những điểm mới bằng tiếng Anh nhưng sau đó

use it to do other things in life, to go out in the world, to travel, to connect with people,

sử dụng nó để làm những việc khác trong cuộc sống, đi ra ngoài thế giới, đi du lịch, kết nối với mọi người

to read up on new topics, or to learn new hobbies.

, đọc các chủ đề mới hoặc để học những sở thích mới.

You don't have to think of yourself as chained to your English text book, throw out your

Bạn không cần phải nghĩ mình bị xiềng xích trong sách giáo khoa tiếng Anh,

text book and bring your English with you to do things that you want to do.

vứt sách giáo khoa ra và mang theo vốn tiếng Anh của mình để làm những việc bạn muốn.

A very important myth to bust is that you have to give up your native language and your

Một lầm tưởng rất quan trọng cần phải phá bỏ là bạn phải từ bỏ ngôn ngữ mẹ đẻ và

native culture in order to speak English fluently.

văn hóa bản địa của mình để nói tiếng Anh lưu loát.

This is so not true, this is not like having a passport and then having to give up your

Điều này hoàn toàn không đúng, điều này không giống như việc bạn có hộ chiếu và sau đó phải từ bỏ

citizenship to get a new one or something like that.

quyền công dân của mình để lấy một hộ chiếu mới hoặc điều gì đó tương tự.

It's totally possible to create your new identity in English while you keep your old one, and

Bạn hoàn toàn có thể tạo bản sắc mới bằng tiếng Anh trong khi vẫn giữ bản sắc cũ của mình và

it's a really valuable skill to have, to be able to speak more than one language, to be

đó là một kỹ năng thực sự quý giá cần có, để có thể nói nhiều hơn một ngôn ngữ, để có

able to cross cultures to understand both deeply.

thể giao thoa giữa các nền văn hóa để hiểu sâu sắc cả hai.

There's no reason why you have to give up your old language or your culture, your first

Không có lý do gì khiến bạn phải từ bỏ ngôn ngữ cũ hay văn hóa, ngôn ngữ đầu tiên của mình

language.

.

Just think of yourself as having more roles to play, you have more than one character

Chỉ cần nghĩ về việc bạn có nhiều vai trò hơn để đóng, bạn có nhiều hơn một nhân vật

you can play in life.

bạn có thể đóng trong đời.

The final tenth myth that we must bust in English is that if you make mistakes you are

Huyền thoại thứ mười cuối cùng mà chúng ta phải phá vỡ bằng tiếng Anh là nếu bạn mắc lỗi thì bạn

not a fluent English speaker.

không phải là người nói tiếng Anh lưu loát.

How dare you make mistakes, that is just awful.

Làm sao bạn dám phạm sai lầm, điều đó thật kinh khủng.

Native speakers never make mistakes, I never make mistakes.

Người bản ngữ không bao giờ mắc lỗi, tôi không bao giờ mắc lỗi.

Okay, I'm just being silly.

Được rồi, tôi chỉ đang ngớ ngẩn thôi.

You guys, of course you're going to make mistakes.

Các bạn, tất nhiên là các bạn sẽ phạm sai lầm.

Native speakers make mistakes all the time, I can't think of the word, or I stutter, I

Người bản ngữ luôn mắc lỗi, tôi không thể nghĩ ra từ đó, hoặc tôi nói lắp, tôi

stumble, or I say the wrong thing, it happens.

vấp ngã hoặc tôi nói sai, điều đó xảy ra.

Even professional English teachers, it happens.

Ngay cả giáo viên tiếng Anh chuyên nghiệp, nó xảy ra.

You have to accept it and just try to improve every time.

Bạn phải chấp nhận nó và chỉ cố gắng cải thiện mọi lúc.

Making mistakes is actually a great opportunity to improve.

Phạm sai lầm thực sự là một cơ hội tuyệt vời để cải thiện.

Keep making mistakes, they're awesome.

Hãy tiếp tục phạm sai lầm, chúng thật tuyệt vời.

I hope you enjoyed the top ten myths in English, let me know what you think.

Tôi hy vọng bạn thích mười câu chuyện thần thoại hàng đầu bằng tiếng Anh, hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn.

Leave a comment, and if you're interested in learning how to become fluent in English,

Hãy để lại nhận xét và nếu bạn quan tâm đến việc học cách trở nên thông thạo tiếng Anh,

not just busting the myths but exactly the seven steps that I use to become fluent.

không chỉ phá bỏ những điều hoang đường mà còn học chính xác bảy bước mà tôi sử dụng để trở nên thông thạo tiếng Anh.

You can find them in our free course at GoNaturalEnglish.com/7steps.

Bạn có thể tìm thấy chúng trong khóa học miễn phí của chúng tôi tại GoNaturalEnglish.com/7steps.

It's the number 7, S-T-E-P-S.

Đó là số 7, S-T-E-P-S.

See you there, bye for now.

Hẹn gặp bạn ở đó, tạm biệt.