10 English Learning Myths

Hello, how are you doing?

Cześć, jak się masz?

In this episode we're going to take a look at some interesting, surprising myths about

W tym odcinku przyjrzymy się kilku interesującym, zaskakującym mitom na temat

learning English.

nauki języka angielskiego.

The top ten myths in fact.

W rzeczywistości dziesięć najważniejszych mitów.

I'm really excited to share them with you, I think you're going to like them.

Jestem naprawdę podekscytowany, że mogę się nimi z tobą podzielić, myślę, że ci się spodobają.

They might make you think about your English fluency in a new way.

Mogą sprawić, że pomyślisz o swojej płynności w języku angielskim w nowy sposób.

Let's challenge some of those thoughts that you have about English fluency.

Zakwestionujmy niektóre z tych myśli, które masz na temat biegłości w języku angielskim.

I've heard from a lot of learners that they say, "Oh you know I really need to learn in

Słyszałem od wielu uczniów, że mówią: „Och, wiesz, że naprawdę muszę się uczyć w

a Native speaking country.

kraju, w którym mówi się w języku ojczystym.

I can't learn English until I can move to the United States."

Nie mogę nauczyć się angielskiego, dopóki nie przeniosę się do Stanów Zjednoczonych”.

Seriously?

Poważnie?

It's not true.

To nie prawda.

If you're planning on moving to the United States for example, you should probably start

Jeśli planujesz na przykład przeprowadzić się do Stanów Zjednoczonych, prawdopodobnie powinieneś zacząć

learning English before you move there.

uczyć się angielskiego jeszcze przed przeprowadzką.

You don't need to live or even to travel to a native speaking country to become fluent

Nie musisz mieszkać ani nawet podróżować do ojczystego kraju, aby płynnie mówić

in English.

po angielsku.

There's so many resources, especially online with so many interesting websites, news sources,

Jest tak wiele zasobów, zwłaszcza w Internecie, z tak wieloma interesującymi witrynami, źródłami wiadomości,

video clips that you can watch, movies that you can stream, music sites that you can listen

klipami wideo, które można oglądać, filmami, które można przesyłać strumieniowo, witrynami muzycznymi, na których można słuchać

to music on, there's so many ways that you can get immersed in English in your living

muzyki, jest tak wiele sposobów na zanurzenie się w języku angielskim w

room, or wherever is convenient for you.

salonie lub w dowolnym dogodnym dla Ciebie miejscu.

You don't have to be in an English speaking country, you just need to bring English to

Nie musisz być w kraju anglojęzycznym, po prostu musisz zabrać ze

you wherever you are.

sobą angielski, gdziekolwiek jesteś.

In fact I know a lot of people who live in the U.S. and they've lived there for years,

W rzeczywistości znam wielu ludzi, którzy mieszkają w USA i mieszkają tam od lat,

maybe ten years, and they still don't speak English.

może od dziesięciu lat, i nadal nie mówią po angielsku.

Why?

Dlaczego?

They spend their whole day everyday with people from their own country speaking their native

Spędzają codziennie cały dzień z ludźmi ze swojego kraju, mówiącymi w ich ojczystym

language.

języku.

Simply living in the United States is not the secret to fluency.

Samo życie w Stanach Zjednoczonych nie jest sekretem płynności.

It's a great place to be don't get me wrong, but fluency has to come from you and your

To wspaniałe miejsce, nie zrozum mnie źle, ale płynność musi pochodzić od ciebie i twojego

effort, and knowing how to become fluent.

wysiłku oraz od wiedzy, jak stać się płynną.

That's why I'm here to help you.

Dlatego jestem tutaj, aby ci pomóc.

Stop making excuses, this excuse is not valid, you do not need to live in an English speaking

Przestań szukać wymówek, ta wymówka nie jest ważna, nie musisz mieszkać w

country to become fluent.

kraju anglojęzycznym, aby płynnie mówić.

The next myth that I'd like to bust is that you have to major in English in University

Następnym mitem, który chciałbym obalić, jest to, że aby płynnie mówić, musisz ukończyć anglistykę na uniwersytecie

in order to be fluent.

.

Now this is wrong on so many different levels, of course majoring in English can help you

To jest złe na tak wielu różnych poziomach, oczywiście specjalizacja w języku angielskim może pomóc ci

with your English but in a University you're typically going to study literature, and writing,

w angielskim, ale na uniwersytecie zazwyczaj będziesz studiować literaturę i pisanie,

and maybe how to become an English teacher.

a może zostaniesz nauczycielem angielskiego.

Sure, maybe it's a good idea if you want to be working with those fields but, in fact

Jasne, może to dobry pomysł, jeśli chcesz pracować w tych dziedzinach, ale tak naprawdę,

if you want to be able to speak English fluently I would suggest that you don't focus on it

jeśli chcesz mówić płynnie po angielsku, sugerowałbym, abyś nie skupiał się na tym

at your University.

na swoim uniwersytecie.

I would suggest, if you're taking English classes at University or a private language

Sugerowałbym, jeśli bierzesz lekcje angielskiego na uniwersytecie lub w prywatnej

school that's great, but you have to do so much more outside of the class to develop

szkole językowej, to świetnie, ale musisz robić o wiele więcej poza klasą, aby rozwinąć

your fluency, and make sure that you're not relying on your textbook, your teacher, or

swoją płynność i upewnić się, że nie polegasz na swoim podręczniku , twój nauczyciel lub

your course work to make you fluent.

kurs pracują nad tym, abyś mówił płynnie.

You really have to use English outside of the classroom to become fluent.

Naprawdę musisz używać angielskiego poza klasą, aby stać się płynnym.

Okay, next number three is really fun.

Okay, następny numer trzy jest naprawdę zabawny.

I get a lot of requests from Go Natural English viewers, if they could become fluent by marrying

Dostaję wiele próśb od widzów Go Natural English , czy mogliby stać się płynni, poślubiając

an English speaker.

osobę mówiącą po angielsku.

Well, you do not need to marry an English speaker in fact to become fluent in English.

Cóż, w rzeczywistości nie musisz poślubiać osoby mówiącej po angielsku, aby płynnie mówić po angielsku.

It's great if you can have connection, or friendship, or even more with an English speaker,

To wspaniale, jeśli możesz mieć związek, przyjaźń, a nawet więcej z osobą mówiącą po angielsku,

but you do not have to marry an English speaker to become fluent in English.

ale nie musisz poślubić osoby mówiącej po angielsku, aby płynnie mówić po angielsku.

I would suggest to reach out to people with similar interests and discuss those interests

Sugerowałbym skontaktowanie się z osobami o podobnych zainteresowaniach i przedyskutowanie

with them in English.

z nimi tych zainteresowań po angielsku.

Maybe you're really into sports, you could find a sports community using social media,

Może naprawdę interesujesz się sportem, możesz znaleźć społeczność sportową za pomocą mediów społecznościowych

or maybe a forum online.

lub forum online.

That's a great way to connect with people.

To świetny sposób na kontakt z ludźmi.

I would suggest you put your effort into finding people with similar interest who also speak

Sugerowałbym, abyś dołożył wszelkich starań, aby znaleźć osoby o podobnych zainteresowaniach, które również mówią po

English.

angielsku.

Number four, English is the most difficult language to learn.

Po czwarte, angielski jest najtrudniejszym językiem do nauczenia.

This is simply not true for most English language learners.

To po prostu nie jest prawdą w przypadku większości osób uczących się języka angielskiego.

English can be more difficult for some people and easier for some people depending on your

Angielski może być trudniejszy dla niektórych osób i łatwiejszy dla niektórych osób, w zależności od

native language, and depending upon your experience learning languages.

języka ojczystego i doświadczenia w nauce języków.

If you've already learned another language it can become easier and easier to learn more

Jeśli nauczyłeś się już innego języka, nauka kolejnych języków może być coraz łatwiejsza

languages.

.

We have to think about the distance between English and your native language.

Musimy pomyśleć o dystansie między angielskim a Twoim językiem ojczystym.

English is related to other languages like German, and romance languages like Spanish,

Angielski jest spokrewniony z innymi językami, takimi jak niemiecki, i językami romańskimi, takimi jak hiszpański,

Portuguese, French, Italian, so it will be easier for you.

portugalski, francuski, włoski, więc będzie ci łatwiej. Na

Lucky for you if you speak those languages already it will be easier to learn English.

szczęście, jeśli znasz już te języki, łatwiej będzie ci nauczyć się angielskiego.

For our friends who speak Arabic, or Chinese, Japanese, Russian, maybe Thai, it's maybe

Dla naszych przyjaciół, którzy mówią po arabsku, chińsku, japońsku, rosyjsku, może po tajsku, może

going to be a little more difficult because you have to learn a new alphabet, and sounds

być trochę trudniej, bo trzeba nauczyć się nowego alfabetu i dźwięków,

that don't exist in your language.

które nie istnieją w twoim języku.

It's a fun challenge, and just think about how much you'll learn about learning languages,

To zabawne wyzwanie i pomyśl tylko, ile dowiesz się o nauce języków,

and also about new cultures.

a także o nowych kulturach.

English could be difficult, but I don't think it's impossible.

Angielski może być trudny, ale nie sądzę, że jest niemożliwy.

I know that you can learn English and I believe in you.

Wiem, że możesz nauczyć się angielskiego i wierzę w Ciebie.

Number five, you have to be rich to learn English fluently because you need to buy years

Po piąte, musisz być bogaty, aby płynnie uczyć się angielskiego, ponieważ musisz kupić lata

of language classes, and tutoring, and text books, and other stuff.

nauki języka, korepetycje, podręczniki i inne rzeczy.

Well, it's not true.

Cóż, to nieprawda.

If you can learn English quickly, easily, and in a fun way, you don't have to waste

Jeśli możesz nauczyć się angielskiego szybko, łatwo iw przyjemny sposób, nie musisz tracić

time, and money on it.

na to czasu ani pieniędzy.

What I would suggest is to target whatever money you spend on your learning on something

Sugerowałbym, aby pieniądze, które wydajesz na naukę, przeznaczyć na coś,

that's going to be effective.

co będzie skuteczne.

Remember that even if you don't want to spend money or you're not in a position to spend

Pamiętaj, że nawet jeśli nie chcesz wydawać pieniędzy lub nie masz możliwości wydawania

money, there's so many great resources online.

pieniędzy, w Internecie jest tak wiele wspaniałych zasobów.

You're watching, going out to your English right now, or listening to the Podcast, and

Oglądasz, idziesz teraz na swój angielski lub słuchasz podcastu, i jest

there's a lot of amazing resources for learning English online.

wiele niesamowitych zasobów do nauki angielskiego online.

Remember you don't have to be rich, although it's nice if you are but you don't have to

Pamiętaj, że nie musisz być bogaty, chociaż fajnie, jeśli jesteś, ale nie musisz

be.

być.

Another is that you have to pass a test to become fluent in English.

Innym jest to, że musisz zdać test, aby płynnie mówić po angielsku.

Why do you need a test?

Dlaczego potrzebujesz testu? Czy

Is it maybe for your own confidence?

może dla własnej pewności siebie?

Well, it could be fun.

Cóż, może być zabawnie.

I've taken an English test just for fun but fluency is determined by you.

Zdałem test z języka angielskiego dla zabawy, ale płynność zależy od Ciebie.

You have to set your own goals.

Musisz wyznaczyć sobie własne cele.

Now, you might need to take a test for entrance into a University, or perhaps for your job,

Teraz może być konieczne przystąpienie do testu, aby dostać się na uniwersytet lub do pracy,

they may like you to have or to prove a certain level of English fluency.

mogą chcieć, abyś posiadał lub udowodnił pewien poziom biegłości w języku angielskim.

That's great, it's a great idea to take a test, kind of know your level when you compare

To świetnie, to świetny pomysł, aby zrobić test, poznać swój poziom, porównując

it to other people around the world.

go z innymi ludźmi na całym świecie.

It's also something that you can put on your resume if you're looking for a job and you

Jest to również coś, co możesz umieścić w swoim CV, jeśli szukasz pracy i

want to show your English skills.

chcesz wykazać się znajomością języka angielskiego.

If you simply want to be able to speak with others in English, there's no need to take

Jeśli po prostu chcesz rozmawiać z innymi po angielsku, nie musisz przystępować do

a test.

testu.

Another myth about English fluency is that you will never ever sound like a native unless

Kolejnym mitem na temat biegłości w języku angielskim jest to, że nigdy, przenigdy nie będziesz brzmiał jak tubylec, chyba że

you were born in that country.

urodziłeś się w tym kraju.

Let's bust this myth right now because you can learn English fluently and you can develop

Obalamy ten mit już teraz, ponieważ możesz płynnie uczyć się angielskiego i rozwinąć

a great accent if you understand how to do it.

świetny akcent, jeśli wiesz, jak to zrobić.

If you train your brain to do it and if you practice.

Jeśli trenujesz swój mózg, aby to zrobić i jeśli ćwiczysz.

It is possible, even as an adult.

Jest to możliwe, nawet jako osoba dorosła.

Adults even have some advantages to learn English fluently because we understand what

Dorośli mają nawet pewne zalety płynnej nauki angielskiego, ponieważ rozumiemy, czym

language is.

jest język.

We probably understand what grammar is and so you can compare grammar in your native

Prawdopodobnie rozumiemy, czym jest gramatyka, więc możesz porównać gramatykę w swoim

language to grammar in English.

języku ojczystym z gramatyką w języku angielskim.

Think about a baby, they don't know what grammar is.

Pomyśl o dziecku, ono nie wie, co to gramatyka.

Think about even a six year old, or a ten year old, they don't have the same understanding

Pomyśl nawet o sześciolatkach czy dziesięciolatkach, nie rozumieją

of grammar or of language that we do.

gramatyki ani języka tak samo jak my.

It's actually an advantage to learn as an adult and there's things you can do to improve

W rzeczywistości uczenie się jako osoba dorosła jest zaletą i są rzeczy, które możesz zrobić, aby poprawić

your pronunciation, check out Go Natural English to help you with your pronunciation as well,

swoją wymowę, sprawdź Go Natural English, aby pomóc Ci również w wymowie,

and you can become a very clear native like English speaker.

i możesz stać się bardzo wyraźnym native speakerem, takim jak angielski.

Another myth about English is that you have to completely devote your life to it like

Kolejnym mitem na temat angielskiego jest to, że musisz całkowicie poświęcić mu swoje życie, jak

a Monk in a monastery, you have to focus on learning English all the time, all or nothing,

mnich w klasztorze, musisz cały czas skupiać się na nauce angielskiego, wszystko albo nic,

or you'll never become fluent.

inaczej nigdy nie staniesz się biegły.

This is kind of funny because I think the mindset here has to shift, we have to think

To trochę zabawne, ponieważ myślę, że sposób myślenia tutaj musi się zmienić, musimy myśleć

of English as a tool to do the things that you want to do in life.

o języku angielskim jako o narzędziu do robienia rzeczy, które chcesz robić w życiu.

It's great to focus for short periods of time on learning new points in English but then

Wspaniale jest skoncentrować się na krótkie okresy czasu na nauce nowych rzeczy w języku angielskim, a potem

use it to do other things in life, to go out in the world, to travel, to connect with people,

używać go do robienia innych rzeczy w życiu, do zwiedzania świata, podróżowania, nawiązywania kontaktu z ludźmi,

to read up on new topics, or to learn new hobbies.

czytania na nowe tematy lub do nauczyć się nowych hobby.

You don't have to think of yourself as chained to your English text book, throw out your

Nie musisz myśleć o sobie, że jesteś przykuty do swojego podręcznika do angielskiego, wyrzucać

text book and bring your English with you to do things that you want to do.

podręcznik i zabierać ze sobą swój angielski, aby robić rzeczy, które chcesz robić.

A very important myth to bust is that you have to give up your native language and your

Bardzo ważnym mitem do obalenia jest to, że aby płynnie mówić po angielsku, trzeba porzucić język ojczysty i

native culture in order to speak English fluently.

kulturę ojczystą.

This is so not true, this is not like having a passport and then having to give up your

To nie jest prawda, to nie jest jak posiadanie paszportu, a następnie zrzeczenie się

citizenship to get a new one or something like that.

obywatelstwa, aby otrzymać nowy czy coś w tym stylu.

It's totally possible to create your new identity in English while you keep your old one, and

Całkowicie możliwe jest stworzenie nowej tożsamości w języku angielskim, przy jednoczesnym zachowaniu starej, i

it's a really valuable skill to have, to be able to speak more than one language, to be

jest to naprawdę cenna umiejętność, aby móc mówić więcej niż jednym językiem, aby

able to cross cultures to understand both deeply.

móc przekraczać kultury, aby głęboko zrozumieć obie .

There's no reason why you have to give up your old language or your culture, your first

Nie ma powodu, dla którego musisz rezygnować ze swojego starego języka lub kultury, swojego pierwszego

language.

języka. Po

Just think of yourself as having more roles to play, you have more than one character

prostu pomyśl o sobie, że masz więcej ról do odegrania, masz więcej niż jedną postać, którą

you can play in life.

możesz zagrać w życiu.

The final tenth myth that we must bust in English is that if you make mistakes you are

Ostatnim dziesiątym mitem, który musimy obalić w języku angielskim, jest to, że jeśli popełniasz błędy,

not a fluent English speaker.

nie mówisz płynnie po angielsku.

How dare you make mistakes, that is just awful.

Jak śmiesz popełniać błędy, to jest po prostu okropne.

Native speakers never make mistakes, I never make mistakes.

Native speakerzy nigdy nie popełniają błędów, ja nigdy nie popełniam błędów.

Okay, I'm just being silly.

Dobra, po prostu jestem głupia.

You guys, of course you're going to make mistakes.

Chłopaki, oczywiście, że będziecie popełniać błędy.

Native speakers make mistakes all the time, I can't think of the word, or I stutter, I

Native speakerzy cały czas popełniają błędy, nie mogę wymyślić słowa, jąkam się,

stumble, or I say the wrong thing, it happens.

potykam się lub mówię coś nie tak, to się zdarza.

Even professional English teachers, it happens.

Zdarza się to nawet zawodowym nauczycielom języka angielskiego.

You have to accept it and just try to improve every time.

Musisz to zaakceptować i po prostu starać się poprawiać za każdym razem.

Making mistakes is actually a great opportunity to improve.

Popełnianie błędów to tak naprawdę świetna okazja do poprawy.

Keep making mistakes, they're awesome.

Popełniaj błędy, są niesamowite.

I hope you enjoyed the top ten myths in English, let me know what you think.

Mam nadzieję, że spodobało Ci się dziesięć najlepszych mitów w języku angielskim, daj mi znać, co myślisz.

Leave a comment, and if you're interested in learning how to become fluent in English,

Zostaw komentarz, a jeśli chcesz nauczyć się płynnie mówić po angielsku,

not just busting the myths but exactly the seven steps that I use to become fluent.

nie tylko obalając mity, ale dokładnie siedem kroków, których używam, aby stać się płynnym.

You can find them in our free course at GoNaturalEnglish.com/7steps.

Możesz je znaleźć w naszym bezpłatnym kursie na GoNaturalEnglish.com/7steps.

It's the number 7, S-T-E-P-S.

To numer 7, S-T-E-P-S. Do

See you there, bye for now.

zobaczenia, na razie cześć.