10 English Learning Myths

Hello, how are you doing?

Bonjour comment ça va?

In this episode we're going to take a look at some interesting, surprising myths about

Dans cet épisode, nous allons jeter un œil à quelques mythes intéressants et surprenants sur l'

learning English.

apprentissage de l'anglais.

The top ten myths in fact.

Les dix principaux mythes en fait.

I'm really excited to share them with you, I think you're going to like them.

J'ai vraiment hâte de les partager avec vous, je pense que vous allez les aimer.

They might make you think about your English fluency in a new way.

Ils pourraient vous faire réfléchir à votre maîtrise de l'anglais d'une nouvelle manière.

Let's challenge some of those thoughts that you have about English fluency.

Remettons en question certaines de ces pensées que vous avez sur la maîtrise de l'anglais.

I've heard from a lot of learners that they say, "Oh you know I really need to learn in

J'ai entendu de nombreux apprenants dire : "Oh, vous savez, j'ai vraiment besoin d'apprendre dans

a Native speaking country.

un pays de langue maternelle.

I can't learn English until I can move to the United States."

Je ne peux pas apprendre l'anglais tant que je ne peux pas déménager aux États-Unis."

Seriously?

Sérieusement?

It's not true.

Ce n'est pas vrai.

If you're planning on moving to the United States for example, you should probably start

Si vous envisagez de déménager aux États- Unis par exemple, vous devriez probablement commencer à

learning English before you move there.

apprendre l'anglais avant de vous y installer.

You don't need to live or even to travel to a native speaking country to become fluent

Vous n'avez pas besoin de vivre ou même de voyager dans un pays de langue maternelle pour maîtriser l'

in English.

anglais.

There's so many resources, especially online with so many interesting websites, news sources,

Il y a tellement de ressources, en particulier en ligne avec tant de sites Web intéressants, de sources d'actualités,

video clips that you can watch, movies that you can stream, music sites that you can listen

de clips vidéo que vous pouvez regarder, de films que vous pouvez diffuser, de sites de musique sur lesquels vous pouvez écouter

to music on, there's so many ways that you can get immersed in English in your living

de la musique, il y a tellement de façons de vous immerger en anglais dans votre

room, or wherever is convenient for you.

salon ou à l'endroit qui vous convient.

You don't have to be in an English speaking country, you just need to bring English to

Vous n'avez pas besoin d'être dans un pays anglophone, vous avez juste besoin d'apporter l'anglais

you wherever you are.

où que vous soyez.

In fact I know a lot of people who live in the U.S. and they've lived there for years,

En fait, je connais beaucoup de gens qui vivent aux États-Unis et ils y vivent depuis des années,

maybe ten years, and they still don't speak English.

peut-être dix ans, et ils ne parlent toujours pas anglais.

Why?

Pourquoi?

They spend their whole day everyday with people from their own country speaking their native

Ils passent chaque jour toute leur journée avec des gens de leur propre pays parlant leur

language.

langue maternelle.

Simply living in the United States is not the secret to fluency.

Le simple fait de vivre aux États-Unis n'est pas le secret de la fluidité.

It's a great place to be don't get me wrong, but fluency has to come from you and your

C'est un endroit formidable, ne vous méprenez pas, mais la fluidité doit venir de vous et de vos

effort, and knowing how to become fluent.

efforts, et savoir comment devenir fluide.

That's why I'm here to help you.

C'est pourquoi je suis ici pour vous aider.

Stop making excuses, this excuse is not valid, you do not need to live in an English speaking

Arrêtez de vous trouver des excuses, cette excuse n'est pas valable, vous n'avez pas besoin de vivre dans un

country to become fluent.

pays anglophone pour parler couramment.

The next myth that I'd like to bust is that you have to major in English in University

Le prochain mythe que j'aimerais briser est qu'il faut se spécialiser en anglais à l'

in order to be fluent.

université pour parler couramment.

Now this is wrong on so many different levels, of course majoring in English can help you

Maintenant, c'est faux à tant de niveaux différents, bien sûr, une spécialisation en anglais peut vous aider

with your English but in a University you're typically going to study literature, and writing,

avec votre anglais, mais dans une université, vous allez généralement étudier la littérature et l'écriture,

and maybe how to become an English teacher.

et peut-être comment devenir professeur d'anglais.

Sure, maybe it's a good idea if you want to be working with those fields but, in fact

Bien sûr, c'est peut-être une bonne idée si vous voulez travailler dans ces domaines, mais en fait,

if you want to be able to speak English fluently I would suggest that you don't focus on it

si vous voulez parler couramment l'anglais, je vous suggère de ne pas vous concentrer là-dessus

at your University.

dans votre université.

I would suggest, if you're taking English classes at University or a private language

Je dirais que si vous suivez des cours d'anglais à l'université ou dans une école de langue

school that's great, but you have to do so much more outside of the class to develop

privée, c'est génial, mais vous devez faire beaucoup plus en dehors de la classe pour développer

your fluency, and make sure that you're not relying on your textbook, your teacher, or

votre aisance et vous assurer que vous ne comptez pas sur votre manuel , votre professeur ou

your course work to make you fluent.

vos travaux de cours pour vous permettre de parler couramment.

You really have to use English outside of the classroom to become fluent.

Vous devez vraiment utiliser l'anglais en dehors de la salle de classe pour devenir fluide.

Okay, next number three is really fun.

D'accord, le numéro trois suivant est vraiment amusant.

I get a lot of requests from Go Natural English viewers, if they could become fluent by marrying

Je reçois beaucoup de demandes de téléspectateurs de Go Natural English , s'ils pouvaient parler couramment en épousant

an English speaker.

un anglophone.

Well, you do not need to marry an English speaker in fact to become fluent in English.

Eh bien, vous n'avez pas besoin d'épouser un anglophone pour parler couramment l'anglais.

It's great if you can have connection, or friendship, or even more with an English speaker,

C'est formidable si vous pouvez avoir une connexion, ou une amitié, ou même plus avec un anglophone,

but you do not have to marry an English speaker to become fluent in English.

mais vous n'avez pas besoin d'épouser un anglophone pour parler couramment l'anglais.

I would suggest to reach out to people with similar interests and discuss those interests

Je suggérerais de contacter des personnes ayant des intérêts similaires et de discuter de ces intérêts

with them in English.

avec eux en anglais.

Maybe you're really into sports, you could find a sports community using social media,

Peut-être que vous aimez vraiment le sport, vous pourriez trouver une communauté sportive utilisant les médias sociaux,

or maybe a forum online.

ou peut-être un forum en ligne.

That's a great way to connect with people.

C'est un excellent moyen de se connecter avec les gens.

I would suggest you put your effort into finding people with similar interest who also speak

Je vous suggère de vous efforcer de trouver des personnes ayant des intérêts similaires qui parlent également

English.

anglais.

Number four, English is the most difficult language to learn.

Numéro quatre, l'anglais est la langue la plus difficile à apprendre.

This is simply not true for most English language learners.

Ce n'est tout simplement pas vrai pour la plupart des apprenants de langue anglaise.

English can be more difficult for some people and easier for some people depending on your

L'anglais peut être plus difficile pour certaines personnes et plus facile pour certaines personnes en fonction de votre

native language, and depending upon your experience learning languages.

langue maternelle et de votre expérience dans l' apprentissage des langues.

If you've already learned another language it can become easier and easier to learn more

Si vous avez déjà appris une autre langue, il peut devenir de plus en plus facile d'apprendre d'autres

languages.

langues.

We have to think about the distance between English and your native language.

Nous devons penser à la distance entre l' anglais et votre langue maternelle.

English is related to other languages like German, and romance languages like Spanish,

L'anglais est lié à d'autres langues comme l' allemand et les langues romanes comme l'espagnol, le

Portuguese, French, Italian, so it will be easier for you.

portugais, le français, l'italien, donc ce sera plus facile pour vous.

Lucky for you if you speak those languages already it will be easier to learn English.

Heureusement pour vous si vous parlez déjà ces langues, il sera plus facile d'apprendre l'anglais.

For our friends who speak Arabic, or Chinese, Japanese, Russian, maybe Thai, it's maybe

Pour nos amis qui parlent arabe, ou chinois, japonais, russe, peut-être thaï, ça va peut-être

going to be a little more difficult because you have to learn a new alphabet, and sounds

être un peu plus difficile car il faut apprendre un nouvel alphabet, et des sons

that don't exist in your language.

qui n'existent pas dans votre langue.

It's a fun challenge, and just think about how much you'll learn about learning languages,

C'est un défi amusant, et pensez à tout ce que vous apprendrez sur l'apprentissage des langues,

and also about new cultures.

ainsi que sur les nouvelles cultures.

English could be difficult, but I don't think it's impossible.

L'anglais pourrait être difficile, mais je ne pense pas que ce soit impossible.

I know that you can learn English and I believe in you.

Je sais que tu peux apprendre l'anglais et je crois en toi.

Number five, you have to be rich to learn English fluently because you need to buy years

Cinquièmement, vous devez être riche pour apprendre l' anglais couramment, car vous devez acheter des années

of language classes, and tutoring, and text books, and other stuff.

de cours de langue, de tutorat, de manuels et d'autres choses.

Well, it's not true.

Eh bien, ce n'est pas vrai.

If you can learn English quickly, easily, and in a fun way, you don't have to waste

Si vous pouvez apprendre l'anglais rapidement, facilement et de manière amusante, vous n'avez pas à perdre de

time, and money on it.

temps et d'argent.

What I would suggest is to target whatever money you spend on your learning on something

Ce que je suggérerais, c'est de cibler l' argent que vous dépensez pour votre apprentissage sur quelque chose

that's going to be effective.

qui va être efficace.

Remember that even if you don't want to spend money or you're not in a position to spend

N'oubliez pas que même si vous ne voulez pas dépenser d' argent ou si vous n'êtes pas en mesure de dépenser de l'

money, there's so many great resources online.

argent, il existe de nombreuses ressources intéressantes en ligne.

You're watching, going out to your English right now, or listening to the Podcast, and

Vous regardez, sortez en anglais en ce moment ou écoutez le podcast, et

there's a lot of amazing resources for learning English online.

il existe de nombreuses ressources incroyables pour apprendre l' anglais en ligne.

Remember you don't have to be rich, although it's nice if you are but you don't have to

N'oubliez pas que vous n'avez pas besoin d'être riche, même si c'est bien si vous l'êtes, mais vous n'avez pas à l'

be.

être.

Another is that you have to pass a test to become fluent in English.

Une autre est que vous devez passer un test pour maîtriser l'anglais.

Why do you need a test?

Pourquoi avez-vous besoin d'un test?

Is it maybe for your own confidence?

Est-ce peut-être pour votre propre confiance ?

Well, it could be fun.

Eh bien, ça pourrait être amusant.

I've taken an English test just for fun but fluency is determined by you.

J'ai passé un test d'anglais juste pour le plaisir, mais la maîtrise est déterminée par vous.

You have to set your own goals.

Vous devez définir vos propres objectifs.

Now, you might need to take a test for entrance into a University, or perhaps for your job,

Maintenant, vous devrez peut-être passer un test pour entrer dans une université, ou peut-être pour votre travail,

they may like you to have or to prove a certain level of English fluency.

ils aimeront peut-être que vous ayez ou que vous prouviez un certain niveau de maîtrise de l'anglais.

That's great, it's a great idea to take a test, kind of know your level when you compare

C'est super, c'est une bonne idée de passer un test, de connaître votre niveau quand vous le

it to other people around the world.

comparez à d'autres personnes dans le monde.

It's also something that you can put on your resume if you're looking for a job and you

C'est aussi quelque chose que vous pouvez mettre sur votre CV si vous cherchez un emploi et que vous

want to show your English skills.

voulez montrer vos compétences en anglais.

If you simply want to be able to speak with others in English, there's no need to take

Si vous voulez simplement pouvoir parler avec d' autres en anglais, il n'est pas nécessaire de passer

a test.

un test.

Another myth about English fluency is that you will never ever sound like a native unless

Un autre mythe sur la maîtrise de l'anglais est que vous n'aurez jamais l'air d'un natif à moins

you were born in that country.

d'être né dans ce pays.

Let's bust this myth right now because you can learn English fluently and you can develop

Brisons ce mythe dès maintenant car vous pouvez apprendre l'anglais couramment et vous pouvez développer

a great accent if you understand how to do it.

un excellent accent si vous comprenez comment le faire.

If you train your brain to do it and if you practice.

Si vous entraînez votre cerveau à le faire et si vous pratiquez.

It is possible, even as an adult.

C'est possible, même à l'âge adulte.

Adults even have some advantages to learn English fluently because we understand what

Les adultes ont même certains avantages à apprendre l' anglais couramment car nous comprenons ce qu'est la

language is.

langue.

We probably understand what grammar is and so you can compare grammar in your native

Nous comprenons probablement ce qu'est la grammaire et vous pouvez donc comparer la grammaire de votre

language to grammar in English.

langue maternelle à la grammaire anglaise.

Think about a baby, they don't know what grammar is.

Pensez à un bébé, ils ne savent pas ce qu'est la grammaire.

Think about even a six year old, or a ten year old, they don't have the same understanding

Pensez même à un enfant de six ou dix ans, ils n'ont pas la même compréhension

of grammar or of language that we do.

de la grammaire ou du langage que nous.

It's actually an advantage to learn as an adult and there's things you can do to improve

C'est en fait un avantage d'apprendre à l'âge adulte et il y a des choses que vous pouvez faire pour améliorer

your pronunciation, check out Go Natural English to help you with your pronunciation as well,

votre prononciation, consultez Go Natural English pour vous aider également avec votre prononciation,

and you can become a very clear native like English speaker.

et vous pouvez devenir un natif très clair comme l' anglais.

Another myth about English is that you have to completely devote your life to it like

Un autre mythe sur l'anglais est que vous devez y consacrer complètement votre vie comme

a Monk in a monastery, you have to focus on learning English all the time, all or nothing,

un moine dans un monastère, vous devez vous concentrer sur l' apprentissage de l'anglais tout le temps, tout ou rien,

or you'll never become fluent.

ou vous ne deviendrez jamais fluide.

This is kind of funny because I think the mindset here has to shift, we have to think

C'est assez drôle parce que je pense que l' état d'esprit ici doit changer, nous devons considérer l'

of English as a tool to do the things that you want to do in life.

anglais comme un outil pour faire les choses que vous voulez faire dans la vie.

It's great to focus for short periods of time on learning new points in English but then

C'est formidable de se concentrer pendant de courtes périodes sur l'apprentissage de nouveaux points en anglais, mais de l'

use it to do other things in life, to go out in the world, to travel, to connect with people,

utiliser ensuite pour faire d'autres choses dans la vie, pour sortir dans le monde, pour voyager, pour se connecter avec les gens,

to read up on new topics, or to learn new hobbies.

pour lire sur de nouveaux sujets ou pour apprendre de nouveaux passe-temps.

You don't have to think of yourself as chained to your English text book, throw out your

Vous n'avez pas à vous considérer comme enchaîné à votre manuel d'anglais, à jeter votre

text book and bring your English with you to do things that you want to do.

manuel et à apporter votre anglais avec vous pour faire les choses que vous voulez faire.

A very important myth to bust is that you have to give up your native language and your

Un mythe très important à briser est que vous devez abandonner votre langue maternelle et votre

native culture in order to speak English fluently.

culture d'origine pour parler couramment l'anglais.

This is so not true, this is not like having a passport and then having to give up your

Ce n'est pas vrai, ce n'est pas comme avoir un passeport et ensuite devoir renoncer à sa

citizenship to get a new one or something like that.

citoyenneté pour en obtenir une nouvelle ou quelque chose comme ça.

It's totally possible to create your new identity in English while you keep your old one, and

Il est tout à fait possible de créer sa nouvelle identité en anglais tout en conservant l'ancienne, et

it's a really valuable skill to have, to be able to speak more than one language, to be

c'est une compétence très précieuse à posséder, pouvoir parler plus d'une langue,

able to cross cultures to understand both deeply.

pouvoir traverser les cultures pour comprendre les deux en profondeur.

There's no reason why you have to give up your old language or your culture, your first

Il n'y a aucune raison pour que vous renonciez à votre ancienne langue ou à votre culture, votre première

language.

langue.

Just think of yourself as having more roles to play, you have more than one character

Pensez simplement à vous-même comme ayant plus de rôles à jouer, vous avez plus d'un personnage que

you can play in life.

vous pouvez jouer dans la vie.

The final tenth myth that we must bust in English is that if you make mistakes you are

Le dernier dixième mythe que nous devons briser en anglais est que si vous faites des erreurs, vous

not a fluent English speaker.

ne parlez pas couramment l'anglais.

How dare you make mistakes, that is just awful.

Comment osez-vous faire des erreurs, c'est juste horrible.

Native speakers never make mistakes, I never make mistakes.

Les locuteurs natifs ne font jamais d'erreurs, je ne fais jamais d' erreurs.

Okay, I'm just being silly.

D'accord, je suis juste stupide.

You guys, of course you're going to make mistakes.

Les gars, bien sûr que vous allez faire des erreurs.

Native speakers make mistakes all the time, I can't think of the word, or I stutter, I

Les locuteurs natifs font des erreurs tout le temps, je ne peux pas penser au mot, ou je bégaie, je

stumble, or I say the wrong thing, it happens.

trébuche, ou je dis la mauvaise chose, ça arrive.

Even professional English teachers, it happens.

Même les professeurs d'anglais professionnels, ça arrive.

You have to accept it and just try to improve every time.

Il faut l'accepter et essayer de s'améliorer à chaque fois.

Making mistakes is actually a great opportunity to improve.

Faire des erreurs est en fait une excellente occasion de s'améliorer.

Keep making mistakes, they're awesome.

Continuez à faire des erreurs, ils sont géniaux.

I hope you enjoyed the top ten myths in English, let me know what you think.

J'espère que vous avez apprécié les dix meilleurs mythes en anglais, faites-moi savoir ce que vous en pensez.

Leave a comment, and if you're interested in learning how to become fluent in English,

Laissez un commentaire, et si vous souhaitez apprendre à parler couramment l'anglais,

not just busting the myths but exactly the seven steps that I use to become fluent.

pas seulement briser les mythes, mais exactement les sept étapes que j'utilise pour devenir fluide.

You can find them in our free course at GoNaturalEnglish.com/7steps.

Vous pouvez les trouver dans notre cours gratuit sur GoNaturalEnglish.com/7steps.

It's the number 7, S-T-E-P-S.

C'est le numéro 7, S-T-E-P-S.

See you there, bye for now.

Rendez-vous là-bas, au revoir pour l'instant.