How to Answer the Question 'How Have You Been?' in Fluent English | Go Natural English

Oh, my gosh.

وای خدای من.

Hi.

How have you been?

سلام.

چطور بودی؟

It's been awhile since I've seen you.

مدتی است که تو را ندیده ام.

Have I told you about the special one-on-one online

آیا در مورد تمرین آنلاین ویژه تک به تک

lesson practice with my friends at Italki?

با دوستانم در ایتالکی به شما گفته ام؟

You can learn more about it at the link below,

می‌توانید در پیوند زیر درباره آن اطلاعات بیشتری کسب کنید

or go to gonaturalenglish.com/italki,

یا به gonaturalenglish.com/italki،

I-T-A-L-K-I.

I-T-A-L-K-I بروید.

Now the question that I asked you

حالا سوالی که

in the beginning of this episode is one

در ابتدای این قسمت از شما پرسیدم سوالی است

that my English language learners ask me

که زبان آموزان انگلیسی من همیشه

about all the time.

در مورد آن می پرسند.

How have you been?

چطور بودی؟

How do answer this question?

چگونه به این سوال پاسخ دهید؟

I don't know.

من نمی دانم.

When I'm out, and my native English speaker friends

وقتی بیرون هستم و دوستان انگلیسی‌زبان مادری ام

come and ask me, how have you been,

می‌آیند و از من می‌پرسند چطوری،

I just stand there like, mm, I don't know what to say.

من فقط همانجا ایستاده‌ام، مثلاً نمی‌دانم چه بگویم.

So I'm going to help you in this episode,

بنابراین من قصد دارم در این قسمت به شما کمک کنم،

because it's a very common question that you're

زیرا این یک سوال بسیار متداول است که

going to get as you build relationships

هنگام ایجاد روابط

with other English speakers.

با سایر انگلیسی زبانان با آن مواجه خواهید شد.

This is a question that's similar to, how are you?

این سوالی شبیه به این است که چطوری؟

I think we all know this question, how are you,

من فکر می کنم همه ما این سوال را می دانیم، حال شما

and how to respond.

چطور است و چگونه باید پاسخ دهیم.

I have another video about how to respond to that question

من یک ویدیوی دیگر در مورد نحوه پاسخ دادن به آن سوال دارم

if you're not sure.

اگر مطمئن نیستید.

Now how have you been is a little bit different,

حال شما چگونه بوده اید کمی متفاوت است،

because we only use this question with people

زیرا ما از این سوال فقط با افرادی استفاده

who we met in the past already.

می کنیم که در گذشته با آنها آشنا شده ایم.

So if it is your first time meeting someone, do not

بنابراین اگر اولین بار است که با کسی ملاقات می کنید، از او

ask them, how have you been?

نپرسید که چطور بوده اید؟

And if someone asks you, how have you been,

و اگر کسی از شما بپرسد که چگونه بوده اید،

you can assume that you've met them before, even

می توانید فرض کنید که قبلاً آنها را ملاقات کرده اید، حتی

if you don't remember them.

اگر آنها را به خاطر نداشته باشید.

So this question is really common between people

بنابراین این سوال واقعاً بین افرادی

who have met before, but have not

که قبلاً ملاقات کرده‌اند، اما

seen each other for some time-- more than a week,

مدتی است که یکدیگر را ندیده‌اند رایج است - بیش از یک هفته،

more likely two weeks, maybe a month, maybe a few months.

به احتمال زیاد دو هفته، شاید یک ماه، شاید چند ماه.

So if you just saw the person yesterday, don't ask them,

پس اگر همین دیروز آن شخص را دیدید ، از او نپرسید

how have you been, because it's too soon.

که چطور بودید، زیرا خیلی زود است.

This tense, how have you been, is

این زمان چگونه بوده‌اید،

asking about how have you been.

می‌پرسد چگونه بوده‌اید.

It's asking about your period of time between a point

این سؤال در مورد بازه زمانی شما بین نقطه ای

in the past that's over and completed

در گذشته است که تمام شده و تکمیل شده

and continuing through the present.

و تا زمان حال ادامه دارد.

So since that last time I saw you in the past,

بنابراین از آخرین باری که شما را در گذشته دیدم،

how have you been in that period of time up until now?

تا به حال در آن دوره از زمان چگونه بوده اید؟

That's what we're asking.

این چیزی است که ما می خواهیم.

So how do we answer this question?

پس چگونه به این سوال پاسخ دهیم؟

Let's keep it really simple.

اجازه دهید آن را واقعا ساده نگه داریم.

You could answer with a short answer or with a longer answer.

می توانید با یک پاسخ کوتاه یا با پاسخ طولانی تر پاسخ دهید.

So some shorter answers that would be great would be,

بنابراین، برخی از پاسخ‌های کوتاه‌تر که عالی خواهد بود،

how have you been?

این است که چطور بودید؟

Good.

خوب

How have you been?

چطور بودی؟

Great.

عالی.

How have you been?

چطور بودی؟

Not bad.

بد نیست.

So basically, you can fill in any expression that

بنابراین، اساساً، می‌توانید هر عبارتی را که

shows that you're good, excellent, fantastic,

نشان می‌دهد خوب، عالی، فوق‌العاده،

great, never been better.

عالی، هرگز بهتر نبوده‌اید، پر کنید.

That's a pretty fun phrase to use.

این یک عبارت بسیار سرگرم کننده برای استفاده است.

Now what if you want to answer in a bit longer expression?

حالا اگر بخواهید با عبارت کمی طولانی تر پاسخ دهید چه؟

You want to express more of your ideas

شما می خواهید بیشتر از ایده های خود

and tell the person more about how you have been,

را بیان کنید و بیشتر در مورد وضعیت خود به فرد بگویید،

not just one word for an answer.

نه فقط یک کلمه برای پاسخ.

So here's the structure we're going to use.

بنابراین در اینجا ساختاری است که ما از آن استفاده خواهیم کرد.

I have been verb-ing.

من فعل شده ام.

So you might start with a short answer like, good.

بنابراین ممکن است با یک پاسخ کوتاه مانند، خوب شروع کنید.

I have been working a lot.

من خیلی کار کرده ام.

Now I'm saying it kind of slow, because I want

الان دارم میگم یه جورایی آهسته، چون

it to be really super clear.

میخوام خیلی واضح باشه.

Let me give you another example.

اجازه بدهید مثال دیگری بزنم.

Great.

عالی.

I have been studying English a lot.

من انگلیسی را زیاد مطالعه کرده ام.

Never been better.

هیچ وقت بهتر از این نبودم.

I have been traveling all over the world.

من به تمام دنیا سفر کرده ام.

So those are just some examples.

پس اینها فقط چند نمونه هستند.

You could really use any verb like I have been working,

شما واقعاً می توانید از هر فعل استفاده کنید مانند I have been working,

I've been studying, I've been traveling,

I've been studying, I've been traveling,

maybe some other interest that you have that you

شاید علاقه دیگری که دارید و می

want to tell people about.

خواهید درباره آن به مردم بگویید.

I've been cooking a lot.

من زیاد آشپزی کردم

Maybe you met this friend at a cooking class,

شاید شما این دوست را در یک کلاس آشپزی ملاقات کرده باشید،

so that would be an appropriate thing to tell them.

بنابراین این موضوع مناسبی است که به آنها بگویید.

So if you want to sound more native-like,

بنابراین اگر می‌خواهید صدایی بومی‌تر داشته باشید،

let's speed it up a little bit.

اجازه دهید کمی سرعت آن را افزایش دهیم.

So instead of, I have been work-ing a lot,

بنابراین به جای اینکه، من زیاد کار کرده ام،

we're going to say, I've been working a lot.

می خواهیم بگوییم، من زیاد کار کرده ام.

So say it with me.

پس با من بگو

I've been working a lot.

من خیلی کار کرده ام

One more time.

یک بار دیگر

I've been working a lot.

من خیلی کار کرده ام

And I need you to dance.

و من نیاز دارم که برقصی

I need you to say this with some enthusiasm, please.

من می خواهم این را با کمی اشتیاق بگویید، لطفا.

I've been working a lot.

من خیلی کار کرده ام

OK, another example-- I've been studying a lot.

خوب، یک مثال دیگر - من خیلی مطالعه کرده ام.

Oh, another example, I've been speaking a lot of English.

اوه، یک مثال دیگر، من خیلی انگلیسی صحبت می کنم.

OK.

خوب.

So you can tell I'm excited about this.

بنابراین می توانید بگویید که من از این موضوع هیجان زده هستم.

I want you to improve your English.

من از شما می خواهم که انگلیسی خود را تقویت کنید.

I want you to speak more English,

من از شما می خواهم که بیشتر انگلیسی صحبت کنید،

become more confident in your conversational ability,

به توانایی مکالمه خود اطمینان بیشتری پیدا کنید،

so I want to tell you that my friends that at Italki have

بنابراین می خواهم به شما بگویم که دوستان من در Italki

a special offer for you to take one-on-one lessons

یک پیشنهاد ویژه برای شما دارند تا در کلاس های فردی

with an awesome native English speaker teacher.

با یک معلم انگلیسی زبان مادری عالی شرکت کنید .

So you can find out more about that at the link below,

بنابراین می‌توانید در پیوند زیر،

or gonaturalenglish.com/italki, I-T-A-L-K-I.

یا gonaturalenglish.com/italki، I-T-A-L-K-I در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید.

And basically what it is is you take your first lesson,

و اساساً آن چیزی است که شما اولین درس خود را می گذرانید

and then you get $10, which is also 100 points.

و سپس 10 دلار دریافت می کنید که آن هم 100 امتیاز است.

It's basically $10 back so that your second lesson

اساساً 10 دلار برگشت داده می شود تا درس دوم

would be free, because lessons are about $10 per lesson,

شما رایگان باشد، زیرا بسته به معلم هر درس حدود 10 دلار است

depending on the teacher.

.

So I hope that's not too confusing,

بنابراین امیدوارم که خیلی گیج کننده نباشد،

but basically, it's two lessons for the price of one,

اما اساساً، دو درس به قیمت یکی است

which is totally awesome.

که کاملاً عالی است.

So I recommend that you try that out

بنابراین توصیه می کنم

if you want to practice this phrase and a lot

اگر می خواهید این عبارت و بسیاری

of other phrases in English.

از عبارات دیگر را به زبان انگلیسی تمرین کنید، آن را امتحان کنید.

So I hope you enjoyed this episode.

پس امیدوارم از این قسمت لذت برده باشید.

Remember to subscribe to Go Natural English here

به یاد داشته باشید که در اینجا در YouTube مشترک Go Natural English شوید

on YouTube, and I'll see you again soon.

و من به زودی شما را دوباره می بینم.

All right.

خیلی خوب.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.