How to Answer the Question 'How Have You Been?' in Fluent English | Go Natural English

Oh, my gosh.

Oh meu Deus.

Hi.

How have you been?

Oi.

Como você tem estado?

It's been awhile since I've seen you.

Faz tempo que não te vejo.

Have I told you about the special one-on-one online

Eu já contei a você sobre a prática especial de aula online individual

lesson practice with my friends at Italki?

com meus amigos da Italki?

You can learn more about it at the link below,

Você pode aprender mais sobre isso no link abaixo,

or go to gonaturalenglish.com/italki,

ou ir para gonaturalenglish.com/italki,

I-T-A-L-K-I.

I-T-A-L-K-I.

Now the question that I asked you

Agora, a pergunta que fiz a você

in the beginning of this episode is one

no início deste episódio é aquela

that my English language learners ask me

que meus alunos de inglês me perguntam o

about all the time.

tempo todo.

How have you been?

Como você tem estado?

How do answer this question?

Como responder a esta pergunta?

I don't know.

Não sei.

When I'm out, and my native English speaker friends

Quando estou fora, e meus amigos falantes nativos de inglês

come and ask me, how have you been,

vêm e me perguntam, como você está,

I just stand there like, mm, I don't know what to say.

eu apenas fico parado tipo, hum, não sei o que dizer.

So I'm going to help you in this episode,

Então, vou ajudá- lo neste episódio,

because it's a very common question that you're

porque é uma pergunta muito comum que você terá

going to get as you build relationships

ao construir relacionamentos

with other English speakers.

com outros falantes de inglês.

This is a question that's similar to, how are you?

Esta é uma pergunta semelhante a, como vai você?

I think we all know this question, how are you,

Acho que todos nós sabemos essa pergunta, como você está

and how to respond.

e como responder.

I have another video about how to respond to that question

Tenho outro vídeo sobre como responder a essa pergunta

if you're not sure.

se você não tiver certeza.

Now how have you been is a little bit different,

Agora, como você está é um pouco diferente,

because we only use this question with people

porque só usamos essa pergunta com pessoas

who we met in the past already.

que já conhecemos no passado.

So if it is your first time meeting someone, do not

Portanto, se é a primeira vez que você conhece alguém, não

ask them, how have you been?

pergunte a eles, como você está?

And if someone asks you, how have you been,

E se alguém lhe perguntar como tem passado,

you can assume that you've met them before, even

você pode presumir que já os conheceu antes, mesmo

if you don't remember them.

que não se lembre deles.

So this question is really common between people

Portanto, essa pergunta é muito comum entre pessoas

who have met before, but have not

que já se conheceram, mas não se

seen each other for some time-- more than a week,

veem há algum tempo - mais de uma semana,

more likely two weeks, maybe a month, maybe a few months.

mais provavelmente duas semanas, talvez um mês, talvez alguns meses.

So if you just saw the person yesterday, don't ask them,

Portanto, se você acabou de ver a pessoa ontem, não pergunte a ela,

how have you been, because it's too soon.

como você está, porque é muito cedo.

This tense, how have you been, is

Este tempo, como você está, está

asking about how have you been.

perguntando sobre como você está.

It's asking about your period of time between a point

É perguntar sobre o seu período de tempo entre um ponto

in the past that's over and completed

no passado que acabou e se completou

and continuing through the present.

e continua no presente.

So since that last time I saw you in the past,

Então, desde a última vez que te vi no passado,

how have you been in that period of time up until now?

como você esteve nesse período de tempo até agora?

That's what we're asking.

É isso que estamos perguntando.

So how do we answer this question?

Então, como respondemos a esta pergunta?

Let's keep it really simple.

Vamos mantê-lo realmente simples.

You could answer with a short answer or with a longer answer.

Você pode responder com uma resposta curta ou com uma resposta mais longa.

So some shorter answers that would be great would be,

Então, algumas respostas mais curtas que seriam ótimas seriam,

how have you been?

como você tem passado?

Good.

Bom.

How have you been?

Como você tem estado?

Great.

Ótimo.

How have you been?

Como você tem estado?

Not bad.

Nada mal.

So basically, you can fill in any expression that

Então, basicamente, você pode preencher qualquer expressão que

shows that you're good, excellent, fantastic,

mostre que você é bom, excelente, fantástico,

great, never been better.

ótimo, nunca esteve melhor.

That's a pretty fun phrase to use.

Essa é uma frase muito divertida de usar.

Now what if you want to answer in a bit longer expression?

Agora, e se você quiser responder com uma expressão um pouco mais longa?

You want to express more of your ideas

Você quer expressar mais suas ideias

and tell the person more about how you have been,

e contar à pessoa mais sobre como você tem passado,

not just one word for an answer.

não apenas uma palavra como resposta.

So here's the structure we're going to use.

Então aqui está a estrutura que vamos usar.

I have been verb-ing.

Eu tenho falado.

So you might start with a short answer like, good.

Então você pode começar com uma resposta curta como, bom.

I have been working a lot.

Eu tenho trabalhado muito.

Now I'm saying it kind of slow, because I want

Agora estou dizendo meio devagar, porque quero que

it to be really super clear.

seja super claro.

Let me give you another example.

Deixe-me te dar outro exemplo.

Great.

Ótimo.

I have been studying English a lot.

Tenho estudado muito inglês.

Never been better.

Nunca estive melhor.

I have been traveling all over the world.

Tenho viajado por todo o mundo.

So those are just some examples.

Então, esses são apenas alguns exemplos.

You could really use any verb like I have been working,

Você poderia realmente usar qualquer verbo como tenho trabalhado,

I've been studying, I've been traveling,

tenho estudado, tenho viajado,

maybe some other interest that you have that you

talvez algum outro interesse que você tenha e

want to tell people about.

queira contar às pessoas.

I've been cooking a lot.

Tenho cozinhado muito.

Maybe you met this friend at a cooking class,

Talvez você tenha conhecido esse amigo em uma aula de culinária,

so that would be an appropriate thing to tell them.

então seria uma coisa apropriada para contar a ele.

So if you want to sound more native-like,

Portanto, se você quiser soar mais como um nativo,

let's speed it up a little bit.

vamos acelerar um pouco.

So instead of, I have been work-ing a lot,

Então, em vez de, tenho trabalhado muito,

we're going to say, I've been working a lot.

vamos dizer, tenho trabalhado muito.

So say it with me.

Então diga comigo.

I've been working a lot.

Eu tenho trabalhado muito.

One more time.

Mais uma vez.

I've been working a lot.

Eu tenho trabalhado muito.

And I need you to dance.

E eu preciso que você dance.

I need you to say this with some enthusiasm, please.

Eu preciso que você diga isso com algum entusiasmo, por favor.

I've been working a lot.

Eu tenho trabalhado muito.

OK, another example-- I've been studying a lot.

OK, outro exemplo-- Tenho estudado muito.

Oh, another example, I've been speaking a lot of English.

Ah, outro exemplo, tenho falado muito inglês.

OK.

OK.

So you can tell I'm excited about this.

Então você pode dizer que estou animado com isso.

I want you to improve your English.

Eu quero que você melhore seu inglês.

I want you to speak more English,

Eu quero que você fale mais inglês,

become more confident in your conversational ability,

fique mais confiante em sua capacidade de conversação,

so I want to tell you that my friends that at Italki have

então quero dizer a você que meus amigos da Italki têm

a special offer for you to take one-on-one lessons

uma oferta especial para você ter aulas individuais

with an awesome native English speaker teacher.

com um incrível professor nativo de inglês.

So you can find out more about that at the link below,

Então você pode saber mais sobre isso no link abaixo,

or gonaturalenglish.com/italki, I-T-A-L-K-I.

ou gonaturalenglish.com/italki, I-T-A-L-K-I.

And basically what it is is you take your first lesson,

E basicamente o que acontece é que você faz sua primeira aula

and then you get $10, which is also 100 points.

e recebe $ 10, que também são 100 pontos.

It's basically $10 back so that your second lesson

São basicamente $ 10 de volta para que sua segunda aula

would be free, because lessons are about $10 per lesson,

seja gratuita, porque as aulas custam cerca de $ 10 por aula,

depending on the teacher.

dependendo do professor.

So I hope that's not too confusing,

Espero que não seja muito confuso,

but basically, it's two lessons for the price of one,

mas basicamente são duas aulas pelo preço de uma,

which is totally awesome.

o que é totalmente incrível.

So I recommend that you try that out

Portanto, recomendo que você experimente

if you want to practice this phrase and a lot

se quiser praticar esta frase e muitas

of other phrases in English.

outras frases em inglês.

So I hope you enjoyed this episode.

Então espero que tenham gostado desse episódio.

Remember to subscribe to Go Natural English here

Lembre-se de se inscrever no Go Natural English aqui

on YouTube, and I'll see you again soon.

no YouTube, e nos veremos novamente em breve.

All right.

Tudo bem.

Bye for now.

Adeus por agora.