How to Answer the Question 'How Have You Been?' in Fluent English | Go Natural English

218,407 views ・ 2016-05-30

Go Natural English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Oh, my gosh.
0
0
1220
O mój Boże.
00:01
Hi.
1
1220
500
00:01
How have you been?
2
1720
1410
Cześć.
Jak się masz? Minęło trochę czasu,
00:03
It's been awhile since I've seen you.
3
3130
2200
odkąd cię widziałem. Czy
00:05
Have I told you about the special one-on-one online
4
5330
4340
opowiadałem Ci już o specjalnych
00:09
lesson practice with my friends at Italki?
5
9670
3130
lekcjach indywidualnych online z moimi przyjaciółmi w Italki?
00:12
You can learn more about it at the link below,
6
12800
2570
Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod poniższym linkiem
00:15
or go to gonaturalenglish.com/italki,
7
15370
3680
lub na stronie gonaturalenglish.com/italki,
00:19
I-T-A-L-K-I.
8
19050
2520
I-T-A-L-K-I.
00:21
Now the question that I asked you
9
21570
1810
Pytanie, które zadałem ci
00:23
in the beginning of this episode is one
10
23380
2370
na początku tego odcinka, jest tym, o które
00:25
that my English language learners ask me
11
25750
2710
moi uczący się języka angielskiego
00:28
about all the time.
12
28460
1770
cały czas mnie pytają.
00:30
How have you been?
13
30230
1439
Jak się masz?
00:31
How do answer this question?
14
31669
1471
Jak odpowiedzieć na to pytanie?
00:33
I don't know.
15
33140
920
Nie wiem.
00:34
When I'm out, and my native English speaker friends
16
34060
3840
Kiedy jestem poza domem, a moi rodzimi anglojęzyczni przyjaciele
00:37
come and ask me, how have you been,
17
37900
2880
przychodzą do mnie i pytają, jak się masz, po
00:40
I just stand there like, mm, I don't know what to say.
18
40780
3480
prostu stoję i nie wiem, co powiedzieć.
00:44
So I'm going to help you in this episode,
19
44260
2400
Więc pomogę ci w tym odcinku,
00:46
because it's a very common question that you're
20
46660
2590
ponieważ jest to bardzo częste pytanie, które będziesz
00:49
going to get as you build relationships
21
49250
2700
zadawać podczas budowania relacji
00:51
with other English speakers.
22
51950
2340
z innymi anglojęzycznymi.
00:54
This is a question that's similar to, how are you?
23
54290
3810
To jest pytanie podobne do: Jak się masz?
00:58
I think we all know this question, how are you,
24
58100
2370
Myślę, że wszyscy znamy to pytanie, jak się masz
01:00
and how to respond.
25
60470
1310
i jak na nie odpowiedzieć.
01:01
I have another video about how to respond to that question
26
61780
4020
Mam inny film o tym, jak odpowiedzieć na to pytanie,
01:05
if you're not sure.
27
65800
1620
jeśli nie jesteś pewien.
01:07
Now how have you been is a little bit different,
28
67420
3700
Teraz, jak się masz, jest trochę inne,
01:11
because we only use this question with people
29
71120
2790
ponieważ używamy tego pytania tylko w przypadku osób,
01:13
who we met in the past already.
30
73910
4890
które już spotkaliśmy w przeszłości.
01:18
So if it is your first time meeting someone, do not
31
78800
4860
Więc jeśli spotykasz kogoś po raz pierwszy, nie
01:23
ask them, how have you been?
32
83660
2500
pytaj go, jak się masz?
01:26
And if someone asks you, how have you been,
33
86160
2570
A jeśli ktoś cię zapyta , jak się masz,
01:28
you can assume that you've met them before, even
34
88730
3510
możesz założyć, że już go spotkałeś, nawet
01:32
if you don't remember them.
35
92240
1870
jeśli go nie pamiętasz.
01:34
So this question is really common between people
36
94110
2960
Więc to pytanie jest bardzo częste wśród ludzi,
01:37
who have met before, but have not
37
97070
3240
którzy spotkali się wcześniej, ale nie
01:40
seen each other for some time-- more than a week,
38
100310
6760
widzieli się przez jakiś czas - ponad tydzień,
01:47
more likely two weeks, maybe a month, maybe a few months.
39
107070
4700
bardziej prawdopodobne dwa tygodnie, może miesiąc, może kilka miesięcy.
01:51
So if you just saw the person yesterday, don't ask them,
40
111770
2390
Więc jeśli widziałeś tę osobę wczoraj, nie pytaj jej,
01:54
how have you been, because it's too soon.
41
114160
2290
jak się masz, ponieważ jest za wcześnie.
01:56
This tense, how have you been, is
42
116450
4050
Ten czas, jak się masz,
02:00
asking about how have you been.
43
120500
2810
pyta o to, jak się masz. To
02:03
It's asking about your period of time between a point
44
123310
4260
pytanie o twój okres czasu między punktem
02:07
in the past that's over and completed
45
127570
2490
w przeszłości, który się skończył i zakończył,
02:10
and continuing through the present.
46
130060
3470
i trwa przez teraźniejszość.
02:13
So since that last time I saw you in the past,
47
133530
3710
Więc od czasu, gdy widziałem cię po raz ostatni w przeszłości,
02:17
how have you been in that period of time up until now?
48
137240
4310
jak się miewałeś w tym okresie aż do teraz?
02:21
That's what we're asking.
49
141550
1760
O to pytamy.
02:23
So how do we answer this question?
50
143310
1850
Jak więc odpowiedzieć na to pytanie?
02:25
Let's keep it really simple.
51
145160
1310
Niech to będzie naprawdę proste.
02:26
You could answer with a short answer or with a longer answer.
52
146470
4810
Możesz odpowiedzieć krótką odpowiedzią lub dłuższą odpowiedzią.
02:31
So some shorter answers that would be great would be,
53
151280
5360
Więc kilka krótszych odpowiedzi, które byłyby świetne, brzmiałyby:
02:36
how have you been?
54
156640
1222
jak się masz?
02:37
Good.
55
157862
1478
Dobry.
02:39
How have you been?
56
159340
1090
Jak się masz?
02:40
Great.
57
160430
1490
Świetnie.
02:41
How have you been?
58
161920
1000
Jak się masz?
02:42
Not bad.
59
162920
1390
Nie jest zły.
02:44
So basically, you can fill in any expression that
60
164310
5380
Zasadniczo możesz wpisać dowolne wyrażenie, które
02:49
shows that you're good, excellent, fantastic,
61
169690
3480
pokazuje, że jesteś dobry, doskonały, fantastyczny,
02:53
great, never been better.
62
173170
2140
świetny, nigdy nie byłeś lepszy.
02:55
That's a pretty fun phrase to use.
63
175310
2750
To całkiem zabawne sformułowanie.
02:58
Now what if you want to answer in a bit longer expression?
64
178060
4670
A co jeśli chcesz odpowiedzieć w nieco dłuższej wypowiedzi?
03:02
You want to express more of your ideas
65
182730
2940
Chcesz wyrazić więcej swoich pomysłów
03:05
and tell the person more about how you have been,
66
185670
3200
i powiedzieć tej osobie więcej o tym, jak się masz, a
03:08
not just one word for an answer.
67
188870
2370
nie tylko jedno słowo na odpowiedź.
03:11
So here's the structure we're going to use.
68
191240
2630
Oto struktura, której użyjemy.
03:13
I have been verb-ing.
69
193870
6140
byłem czasownikiem.
03:20
So you might start with a short answer like, good.
70
200010
3790
Możesz więc zacząć od krótkiej odpowiedzi typu „dobrze”.
03:23
I have been working a lot.
71
203800
4750
Dużo pracowałem.
03:28
Now I'm saying it kind of slow, because I want
72
208550
1950
Teraz mówię, że to trochę wolno, ponieważ chcę, żeby
03:30
it to be really super clear.
73
210500
1640
było naprawdę super jasne.
03:32
Let me give you another example.
74
212140
1730
Podam inny przykład.
03:33
Great.
75
213870
810
Świetnie.
03:34
I have been studying English a lot.
76
214680
6990
Dużo uczyłem się angielskiego.
03:41
Never been better.
77
221670
1950
Nigdy nie było lepiej.
03:43
I have been traveling all over the world.
78
223620
4610
Podróżowałem po całym świecie.
03:48
So those are just some examples.
79
228230
2220
Więc to tylko niektóre przykłady.
03:50
You could really use any verb like I have been working,
80
230450
4600
Naprawdę możesz użyć dowolnego czasownika, takiego jak pracowałem,
03:55
I've been studying, I've been traveling,
81
235050
2600
studiowałem, podróżowałem,
03:57
maybe some other interest that you have that you
82
237650
3450
może masz jakieś inne zainteresowania, o których
04:01
want to tell people about.
83
241100
1910
chcesz opowiedzieć innym.
04:03
I've been cooking a lot.
84
243010
1810
Dużo gotuję.
04:04
Maybe you met this friend at a cooking class,
85
244820
3460
Może spotkałeś tego przyjaciela na lekcji gotowania,
04:08
so that would be an appropriate thing to tell them.
86
248280
3690
więc byłoby to odpowiednie, aby mu powiedzieć.
04:11
So if you want to sound more native-like,
87
251970
2890
Więc jeśli chcesz brzmieć bardziej jak tubylec,
04:14
let's speed it up a little bit.
88
254860
1830
przyspieszmy trochę.
04:16
So instead of, I have been work-ing a lot,
89
256690
6850
Więc zamiast, dużo pracowałem,
04:23
we're going to say, I've been working a lot.
90
263540
4820
powiemy, dużo pracowałem.
04:28
So say it with me.
91
268360
2770
Więc powiedz to ze mną.
04:31
I've been working a lot.
92
271130
1975
Dużo pracowałem.
04:33
One more time.
93
273105
1035
Jeszcze raz.
04:34
I've been working a lot.
94
274140
1830
Dużo pracowałem.
04:35
And I need you to dance.
95
275970
1380
I potrzebuję cię do tańca.
04:37
I need you to say this with some enthusiasm, please.
96
277350
3560
Musisz to powiedzieć z pewnym entuzjazmem, proszę.
04:40
I've been working a lot.
97
280910
1950
Dużo pracowałem.
04:42
OK, another example-- I've been studying a lot.
98
282860
3680
OK, kolejny przykład... Dużo się uczę.
04:46
Oh, another example, I've been speaking a lot of English.
99
286540
5420
Och, kolejny przykład, dużo mówiłem po angielsku.
04:51
OK.
100
291960
570
OK.
04:52
So you can tell I'm excited about this.
101
292530
1810
Więc możesz powiedzieć, że jestem tym podekscytowany.
04:54
I want you to improve your English.
102
294340
1880
Chcę, żebyś poprawił swój angielski.
04:56
I want you to speak more English,
103
296220
1390
Chcę, żebyś mówił więcej po angielsku,
04:57
become more confident in your conversational ability,
104
297610
3240
nabrał pewności w swoich umiejętnościach konwersacyjnych,
05:00
so I want to tell you that my friends that at Italki have
105
300850
4330
więc chcę ci powiedzieć, że moi przyjaciele z Italki mają
05:05
a special offer for you to take one-on-one lessons
106
305180
4620
dla ciebie specjalną ofertę lekcji indywidualnych
05:09
with an awesome native English speaker teacher.
107
309800
4230
z niesamowitym nauczycielem native speakerem języka angielskiego.
05:14
So you can find out more about that at the link below,
108
314030
3930
Możesz więc dowiedzieć się więcej na ten temat, klikając poniższy link
05:17
or gonaturalenglish.com/italki, I-T-A-L-K-I.
109
317960
8650
lub gonaturalenglish.com/italki, I-T-A-L-K-I.
05:26
And basically what it is is you take your first lesson,
110
326610
3480
Zasadniczo chodzi o to, że idziesz na pierwszą lekcję,
05:30
and then you get $10, which is also 100 points.
111
330090
4880
a potem dostajesz 10 dolarów, co też daje 100 punktów.
05:34
It's basically $10 back so that your second lesson
112
334970
3790
To w zasadzie 10 $ z powrotem, więc twoja druga lekcja
05:38
would be free, because lessons are about $10 per lesson,
113
338760
4640
byłaby bezpłatna, ponieważ lekcje kosztują około 10 $ za lekcję,
05:43
depending on the teacher.
114
343400
1760
w zależności od nauczyciela.
05:45
So I hope that's not too confusing,
115
345160
2010
Mam więc nadzieję, że nie jest to zbyt mylące,
05:47
but basically, it's two lessons for the price of one,
116
347170
3740
ale zasadniczo są to dwie lekcje w cenie jednej,
05:50
which is totally awesome.
117
350910
1560
co jest całkowicie niesamowite.
05:52
So I recommend that you try that out
118
352470
1660
Więc polecam wypróbowanie tego,
05:54
if you want to practice this phrase and a lot
119
354130
2810
jeśli chcesz przećwiczyć to i wiele
05:56
of other phrases in English.
120
356940
2680
innych zwrotów w języku angielskim.
05:59
So I hope you enjoyed this episode.
121
359620
2960
Mam więc nadzieję, że podobał wam się ten odcinek.
06:02
Remember to subscribe to Go Natural English here
122
362580
3000
Pamiętaj, aby zasubskrybować Go Natural English tutaj
06:05
on YouTube, and I'll see you again soon.
123
365580
2410
na YouTube. Do zobaczenia wkrótce.
06:07
All right.
124
367990
960
W porządku.
06:08
Bye for now.
125
368950
1850
Na razie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7