How to Answer the Question 'How Have You Been?' in Fluent English | Go Natural English

Oh, my gosh.

O mój Boże.

Hi.

How have you been?

Cześć.

Jak się masz? Minęło trochę czasu,

It's been awhile since I've seen you.

odkąd cię widziałem. Czy

Have I told you about the special one-on-one online

opowiadałem Ci już o specjalnych

lesson practice with my friends at Italki?

lekcjach indywidualnych online z moimi przyjaciółmi w Italki?

You can learn more about it at the link below,

Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod poniższym linkiem

or go to gonaturalenglish.com/italki,

lub na stronie gonaturalenglish.com/italki,

I-T-A-L-K-I.

I-T-A-L-K-I.

Now the question that I asked you

Pytanie, które zadałem ci

in the beginning of this episode is one

na początku tego odcinka, jest tym, o które

that my English language learners ask me

moi uczący się języka angielskiego

about all the time.

cały czas mnie pytają.

How have you been?

Jak się masz?

How do answer this question?

Jak odpowiedzieć na to pytanie?

I don't know.

Nie wiem.

When I'm out, and my native English speaker friends

Kiedy jestem poza domem, a moi rodzimi anglojęzyczni przyjaciele

come and ask me, how have you been,

przychodzą do mnie i pytają, jak się masz, po

I just stand there like, mm, I don't know what to say.

prostu stoję i nie wiem, co powiedzieć.

So I'm going to help you in this episode,

Więc pomogę ci w tym odcinku,

because it's a very common question that you're

ponieważ jest to bardzo częste pytanie, które będziesz

going to get as you build relationships

zadawać podczas budowania relacji

with other English speakers.

z innymi anglojęzycznymi.

This is a question that's similar to, how are you?

To jest pytanie podobne do: Jak się masz?

I think we all know this question, how are you,

Myślę, że wszyscy znamy to pytanie, jak się masz

and how to respond.

i jak na nie odpowiedzieć.

I have another video about how to respond to that question

Mam inny film o tym, jak odpowiedzieć na to pytanie,

if you're not sure.

jeśli nie jesteś pewien.

Now how have you been is a little bit different,

Teraz, jak się masz, jest trochę inne,

because we only use this question with people

ponieważ używamy tego pytania tylko w przypadku osób,

who we met in the past already.

które już spotkaliśmy w przeszłości.

So if it is your first time meeting someone, do not

Więc jeśli spotykasz kogoś po raz pierwszy, nie

ask them, how have you been?

pytaj go, jak się masz?

And if someone asks you, how have you been,

A jeśli ktoś cię zapyta , jak się masz,

you can assume that you've met them before, even

możesz założyć, że już go spotkałeś, nawet

if you don't remember them.

jeśli go nie pamiętasz.

So this question is really common between people

Więc to pytanie jest bardzo częste wśród ludzi,

who have met before, but have not

którzy spotkali się wcześniej, ale nie

seen each other for some time-- more than a week,

widzieli się przez jakiś czas - ponad tydzień,

more likely two weeks, maybe a month, maybe a few months.

bardziej prawdopodobne dwa tygodnie, może miesiąc, może kilka miesięcy.

So if you just saw the person yesterday, don't ask them,

Więc jeśli widziałeś tę osobę wczoraj, nie pytaj jej,

how have you been, because it's too soon.

jak się masz, ponieważ jest za wcześnie.

This tense, how have you been, is

Ten czas, jak się masz,

asking about how have you been.

pyta o to, jak się masz. To

It's asking about your period of time between a point

pytanie o twój okres czasu między punktem

in the past that's over and completed

w przeszłości, który się skończył i zakończył,

and continuing through the present.

i trwa przez teraźniejszość.

So since that last time I saw you in the past,

Więc od czasu, gdy widziałem cię po raz ostatni w przeszłości,

how have you been in that period of time up until now?

jak się miewałeś w tym okresie aż do teraz?

That's what we're asking.

O to pytamy.

So how do we answer this question?

Jak więc odpowiedzieć na to pytanie?

Let's keep it really simple.

Niech to będzie naprawdę proste.

You could answer with a short answer or with a longer answer.

Możesz odpowiedzieć krótką odpowiedzią lub dłuższą odpowiedzią.

So some shorter answers that would be great would be,

Więc kilka krótszych odpowiedzi, które byłyby świetne, brzmiałyby:

how have you been?

jak się masz?

Good.

Dobry.

How have you been?

Jak się masz?

Great.

Świetnie.

How have you been?

Jak się masz?

Not bad.

Nie jest zły.

So basically, you can fill in any expression that

Zasadniczo możesz wpisać dowolne wyrażenie, które

shows that you're good, excellent, fantastic,

pokazuje, że jesteś dobry, doskonały, fantastyczny,

great, never been better.

świetny, nigdy nie byłeś lepszy.

That's a pretty fun phrase to use.

To całkiem zabawne sformułowanie.

Now what if you want to answer in a bit longer expression?

A co jeśli chcesz odpowiedzieć w nieco dłuższej wypowiedzi?

You want to express more of your ideas

Chcesz wyrazić więcej swoich pomysłów

and tell the person more about how you have been,

i powiedzieć tej osobie więcej o tym, jak się masz, a

not just one word for an answer.

nie tylko jedno słowo na odpowiedź.

So here's the structure we're going to use.

Oto struktura, której użyjemy.

I have been verb-ing.

byłem czasownikiem.

So you might start with a short answer like, good.

Możesz więc zacząć od krótkiej odpowiedzi typu „dobrze”.

I have been working a lot.

Dużo pracowałem.

Now I'm saying it kind of slow, because I want

Teraz mówię, że to trochę wolno, ponieważ chcę, żeby

it to be really super clear.

było naprawdę super jasne.

Let me give you another example.

Podam inny przykład.

Great.

Świetnie.

I have been studying English a lot.

Dużo uczyłem się angielskiego.

Never been better.

Nigdy nie było lepiej.

I have been traveling all over the world.

Podróżowałem po całym świecie.

So those are just some examples.

Więc to tylko niektóre przykłady.

You could really use any verb like I have been working,

Naprawdę możesz użyć dowolnego czasownika, takiego jak pracowałem,

I've been studying, I've been traveling,

studiowałem, podróżowałem,

maybe some other interest that you have that you

może masz jakieś inne zainteresowania, o których

want to tell people about.

chcesz opowiedzieć innym.

I've been cooking a lot.

Dużo gotuję.

Maybe you met this friend at a cooking class,

Może spotkałeś tego przyjaciela na lekcji gotowania,

so that would be an appropriate thing to tell them.

więc byłoby to odpowiednie, aby mu powiedzieć.

So if you want to sound more native-like,

Więc jeśli chcesz brzmieć bardziej jak tubylec,

let's speed it up a little bit.

przyspieszmy trochę.

So instead of, I have been work-ing a lot,

Więc zamiast, dużo pracowałem,

we're going to say, I've been working a lot.

powiemy, dużo pracowałem.

So say it with me.

Więc powiedz to ze mną.

I've been working a lot.

Dużo pracowałem.

One more time.

Jeszcze raz.

I've been working a lot.

Dużo pracowałem.

And I need you to dance.

I potrzebuję cię do tańca.

I need you to say this with some enthusiasm, please.

Musisz to powiedzieć z pewnym entuzjazmem, proszę.

I've been working a lot.

Dużo pracowałem.

OK, another example-- I've been studying a lot.

OK, kolejny przykład... Dużo się uczę.

Oh, another example, I've been speaking a lot of English.

Och, kolejny przykład, dużo mówiłem po angielsku.

OK.

OK.

So you can tell I'm excited about this.

Więc możesz powiedzieć, że jestem tym podekscytowany.

I want you to improve your English.

Chcę, żebyś poprawił swój angielski.

I want you to speak more English,

Chcę, żebyś mówił więcej po angielsku,

become more confident in your conversational ability,

nabrał pewności w swoich umiejętnościach konwersacyjnych,

so I want to tell you that my friends that at Italki have

więc chcę ci powiedzieć, że moi przyjaciele z Italki mają

a special offer for you to take one-on-one lessons

dla ciebie specjalną ofertę lekcji indywidualnych

with an awesome native English speaker teacher.

z niesamowitym nauczycielem native speakerem języka angielskiego.

So you can find out more about that at the link below,

Możesz więc dowiedzieć się więcej na ten temat, klikając poniższy link

or gonaturalenglish.com/italki, I-T-A-L-K-I.

lub gonaturalenglish.com/italki, I-T-A-L-K-I.

And basically what it is is you take your first lesson,

Zasadniczo chodzi o to, że idziesz na pierwszą lekcję,

and then you get $10, which is also 100 points.

a potem dostajesz 10 dolarów, co też daje 100 punktów.

It's basically $10 back so that your second lesson

To w zasadzie 10 $ z powrotem, więc twoja druga lekcja

would be free, because lessons are about $10 per lesson,

byłaby bezpłatna, ponieważ lekcje kosztują około 10 $ za lekcję,

depending on the teacher.

w zależności od nauczyciela.

So I hope that's not too confusing,

Mam więc nadzieję, że nie jest to zbyt mylące,

but basically, it's two lessons for the price of one,

ale zasadniczo są to dwie lekcje w cenie jednej,

which is totally awesome.

co jest całkowicie niesamowite.

So I recommend that you try that out

Więc polecam wypróbowanie tego,

if you want to practice this phrase and a lot

jeśli chcesz przećwiczyć to i wiele

of other phrases in English.

innych zwrotów w języku angielskim.

So I hope you enjoyed this episode.

Mam więc nadzieję, że podobał wam się ten odcinek.

Remember to subscribe to Go Natural English here

Pamiętaj, aby zasubskrybować Go Natural English tutaj

on YouTube, and I'll see you again soon.

na YouTube. Do zobaczenia wkrótce.

All right.

W porządku.

Bye for now.

Na razie.