What is the difference between I WAS there and I HAD BEEN there | Go Natural English

Hey there!

سلام!

How's it going?

اوضاع چطوره؟

Welcome to Go Natural English.

به Go Natural English خوش آمدید.

In this English tip episode, I'm going to answer a question from a Go Natural English

در این قسمت نکته انگلیسی، من قصد دارم به سوال یکی از اعضای انجمن انگلیسی Go Natural

community member named Chetan.

به نام Chetan پاسخ دهم.

Chetan asked, "What is the difference between "I was there" and I had been there?"

چتان پرسید: فرق بین «من آنجا بودم» و من آنجا بودم چیست؟

That's an awesome question, Chetan.

این یک سوال عالی است، چتان.

I'm happy to help you with it.

من خوشحالم که به شما کمک می کنم.

Now, this is a grammar question and I want us to take a big picture view on this very

اکنون، این یک سوال گرامری است و من می‌خواهم یک نمای کلی از این

detailed question.

سوال بسیار دقیق داشته باشیم.

I think, before I even talk about what is the difference between "I was there" and "I

فکر می‌کنم، قبل از اینکه حتی در مورد تفاوت بین «من آنجا بودم» و «من

had been there", it's really more important to think about the whole picture of English

آنجا بودم» صحبت کنم، واقعاً مهم‌تر است که به کل تصویر مکالمه انگلیسی فکر کنیم

conversation and ask ourselves a different question, which is, "Do people even use these

و از خود سؤال دیگری بپرسیم ، که این است: آیا مردم حتی از این زمان ها استفاده می

tenses?"

کنند؟"

What is most common when I want to speak with native English speakers?

وقتی می خواهم با انگلیسی زبانان مادری صحبت کنم، چه چیزی رایج است ؟

What am I going to need to know and what do I want to use?

چه چیزی را باید بدانم و از چه چیزی می خواهم استفاده کنم؟

Now Chetan, if you're preparing for an English grammar test, then you're going to want to

حالا Chetan، اگر برای یک آزمون گرامر انگلیسی آماده می‌شوید،

know the details about both grammar tenses.

می‌خواهید جزئیات هر دو زمان گرامر را بدانید.

But, if you, and like most of the Go Natural English audience wants to have excellent conversational

اما، اگر شما و مانند بسیاری از مخاطبان انگلیسی Go Natural می‌خواهید مهارت‌های مکالمه‌ای عالی

skills for the real world in English, then you need to know that we really only use one

برای دنیای واقعی در زبان انگلیسی داشته باشید، باید بدانید که ما واقعاً فقط از یکی

of these tenses which is, "I was there" ... the simple past.

از این زمان‌ها استفاده می‌کنیم که «من آنجا بودم» است. .. گذشته ساده

We use the simple past the most out of any past tense and we don't really use "I had

ما از گذشته ساده بیشتر از هر زمان گذشته استفاده می کنیم و واقعاً اغلب از "من آنجا بودم" استفاده نمی کنیم

been there" very often.

.

In fact, I think this tense is dying out.

در واقع، من فکر می کنم این زمان در حال از بین رفتن است.

I think this tense is only kept alive by English grammar tests.

فکر می کنم این زمان فقط با تست های گرامر انگلیسی زنده نگه داشته می شود .

So, first of all, focus on using the simple past tense to describe actions that happened

بنابراین، اول از همه، روی استفاده از زمان گذشته ساده برای توصیف اعمالی که

in the past.

در گذشته اتفاق افتاده است تمرکز کنید.

Now to answer your question more specifically about the difference between "I was there"

اکنون برای پاسخ دقیق‌تر به سؤال خود در مورد تفاوت بین «من آنجا بودم»

and "I had been there", think about "I had been there" as happening before something

و «من آنجا بودم»، به این فکر کنید که «من آنجا بودم» قبل از اتفاقی

in the past.

در گذشته اتفاق افتاده است.

So, you have "I was there", right?

بنابراین، شما "من آنجا بودم" را دارید، درست است؟

Let's say, "I was in Paris in 2009 and I had been there before, in 2005."

بیایید بگوییم: "من در سال 2009 در پاریس بودم و قبلاً در سال 2005 آنجا بودم."

So, I'm describing something that happened before something else in the past.

بنابراین، من چیزی را توصیف می کنم که قبل از اتفاق دیگری در گذشته رخ داده است.

Two events -- a sequence ... first, second, that happened in the past, but "had been"

دو رویداد -- یک دنباله ... اول، دوم، که در گذشته اتفاق افتاده است، اما "بوده

is something that happened before "was."

" چیزی است که قبل از "بود" اتفاق افتاده است.

OK?

خوب؟

So, that is the quick and easy answer.

بنابراین، این پاسخ سریع و آسان است.

Now remember to focus for conversation on the simple past, not the past perfect ... we

حالا به یاد داشته باشید که برای مکالمه روی گذشته ساده تمرکز کنید، نه گذشته بی نقص... ما

don't use it very much, and what I really recommend to get that big picture view of

از آن خیلی استفاده نمی کنیم، و آنچه من واقعاً برای دریافت نمای کلی از

English conversation and how we actually use grammar in real life is to use English with

مکالمه انگلیسی و نحوه استفاده ما از گرامر در زندگی واقعی توصیه می کنم. این است که از زبان انگلیسی با

a native speaker, with other fluent English speakers.

یک زبان مادری، با سایر انگلیسی زبانان مسلط استفاده کنید.

A great way to do that is to get online and practice one-on-one with a qualified English

یک راه عالی برای انجام این کار این است که آنلاین شوید و یک به یک با یک معلم انگلیسی واجد شرایط تمرین کنید

teacher.

.

My friends at Verbling have great teachers.

دوستان من در Verbling معلمان خوبی دارند.

I actually have a couple of friends who teach over there and they're awesome at helping

من در واقع چند دوست دارم که در آنجا تدریس می کنند و آنها در کمک به

you understand real, natural, native conversation in English.

شما در درک مکالمه واقعی، طبیعی و بومی به زبان انگلیسی عالی هستند.

So, to learn more about how you can improve your conversational skills, and never have

بنابراین، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اینکه چگونه می‌توانید مهارت‌های مکالمه خود را بهبود ببخشید، و دیگر

to worry about these details of grammar again, come over to gonaturalenglish.com/verbling

نیازی به نگرانی در مورد این جزئیات دستور زبان نباشید،

to learn more about Verbling one-on-one English lessons.

به gonaturalenglish.com/verbling مراجعه کنید تا در مورد درس‌های انگلیسی زبان تک به تک بیشتر بدانید .

And, if you come over to my website, I'd love to give you a free eBook guide that will help

و اگر به وب‌سایت من بیایید، دوست دارم یک راهنمای کتاب الکترونیکی رایگان به شما بدهم که

you with your English fluency.

به شما در تسلط به زبان انگلیسی کمک کند.

So, come visit gonaturalenglish.com and you'll see exactly how you can get your eBook right

بنابراین، به سایت gonaturalenglish.com مراجعه کنید و دقیقاً خواهید دید که چگونه می توانید کتاب الکترونیکی خود را بلافاصله دریافت کنید

away.

.

Thank you so much for watching and I'll see you soon in another English tip here on YouTube.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و به زودی شما را در یک نکته انگلیسی دیگر در اینجا در YouTube می بینم.

Make sure to subscribe if you haven't yet, and watch another video while you're at it

اگر هنوز مشترک نشده اید، حتماً مشترک شوید، و اگر چند دقیقه دیگر فرصت دارید، در حالی که در آن هستید، ویدیوی دیگری را تماشا کنید

if you have another couple minutes.

.

Alright, thanks so much.

باشه، خیلی ممنون

I'll talk to you soon.

من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.