What is the difference between I WAS there and I HAD BEEN there | Go Natural English

Hey there!

Salut!

How's it going?

Comment ça va?

Welcome to Go Natural English.

Bienvenue sur Go Natural English.

In this English tip episode, I'm going to answer a question from a Go Natural English

Dans cet épisode de conseils en anglais, je vais répondre à une question d'un

community member named Chetan.

membre de la communauté Go Natural English nommé Chetan.

Chetan asked, "What is the difference between "I was there" and I had been there?"

Chetan a demandé: "Quelle est la différence entre " j'étais là "et j'y avais été?"

That's an awesome question, Chetan.

C'est une question géniale, Chetan.

I'm happy to help you with it.

Je suis heureux de vous aider.

Now, this is a grammar question and I want us to take a big picture view on this very

Maintenant, c'est une question de grammaire et je veux que nous prenions une vue d'ensemble de cette

detailed question.

question très détaillée.

I think, before I even talk about what is the difference between "I was there" and "I

Je pense qu'avant même de parler de la différence entre "j'y étais" et "j'y

had been there", it's really more important to think about the whole picture of English

étais allé", il est vraiment plus important de réfléchir à l'ensemble de la

conversation and ask ourselves a different question, which is, "Do people even use these

conversation en anglais et de nous poser une question différente, qui est, " Est-ce que les gens utilisent même ces

tenses?"

temps ?"

What is most common when I want to speak with native English speakers?

Qu'est-ce qui est le plus courant lorsque je veux parler avec des anglophones ?

What am I going to need to know and what do I want to use?

Que vais-je avoir besoin de savoir et qu'est-ce que je veux utiliser ?

Now Chetan, if you're preparing for an English grammar test, then you're going to want to

Maintenant, Chetan, si vous vous préparez pour un test de grammaire anglaise, vous voudrez

know the details about both grammar tenses.

connaître les détails des deux temps de grammaire.

But, if you, and like most of the Go Natural English audience wants to have excellent conversational

Mais, si vous, et comme la plupart des spectateurs de Go Natural English, voulez avoir d'excellentes

skills for the real world in English, then you need to know that we really only use one

compétences en conversation pour le monde réel en anglais, alors vous devez savoir que nous n'utilisons vraiment qu'un seul

of these tenses which is, "I was there" ... the simple past.

de ces temps qui est "J'étais là". .. le passé simple.

We use the simple past the most out of any past tense and we don't really use "I had

Nous utilisons le plus souvent le passé simple de tous les temps du passé et nous n'utilisons pas vraiment "j'y étais

been there" very often.

allé" très souvent.

In fact, I think this tense is dying out.

En fait, je pense que ce temps est en train de disparaître.

I think this tense is only kept alive by English grammar tests.

Je pense que ce temps n'est maintenu en vie que par des tests de grammaire anglaise.

So, first of all, focus on using the simple past tense to describe actions that happened

Donc, tout d'abord, concentrez-vous sur l'utilisation du passé simple pour décrire des actions qui se sont produites

in the past.

dans le passé.

Now to answer your question more specifically about the difference between "I was there"

Maintenant, pour répondre plus précisément à votre question sur la différence entre "j'étais là"

and "I had been there", think about "I had been there" as happening before something

et "j'y étais allé", pensez à "j'y étais allé" comme s'il s'était passé avant quelque chose

in the past.

dans le passé.

So, you have "I was there", right?

Donc, vous avez "j'y étais", n'est-ce pas ?

Let's say, "I was in Paris in 2009 and I had been there before, in 2005."

Disons : « j'étais à Paris en 2009 et j'y étais déjà allé en 2005 ».

So, I'm describing something that happened before something else in the past.

Donc, je décris quelque chose qui s'est produit avant quelque chose d'autre dans le passé.

Two events -- a sequence ... first, second, that happened in the past, but "had been"

Deux événements - une séquence... premièrement, deuxièmement, qui s'est produit dans le passé, mais "avait été"

is something that happened before "was."

est quelque chose qui s'est passé avant "était".

OK?

D'ACCORD?

So, that is the quick and easy answer.

Donc, c'est la réponse rapide et facile.

Now remember to focus for conversation on the simple past, not the past perfect ... we

Maintenant, n'oubliez pas de vous concentrer pour la conversation sur le passé simple, pas sur le passé parfait ... nous

don't use it very much, and what I really recommend to get that big picture view of

ne l'utilisons pas beaucoup, et ce que je recommande vraiment pour avoir une vue d'ensemble de

English conversation and how we actually use grammar in real life is to use English with

la conversation en anglais et de la façon dont nous utilisons réellement la grammaire dans la vraie vie est d'utiliser l'anglais avec

a native speaker, with other fluent English speakers.

un locuteur natif, avec d'autres anglophones qui parlent couramment.

A great way to do that is to get online and practice one-on-one with a qualified English

Une excellente façon de le faire est de vous connecter et de vous entraîner en tête-à-tête avec un

teacher.

professeur d'anglais qualifié.

My friends at Verbling have great teachers.

Mes amis de Verbling ont d'excellents professeurs.

I actually have a couple of friends who teach over there and they're awesome at helping

J'ai en fait quelques amis qui enseignent là-bas et ils sont géniaux pour

you understand real, natural, native conversation in English.

vous aider à comprendre une conversation réelle, naturelle et native en anglais.

So, to learn more about how you can improve your conversational skills, and never have

Donc, pour en savoir plus sur la façon dont vous pouvez améliorer vos compétences conversationnelles et ne plus jamais avoir

to worry about these details of grammar again, come over to gonaturalenglish.com/verbling

à vous soucier de ces détails de grammaire, rendez-vous sur

to learn more about Verbling one-on-one English lessons.

gonaturalenglish.com/verbling pour en savoir plus sur les cours d'anglais individuels de Verbling.

And, if you come over to my website, I'd love to give you a free eBook guide that will help

Et, si vous venez sur mon site Web, j'aimerais vous donner un guide eBook gratuit qui vous aidera

you with your English fluency.

avec votre maîtrise de l'anglais.

So, come visit gonaturalenglish.com and you'll see exactly how you can get your eBook right

Alors, venez visiter gonaturalenglish.com et vous verrez exactement comment vous pouvez obtenir votre eBook tout de

away.

suite.

Thank you so much for watching and I'll see you soon in another English tip here on YouTube.

Merci beaucoup d'avoir regardé et je vous verrai bientôt dans un autre conseil en anglais ici sur YouTube.

Make sure to subscribe if you haven't yet, and watch another video while you're at it

Assurez-vous de vous abonner si vous ne l'avez pas encore fait et regardez une autre vidéo pendant que vous y êtes

if you have another couple minutes.

si vous avez encore quelques minutes.

Alright, thanks so much.

D'accord, merci beaucoup.

I'll talk to you soon.

Je vais vous parler bientôt.

Bye for now.

Au revoir.