What is the difference between I WAS there and I HAD BEEN there | Go Natural English

Hey there!

Ei!

How's it going?

Como tá indo?

Welcome to Go Natural English.

Bem-vindo ao Go Natural English.

In this English tip episode, I'm going to answer a question from a Go Natural English

Neste episódio de dicas de inglês, responderei a uma pergunta de um membro da comunidade Go Natural English

community member named Chetan.

chamado Chetan.

Chetan asked, "What is the difference between "I was there" and I had been there?"

Chetan perguntou: "Qual é a diferença entre 'eu estava lá' e eu estive lá?"

That's an awesome question, Chetan.

Essa é uma pergunta incrível, Chetan.

I'm happy to help you with it.

Será um prazer ajudá-lo.

Now, this is a grammar question and I want us to take a big picture view on this very

Agora, esta é uma questão de gramática e quero que tenhamos uma visão geral sobre esta

detailed question.

questão muito detalhada.

I think, before I even talk about what is the difference between "I was there" and "I

Eu acho que, antes mesmo de falar sobre qual é a diferença entre "I was there" e "I

had been there", it's really more important to think about the whole picture of English

had been there", é muito mais importante pensar sobre toda a

conversation and ask ourselves a different question, which is, "Do people even use these

conversa em inglês e nos fazer uma pergunta diferente, que é: " As pessoas usam esses

tenses?"

tempos?"

What is most common when I want to speak with native English speakers?

O que é mais comum quando quero falar com falantes nativos de inglês? O

What am I going to need to know and what do I want to use?

que preciso saber e o que quero usar?

Now Chetan, if you're preparing for an English grammar test, then you're going to want to

Agora Chetan, se você está se preparando para um teste de gramática inglesa, então você vai querer

know the details about both grammar tenses.

saber os detalhes sobre ambos os tempos gramaticais.

But, if you, and like most of the Go Natural English audience wants to have excellent conversational

Mas, se você, e como a maioria do público do Go Natural English, deseja ter excelentes

skills for the real world in English, then you need to know that we really only use one

habilidades de conversação para o mundo real em inglês, precisa saber que realmente usamos apenas um

of these tenses which is, "I was there" ... the simple past.

desses tempos verbais, que é "I was there" . .. o passado simples.

We use the simple past the most out of any past tense and we don't really use "I had

Usamos o passado simples ao máximo de qualquer tempo passado e realmente não usamos "eu

been there" very often.

estive lá" com muita frequência.

In fact, I think this tense is dying out.

Na verdade, acho que esse tempo verbal está morrendo.

I think this tense is only kept alive by English grammar tests.

Acho que esse tempo só é mantido vivo por testes de gramática inglesa.

So, first of all, focus on using the simple past tense to describe actions that happened

Portanto, antes de tudo, concentre-se em usar o passado simples para descrever ações que aconteceram

in the past.

no passado.

Now to answer your question more specifically about the difference between "I was there"

Agora, para responder à sua pergunta mais especificamente sobre a diferença entre "eu estava lá"

and "I had been there", think about "I had been there" as happening before something

e "eu estive lá", pense em "eu estive lá" como algo que aconteceu antes de algo

in the past.

no passado.

So, you have "I was there", right?

Então, você tem "eu estava lá", certo?

Let's say, "I was in Paris in 2009 and I had been there before, in 2005."

Digamos: "Estive em Paris em 2009 e já estive lá antes, em 2005".

So, I'm describing something that happened before something else in the past.

Então, estou descrevendo algo que aconteceu antes de outra coisa no passado.

Two events -- a sequence ... first, second, that happened in the past, but "had been"

Dois eventos -- uma sequência... primeiro, segundo, que aconteceu no passado, mas "tinha sido"

is something that happened before "was."

é algo que aconteceu antes de "era".

OK?

OK?

So, that is the quick and easy answer.

Então, essa é a resposta rápida e fácil.

Now remember to focus for conversation on the simple past, not the past perfect ... we

Agora, lembre-se de focar a conversa no passado simples, não no passado perfeito ...

don't use it very much, and what I really recommend to get that big picture view of

não o usamos muito, e o que eu realmente recomendo para obter uma visão geral da

English conversation and how we actually use grammar in real life is to use English with

conversa em inglês e como realmente usamos a gramática na vida real é usar o inglês com

a native speaker, with other fluent English speakers.

um falante nativo, com outros falantes de inglês fluentes .

A great way to do that is to get online and practice one-on-one with a qualified English

Uma ótima maneira de fazer isso é ficar online e praticar individualmente com um professor de inglês qualificado

teacher.

.

My friends at Verbling have great teachers.

Meus amigos da Verbling têm ótimos professores.

I actually have a couple of friends who teach over there and they're awesome at helping

Na verdade, tenho alguns amigos que lecionam lá e eles são incríveis em ajudar

you understand real, natural, native conversation in English.

você a entender conversas reais, naturais e nativas em inglês.

So, to learn more about how you can improve your conversational skills, and never have

Então, para saber mais sobre como você pode melhorar suas habilidades de conversação e nunca mais ter que se

to worry about these details of grammar again, come over to gonaturalenglish.com/verbling

preocupar com esses detalhes de gramática, visite gonaturalenglish.com/verbling

to learn more about Verbling one-on-one English lessons.

para saber mais sobre as aulas individuais de inglês do Verbling .

And, if you come over to my website, I'd love to give you a free eBook guide that will help

E, se você vier ao meu site, adoraria dar a você um guia de e-book gratuito que o ajudará

you with your English fluency.

com sua fluência em inglês.

So, come visit gonaturalenglish.com and you'll see exactly how you can get your eBook right

Então, visite gonaturalenglish.com e você verá exatamente como obter seu eBook

away.

imediatamente.

Thank you so much for watching and I'll see you soon in another English tip here on YouTube.

Muito obrigado por assistir e até breve em mais uma dica de inglês aqui no YouTube.

Make sure to subscribe if you haven't yet, and watch another video while you're at it

Certifique-se de se inscrever, se ainda não o fez, e assista a outro vídeo enquanto estiver nele,

if you have another couple minutes.

se tiver mais alguns minutos.

Alright, thanks so much.

Tudo bem, muito obrigado.

I'll talk to you soon.

Eu falo com você em breve.

Bye for now.

Adeus por agora.