Learn Native English Phrases From Our Conversation | Intermediate English Speaking Practice

hi i'm gabby wallace founder  of gonaturalenglish.com  

سلام من گابی والاس بنیانگذار gonaturalenglish.com هستم

and the fluent communication course helping  intermediate english speakers to become fluent  

و دوره ارتباط روان که به انگلیسی زبانان متوسط ​​کمک می کند تا مسلط شوند

and confident for any english speaking situation  what separates an intermediate english speaker  

و برای هر موقعیت انگلیسی زبانی اعتماد به نفس داشته باشند. چیزی که یک انگلیسی زبان متوسط   را

from a fluent english speaker are the phrases and  expressions that you use in everyday conversation  

از یک انگلیسی مسلط جدا می کند، عبارات و عباراتی است که در آن استفاده می کنید. مکالمه روزمره

there are some expressions that you learn in a  textbook for example why did you move here to  

عباراتی هستند که شما در یک کتاب درسی یاد می گیرید، مثلاً چرا به این کشور نقل مکان کردید،

this country well a native speaker is probably  more likely to ask what brought you here what  

یک زبان مادری احتمالاً احتمال بیشتری دارد که بپرسد چه چیزی شما را

brought you here this is a more colloquial native  expression that we often ask when people move to  

به اینجا رسانده است. وقتی مردم به

a new country a new state or city or even  when you start a new job what brought you  

یک کشور جدید نقل مکان می‌کنند، یک ایالت یا شهر جدید یا حتی وقتی شغل جدیدی را شروع می‌کنید، بپرسید چه چیزی شما

here to this new place whether it's a new country  or a new company there are many many expressions  

را به این مکان جدید رساند، چه یک کشور جدید باشد، چه یک شرکت جدید، عبارات بسیاری

that are just more natural sounding and i'm going  to share several of them with you in this lesson  

وجود دارد که صدای طبیعی‌تری دارند و من قصد دارم در این درس چندین مورد از آنها را با شما به اشتراک بگذارم.

that is a sneak peek a video from inside my fluent  communication course we're talking today with  

البته ما امروز با

chuck my colleague and friend from japan excuse  me we met in japan but he's from the united states  

همکار و دوستم از ژاپن صحبت می کنیم، ببخشید  ما در ژاپن با هم آشنا شدیم، اما او اهل ایالات متحده است

you'll meet him soon enough we're gonna talk  about different uh career questions and how  

به زودی با او ملاقات خواهید کرد، ما در مورد سؤالات مختلف شغلی و اینکه چگونه

he ended up in japan what brought him to japan  and as we're speaking i'm going to explain the  

او در نهایت به پایان رسید صحبت خواهیم کرد. japan چیزی که او را به ژاپن آورد و همانطور که در حال صحبت هستیم،

native speaker phrases that he uses and this is  the best way for you to learn really is observing  

عباراتی را که او به زبان مادری استفاده می‌کند توضیح می‌دهم و این بهترین راه برای یادگیری شماست، مشاهده

and listening to native english speakers speaking  having spontaneous unscripted conversation  

و گوش دادن به انگلیسی‌زبان‌های بومی در حال صحبت کردن با مکالمه خود به خود بدون نسخه

and then getting a little help where needed to  understand those phrases and the native speaker  

و سپس در جایی که لازم است برای درک آن عبارات و

vocabulary words as they come up or appear  naturally in our conversation so here's chuck  

کلمات واژگان زبان مادری   همانطور که به طور طبیعی در مکالمه ما ظاهر می شوند یا ظاهر می شوند، کمی کمک می گیریم، بنابراین اینجا چاک

and our conversation and i hope that it helps  you a lot to unlock those native english  

و مکالمه ما است و امیدوارم که به شما کمک زیادی کند تا قفل

speaking phrases so hey there hi how are you  i'm doing great okay um chuck right yes awesome  

عبارات زبان انگلیسی بومی را باز کنید. سلام، سلام تو چطوری  حالم خیلی خوبه باشه ام چاک درسته بله

i'm gabby okay nice to meet you yeah thanks for  coming over um i'm really excited to talk with you  

عالیه   من گابی هستم باشه از آشنایی با شما خوشحالم بله ممنون که اومدید اوم من واقعا هیجان زده هستم که با شما صحبت کنم

get to know you a little bit i know we have some  mutual friends online and uh they recommended that  

کمی شما را بشناسم، می‌دانم که ما چند دوست مشترک آنلاین داریم و اوه آنها توصیه کردند که

we meet up and it's so cool to connect with you  absolutely what that means too because here do you  

با شما ملاقات کنیم و ارتباط با شما بسیار جالب است، این دقیقاً به چه معناست، زیرا

mind if i get comfortable yeah sure please please  get comfortable so um tell me a little bit about  

اگر خیالتان راحت باشد، مطمئن باشید، لطفاً لطفاً دریافت کنید. راحت، پس کمی در مورد خودتان به من بگویید،

yourself like where are you from what brought  you to japan okay well i have been in japan  

مثلاً از کجا هستید، چیزی که شما را به ژاپن آورده است، خوب، من 12 سال است که در

for 12 years wow but i think i've been in asia for  16 years now in total 15 or 16. okay so originally  

ژاپن هستم، وای، اما فکر می کنم اکنون 16 سال است که در کل 15 یا 16 سال در آسیا هستم. خوب پس در اصل

you're from the states okay i'm from michigan oh  michigan i'm originally from minnesota oh okay

شما اهل ایالت هستید، خوب من اهل میشیگان هستم اوه میشیگان من در اصل اهل مینه‌سوتا هستم،

yeah cool yeah so and then originally i came to  asia um for martial arts because i was an olympic  

اوه خوب بله، بله خوب است، و سپس در ابتدا برای هنرهای رزمی به آسیا آمدم زیرا یک

style taekwondo player wow so i started off in  korea doing on a bike take wander training in  

تکواندوکار سبک المپیک بودم وای خیلی خوب من در کره شروع کردم به انجام تمرینات دوچرخه سواری در

korea wow i was there for several years okay and  then after that i was in hong kong for a little  

کره وای من چندین سال آنجا بودم، خوب بود و بعد از آن مدتی در هنگ کنگ بودم

while and then from there in thailand for a little  while and then i came to japan and then wow once  

و مدتی از آنجا در تایلند بودم و سپس به ژاپن و سپس وای ce

i got to japan i ended up just never leaving oh  my goodness so i'm kind of still here so you came  

من به ژاپن رسیدم، فقط هرگز ترک نکردم، خدای من، پس من هنوز اینجا هستم، بنابراین شما

to asia to train intensively yes what's your  style of martial art nowadays i do well as a  

به آسیا آمدید تا به طور فشرده تمرین کنید، بله، سبک هنر رزمی شما این روزها چیست، من این کار را به خوبی

function of the fact that i you know i work in  entertainment and i do i do film action cool i  

انجام می دهم. می‌دانم که سرگرمی کار می‌کنم و فیلم‌های اکشن جالبی انجام می‌دهم،

have to know a lot of different martial arts so i  know about ten of them all together oh my goodness  

باید هنرهای رزمی مختلفی را بلد باشم، بنابراین، حدود ده تا از آن‌ها را با هم می‌دانم،

okay let's hear it what are the ten my base is  olympic taekwondo okay i've been doing taekwondo  

خدای من. اکنون 20 سال است که تکواندو انجام می دهم،

for 20 years now i've got a masters rank in that  wow um i'm also a brown belt in judo and then  

در آن رتبه استادی کسب کرده ام. وای اوم، من در جودو نیز کمربند قهوه ای دارم و سپس

i'm also ranked in capoeira and wow kobudo which  is like the traditional japanese weaponry and  

در کاپوئرا و واو کوبودو نیز رتبه دارم که مانند سلاح های سنتی ژاپنی است و

wow and then just i've done a lot of other kind of  martial arts on the side as well like i've done a  

واو و پس از آن، بسیاری از هنرهای رزمی دیگر را در کنار هم انجام

little bit of krav maga um along with my taekwondo  training i've always been doing hop keto but i'm  

داده‌ام، مثل اینکه در کنار تمرینات تکواندو، کمی کراو ماگا اوم هم انجام داده‌ام، همیشه در حال انجام هاپ کتو بوده‌ام، اما این کار را انجام

not okay which is kind of like the joint locking  type stuff oh okay but i'm not actually ranked in  

نمی‌دهم. بسیار خوب است که به نوعی مانند قفل مفصل است.

it so i don't i don't profess to having a rank in  it or anything right and then little things like  

n   بنابراین من نمی‌دانم که رتبه‌ای در آن یا هر چیز درستی دارم و سپس چیزهای کوچکی مانند

wing chun kung fu and a little bit of boxing  a little bit of kickboxing and just anything  

وینگ چون کونگ فو و کمی بوکس  کمی کیک بوکسینگ و هر

else i think martial arts awesome that's crazy you  you're familiar at least with a bunch of stuff and  

چیز دیگری  به نظر من هنرهای رزمی عالی است این دیوانه است که شما حداقل با یک سری چیزها آشنا هستید و

ranked in several so martial arts is a big part of  your life yes stunts and acting also yes very cool  

در چندین هنر رزمی رتبه‌بندی شده‌اید، بنابراین هنرهای رزمی بخش بزرگی از زندگی شما هستند، بله، بدلکاری و بازیگری نیز بسیار جالب است،

so that was kind of the thing that that kept me in  japan i had a great time talking with chuck i hope  

بنابراین این چیزی بود که من را در ژاپن نگه داشت . صحبت کردن با چاک خیلی خوش گذشت،

that you enjoyed the conversations too and now  i'm going to help you by breaking down some of  

امیدوارم   شما هم از مکالمات لذت برده باشید و اکنون  می‌خواهم با شکستن برخی

the phrases that are really important for you to  know in order to understand american english and  

از عباراتی که برای درک انگلیسی آمریکایی و  برای درک انگلیسی آمریکایی بسیار مهم

to be able to use english like a native speaker  so i'm sure that you could understand the main  

است به شما کمک کنم. از انگلیسی مانند یک زبان مادری استفاده کنید بنابراین مطمئن هستم که می‌توانید

idea of the conversations that's great but the  thing that might be keeping you from really  

ایده اصلی مکالمات را درک کنید که عالی است، اما چیزی که ممکن است شما را از

engaging in conversation like a native speaker  is understanding these phrases that i'm going to  

درگیر شدن در مکالمه مانند یک زبان مادری باز دارد، درک این عباراتی است که می‌خواهم

present to you now okay in conversation one i say  i'm doing great now this is not what you learn in  

اکنون در مکالمه خوب است، یکی می‌گویم حالا خوب کار می‌کنم، این چیزی نیست که شما در

your textbook you learn to say i'm fine thank you  and you but as we know sometimes textbooks don't  

کتاب درسی خود یاد می‌گیرید، شما یاد می‌گیرید که بگویید من خوبم، متشکرم و شما، اما همانطور که می‌دانیم گاهی کتاب‌های درسی

talk like native speakers so i'm doing great  is a perfectly acceptable way to respond when  

مانند افراد بومی صحبت نمی‌کنند. بنابراین من عالی عمل می‌کنم روشی کاملاً قابل قبول برای پاسخ دادن است وقتی

someone asks you how you're doing so let me hear  you say it i'm doing great good okay next chuck  

شخصی از شما می‌پرسد که حال شما چطور است، بنابراین اجازه دهید من بشنوم شما می‌گویید من خیلی خوب کار می‌کنم، خوب، چاک بعدی

asks do you mind if i get comfortable so this is  a common phrase that you could use if you just  

می‌پرسد اشکالی ندارد که راحت باشم، پس این یک  عبارت رایجی که می‌توانید استفاده کنید اگر به تازگی

arrived someone's home and you're sitting down at  the table or at the couch or whatever and you know  

وارد خانه شخصی شده‌اید و روی میز یا روی کاناپه یا هر چیز دیگری نشسته‌اید و می‌دانید

you want to maybe sit in a more relaxed way so  people will ask do you mind if i get comfortable  

که می‌خواهید شاید راحت‌تر بنشینید تا مردم بپرسند آیا اشکالی ندارد راحت

tell me a little bit about yourself so this is a  question that i asked chuck i want to know where  

کمی در مورد خودت به من بگو، پس این سؤالی است که من از چاک پرسیدم، می‌خواهم بدانم

he's from you know what brought him to japan these  are all very common questions for when you first  

او اهل کجاست، می‌دانی چه چیزی او را به ژاپن آورده است ، اینها سؤالات بسیار رایجی هستند که برای اولین بار

meet someone so you can use them in any kind of  situation whether you are in a social situation  

با کسی ملاقات می‌کنند، بنابراین می‌توانی در هر موردی از آنها استفاده کنی. یک نوع موقعیت، چه در یک موقعیت اجتماعی باشید

or a work situation they're really key questions  so i'm gonna ask you to repeat them after me  

آنها واقعاً سؤالات کلیدی هستند بنابراین از شما می خواهم بعد از من آنها را تکرار

tell me a little bit about  yourself okay what brought you to  

کنید   کمی در مورد خودتان به من بگویید، خوب چه چیزی شما را به آن رساند

uh let's say what brought you  here right since i don't know  

اوه، بیایید بگوییم چه چیزی شما را به اینجا رساند زیرا من ژاپن را نمی دانم

japan might not be the place where you're living  what brought you here what brought you here

ممکن است جایی نباشد که در آن زندگی می‌کنید، چه چیزی شما را به اینجا رساند، چه چیزی شما را به اینجا رساند،

okay great so i say i'm originally from  minneapolis that means you know in today's  

بسیار خوب، بنابراین می‌گویم من اصالتاً اهل مینیاپولیس هستم، به این معنی که می‌دانید در

data age where people often move you  may have been born in one place but you  

عصر داده امروزی که مردم اغلب شما را نقل مکان می‌کنند، ممکن است در یک مکان متولد شده باشید. شما

moved to a new place and maybe you moved  several times so if you want to talk about  

به مکان جدیدی نقل مکان کردید و شاید چندین بار نقل مکان کردید، بنابراین اگر می‌خواهید در مورد

your birthplace you can say i'm  originally from and then your city  

محل تولد خود صحبت کنید، می‌توانید بگویید من اصالتاً اهل شهر شما هستم

okay chuck says right on that's kind of you know  words of encouragement very cool to use those  

باشه چاک می‌گوید، این طوری است که می‌دانید کلمات تشویقی برای استفاده بسیار جالب است. این

words right on uh midwest represents so this is  another kind of slang phrase just to say you know  

واژه‌ها دقیقاً در اوه Midwest نشان‌دهنده آن است، بنابراین این یک نوع عبارت عامیانه دیگر است فقط برای گفتن اینکه شما می‌دانید

i'm from the midwest too so if you have something  in common with someone you could say the thing  

من هم اهل غرب میانه هستم، بنابراین اگر چیزی  مشترک با کسی دارید، می‌توانید آن چیزی

you have in common like let's say you both play  guitar you could say guitar players represent  

را که   مشترک دارید بگویید، مثلاً بیایید بگوییم هر دوی شما گیت بازی کن شما می‌توانید بگویید که نوازندگان گیتار نشان‌دهنده   هستند

and it's just a fun modern slang that  you can use to express you know your  

و این فقط یک عامیانه مدرن سرگرم‌کننده است که می‌توانید از آن برای بیان اینکه

common feelings of uh enjoyment of that thing  or your common your pride in that one thing  

می‌دانید احساسات مشترکتان در مورد لذت بردن از آن چیز یا غرور مشترک شما نسبت به آن چیز

he says chuck says originally i came to asia so  originally i came to asia for i think he said  

او می‌گوید چاک می‌گوید در اصل من به آسیا آمدم در ابتدا من به آسیا آمدم زیرا فکر می کنم او گفت

martial arts originally is like at first um but  a little bit different it just means to begin  

هنرهای رزمی در ابتدا مانند اوم است، اما  کمی متفاوت است، فقط به این معنی است

with so originally he came to asia for martial  arts and then you know later he started teaching  

که در ابتدا او برای هنرهای رزمی به آسیا آمد و سپس می دانید که بعداً شروع به تدریس

he started doing other things acting so the  first thing that he came to do was martial arts  

کرد   شروع به انجام کارهای دیگر کرد. کارهایی که انجام داد اولین کاری که او انجام داد هنرهای رزمی بود

he says once i got to japan i ended up just never  leaving so ended up is the result of something  

او می‌گوید وقتی به ژاپن رسیدم در نهایت هرگز آن را ترک نکردم بنابراین نتیجه چیزی   است

that you didn't think was going to happen  like you had a plan and maybe your end results  

که فکر نمی‌کردی اتفاق بیفتد مثل اینکه برنامه‌ای داشتی و شاید نتایج نهایی

didn't exactly fit your plan you  didn't think you were going to stay  

شما دقیقاً با برنامه شما مطابقت نداشته باشد، فکر

in japan forever uh or for you know 10 years or  more but you did you ended up doing something  

نمی‌کردید برای همیشه در ژاپن بمانید، یا می‌دانید 10 سال یا بیشتر، اما در نهایت کاری را انجام دادید که

unplanned chuck says i have to know a  lot of martial arts so he's saying i have  

برنامه‌ریزی نشده بود، چاک می‌گوید باید بدانم هنرهای رزمی زیادی دارد، بنابراین او می‌گوید من دو تا از آن‌ها را دارم،

two but when native speakers say have two together  it sounds like hafta so let me hear you say it  

اما وقتی زبان‌های بومی می‌گویند دو تا را با هم داشته باشید، به نظر هفتتا می‌آید، بگذارید بگویم شما را بشنوم.

have to okay good he says i know ten of them  all together so all together is a way of saying  

the sum of many things is all together so in  unison when you add them all up it's all together  

گفتن   مجموع بسیاری از چیزها همه با هم است، بنابراین وقتی همه آنها را جمع می‌کنید همه با هم هستند

he says i've done a lot of other martial arts on  the side so on the side is something that's not  

او می‌گوید من بسیاری از هنرهای رزمی دیگر را در کنار هم انجام داده‌ام، بنابراین در پهلو چیزی است که

your main focus on the side could be a hobby  it could be something you do on the weekends  

تمرکز اصلی شما روی پهلو نیست. می‌تواند یک سرگرمی باشد، می‌تواند کاری باشد که آخر هفته‌ها انجام می‌دهی.

on the side he then says that was  the thing that kept me in japan so  

سپس می‌گوید این چیزی بود که من را در ژاپن

to keep you in a place is to make you want to stay  

نگه داشت، بنابراین برای اینکه تو را در مکانی نگه دارم این است که بخواهی بمانی.

so i thought i would explain that phrasal verb  to keep me in to keep me in japan is to make  

فعل to keep me in to keep me in japan این است که

me want to stay longer i hope that was helpful  and if you're interested in learning more about  

من بخواهم بیشتر بمانم، امیدوارم مفید بوده باشد و اگر علاقه مند به کسب اطلاعات بیشتر در مورد

my fluent communication course click on the link  in the description or go to gonaturalenglish.com  

دوره ارتباط روان من هستید، روی پیوند در توضیحات کلیک کنید یا به gonaturalenglish.com بروید.

pre-reg and i'll send you information with  details about how the course works when and  

از قبل ثبت نام کنید و من اطلاعات را با  de برای شما ارسال خواهم کرد توضیحاتی درباره نحوه کار دوره و

how to join and the price thanks so much for  watching and have an excellent day bye for now

نحوه پیوستن و قیمت بسیار سپاسگزارم برای تماشا کردن و یک روز عالی بای فعلا