Learn Native English Phrases From Our Conversation | Intermediate English Speaking Practice

hi i'm gabby wallace founder  of gonaturalenglish.com  

ciao sono gabby wallace fondatore di gonaturalenglish.com

and the fluent communication course helping  intermediate english speakers to become fluent  

e il corso di comunicazione fluente che aiuta  gli anglofoni intermedi a diventare fluenti

and confident for any english speaking situation  what separates an intermediate english speaker  

e sicuri di sé in qualsiasi situazione di lingua inglese ciò che separa un anglosassone intermedio

from a fluent english speaker are the phrases and  expressions that you use in everyday conversation  

da un anglosassone fluente sono le frasi e le espressioni che usi in conversazione di tutti i giorni

there are some expressions that you learn in a  textbook for example why did you move here to  

ci sono alcune espressioni che impari in un libro di testo, ad esempio perché ti sei trasferito qui in

this country well a native speaker is probably  more likely to ask what brought you here what  

questo paese beh, un madrelingua è probabilmente più propenso a chiederti cosa ti ha portato qui cosa

brought you here this is a more colloquial native  expression that we often ask when people move to  

ti ha portato qui questa è un'espressione più colloquiale che spesso chiedi quando le persone si trasferiscono in

a new country a new state or city or even  when you start a new job what brought you  

un nuovo paese, un nuovo stato o città o anche quando inizi un nuovo lavoro, cosa ti ha portato

here to this new place whether it's a new country  or a new company there are many many expressions  

qui in questo nuovo posto, che si tratti di un nuovo paese o di una nuova azienda, ci sono molte molte espressioni

that are just more natural sounding and i'm going  to share several of them with you in this lesson  

che suonano semplicemente più naturali e ne condividerò diversi con te in questa lezione,

that is a sneak peek a video from inside my fluent  communication course we're talking today with  

che è un'anteprima di un video dal mio corso di comunicazione fluente di cui parleremo oggi con

chuck my colleague and friend from japan excuse  me we met in japan but he's from the united states  

Chuck, il mio collega e amico dal Giappone, mi scusi, ci siamo incontrati in Giappone, ma viene dal Giappone. stati uniti

you'll meet him soon enough we're gonna talk  about different uh career questions and how  

lo incontrerai abbastanza presto parleremo di diverse uh domande sulla carriera e di come   sia

he ended up in japan what brought him to japan  and as we're speaking i'm going to explain the  

finito in Giappone cosa lo ha portato in Giappone e mentre parliamo spiegherò le

native speaker phrases that he uses and this is  the best way for you to learn really is observing  

frasi madrelingua che usa e questo è il modo migliore per imparare davvero è osservare

and listening to native english speakers speaking  having spontaneous unscripted conversation  

e ascoltare i madrelingua inglesi che parlano conversando spontaneamente senza copione

and then getting a little help where needed to  understand those phrases and the native speaker  

e poi ottenere un piccolo aiuto dove necessario per capire quelle frasi e le

vocabulary words as they come up or appear  naturally in our conversation so here's chuck  

parole del vocabolario madrelingua  come vengono fuori o appaiono naturalmente in la nostra conversazione quindi ecco Chuck

and our conversation and i hope that it helps  you a lot to unlock those native english  

e la nostra conversazione e spero che ti aiuti molto a sbloccare quelle frasi di madrelingua inglese

speaking phrases so hey there hi how are you  i'm doing great okay um chuck right yes awesome  

quindi ehi ciao ciao come stai  sto andando alla grande okay um chuck giusto sì fantastico

i'm gabby okay nice to meet you yeah thanks for  coming over um i'm really excited to talk with you  

sono gabby ok piacere di conoscerti tu sì grazie per essere venuto um sono davvero entusiasta di parlare con te

get to know you a little bit i know we have some  mutual friends online and uh they recommended that  

conoscerti un po' so che abbiamo degli amici in comune online e uh ci hanno consigliato   di

we meet up and it's so cool to connect with you  absolutely what that means too because here do you  

incontrarci ed è così bello entrare in contatto con te assolutamente che cosa significa anche perché qui ti

mind if i get comfortable yeah sure please please  get comfortable so um tell me a little bit about  

dispiace se mi metto a mio agio sì certo per favore per favore mettiti a tuo agio quindi um parlami un po' di

yourself like where are you from what brought  you to japan okay well i have been in japan  

te come da dove vieni cosa ti ha portato in Giappone ok beh sono stato in Giappone

for 12 years wow but i think i've been in asia for  16 years now in total 15 or 16. okay so originally  

per 12 anni wow ma penso sono stato in asia per 16 anni in totale 15 o 16. ok quindi originariamente   vieni

you're from the states okay i'm from michigan oh  michigan i'm originally from minnesota oh okay

dagli Stati Uniti ok vengo dal michigan oh michigan sono originario del minnesota oh ok

yeah cool yeah so and then originally i came to  asia um for martial arts because i was an olympic  

sì fantastico sì così e poi originariamente sono venuto in asia um per le arti marziali perché ero un

style taekwondo player wow so i started off in  korea doing on a bike take wander training in  

giocatore di taekwondo in stile olimpico wow, quindi ho iniziato in corea facendo un giro in bicicletta facendo allenamento in

korea wow i was there for several years okay and  then after that i was in hong kong for a little  

corea wow sono stato lì per diversi anni okay e dopo sono stato a hong kong per un po'

while and then from there in thailand for a little  while and then i came to japan and then wow once  

mentre e poi da lì in thailandia per un po' e poi sono venuto in giappone e poi wow una volta

i got to japan i ended up just never leaving oh  my goodness so i'm kind of still here so you came  

arrivato in giappone ho finito per non andarmene mai oh mio Dio quindi sono ancora qui quindi sei venuto

to asia to train intensively yes what's your  style of martial art nowadays i do well as a  

in asia per allenarti intensamente sì, qual è il tuo stile di arti marziali al giorno d'oggi me la cavo bene in funzione

function of the fact that i you know i work in  entertainment and i do i do film action cool i  

del fatto che sai che lavoro nell'intrattenimento e faccio film d'azione fighi

have to know a lot of different martial arts so i  know about ten of them all together oh my goodness  

devo conoscere molte arti marziali diverse quindi ne conosco una decina tutti insieme oh mio Dio   va bene

okay let's hear it what are the ten my base is  olympic taekwondo okay i've been doing taekwondo  

sentiamo quali sono i dieci la mia base è taekwondo olimpico ok faccio taekwondo

for 20 years now i've got a masters rank in that  wow um i'm also a brown belt in judo and then  

da 20 anni ormai ho un grado di maestro in quello wow um sono anche una cintura marrone di judo e poi

i'm also ranked in capoeira and wow kobudo which  is like the traditional japanese weaponry and  

sono classificato anche in capoeira e wow kobudo che è come le tradizionali armi giapponesi e

wow and then just i've done a lot of other kind of  martial arts on the side as well like i've done a  

wow e poi ho praticato molti altri tipi di arti marziali oltre che un   un

little bit of krav maga um along with my taekwondo  training i've always been doing hop keto but i'm  

po' di krav maga um insieme al mio allenamento di taekwondo ho sempre fatto l'hop keto ma

not okay which is kind of like the joint locking  type stuff oh okay but i'm not actually ranked in  

non sono a posto, il che è un po' come le cose del tipo di bloccaggio delle articolazioni oh ok ma in realtà non sono classificato in

it so i don't i don't profess to having a rank in  it or anything right and then little things like  

esso, quindi non lo so non pretendo di avere un grado in esso o qualcosa di giusto e poi piccole cose come

wing chun kung fu and a little bit of boxing  a little bit of kickboxing and just anything  

wing chun kung fu e un po' di boxe un po' di kickboxing e qualsiasi altra cosa

else i think martial arts awesome that's crazy you  you're familiar at least with a bunch of stuff and  

altro penso che le arti marziali siano fantastiche che ti fanno impazzire almeno le conosci un mucchio di cose e

ranked in several so martial arts is a big part of  your life yes stunts and acting also yes very cool  

classificate in diverse arti marziali, quindi le arti marziali sono una parte importante della tua vita sì acrobazie e recitazione anche sì molto figo

so that was kind of the thing that that kept me in  japan i had a great time talking with chuck i hope  

quindi è stata una specie di cosa che mi ha tenuto in Giappone mi sono divertito molto a parlare con Chuck spero

that you enjoyed the conversations too and now  i'm going to help you by breaking down some of  

che anche a te sono piaciute le conversazioni e ora ti aiuterò scomponendo alcune delle

the phrases that are really important for you to  know in order to understand american english and  

frasi che è davvero importante che tu conosca per capire l'inglese americano e

to be able to use english like a native speaker  so i'm sure that you could understand the main  

per essere in grado di usare l'inglese come un madrelingua quindi sono certo che potresti capire l'

idea of the conversations that's great but the  thing that might be keeping you from really  

idea principale delle conversazioni che è fantastico, ma la cosa che potrebbe impedirti di

engaging in conversation like a native speaker  is understanding these phrases that i'm going to  

impegnarti davvero in una conversazione come un madrelingua è capire queste frasi che

present to you now okay in conversation one i say  i'm doing great now this is not what you learn in  

ti presenterò ora va bene nella conversazione una volta che dico sto andando alla grande ora questo non è quello che impari nel

your textbook you learn to say i'm fine thank you  and you but as we know sometimes textbooks don't  

tuo libro di testo impari a dire che sto bene grazie e te ma come sappiamo a volte i libri di testo non

talk like native speakers so i'm doing great  is a perfectly acceptable way to respond when  

parlano come madrelingua quindi sto benissimo è perfettamente accettabile modo di rispondere quando

someone asks you how you're doing so let me hear  you say it i'm doing great good okay next chuck  

qualcuno ti chiede come stai quindi fammi sentire  lo dici sto benissimo ok il prossimo chuck

asks do you mind if i get comfortable so this is  a common phrase that you could use if you just  

chiede ti dispiace se mi metto a mio agio quindi questa è una frase comune che potresti usare se sei appena

arrived someone's home and you're sitting down at  the table or at the couch or whatever and you know  

arrivato c'è qualcuno a casa e tu sei seduto al tavolo o sul divano o qualsiasi altra cosa e sai   che

you want to maybe sit in a more relaxed way so  people will ask do you mind if i get comfortable  

forse vorresti sederti in un modo più rilassato così la gente ti chiederà se mi sento a mio agio

tell me a little bit about yourself so this is a  question that i asked chuck i want to know where  

parlami un po' di te quindi questo è una domanda che ho fatto a Chuck voglio sapere

he's from you know what brought him to japan these  are all very common questions for when you first  

da dove viene sai cosa lo ha portato in Giappone queste sono tutte domande molto comuni per la prima volta che

meet someone so you can use them in any kind of  situation whether you are in a social situation  

incontri qualcuno così puoi usarle in qualsiasi tipo di situazione sia che tu sia in una situazione sociale

or a work situation they're really key questions  so i'm gonna ask you to repeat them after me  

o una situazione lavorativa sono davvero domande chiave quindi ti chiederò di ripeterle dopo di me

tell me a little bit about  yourself okay what brought you to  

parlami un po' di te stesso okay cosa ti ha portato a

uh let's say what brought you  here right since i don't know  

diciamo cosa ti ha portato qui visto che non so   il

japan might not be the place where you're living  what brought you here what brought you here

Giappone potrebbe non essere il luogo in cui vivi cosa ti ha portato qui cosa ti ha portato qui

okay great so i say i'm originally from  minneapolis that means you know in today's  

ok fantastico quindi dico che sono originario di minneapolis, il che significa che sai nell'era   dei

data age where people often move you  may have been born in one place but you  

dati di oggi in cui le persone spesso si trasferiscono potresti essere nato in un posto ma tu ti sei

moved to a new place and maybe you moved  several times so if you want to talk about  

trasferito in un nuovo posto e forse ti sei trasferito diverse volte, quindi se vuoi parlare del

your birthplace you can say i'm  originally from and then your city  

tuo luogo di nascita puoi dire che sono originario di e poi della tua città

okay chuck says right on that's kind of you know  words of encouragement very cool to use those  

ok Chuck dice giusto, è un po' che conosci parole di incoraggiamento molto belle da usare

words right on uh midwest represents so this is  another kind of slang phrase just to say you know  

le parole proprio su uh rappresentano il midwest, quindi questo è  un altro tipo di frase gergale solo per dire che sai

i'm from the midwest too so if you have something  in common with someone you could say the thing  

anch'io vengo dal Midwest, quindi se hai qualcosa in comune con qualcuno potresti dire la cosa   che

you have in common like let's say you both play  guitar you could say guitar players represent  

hai in comune come diciamo che suonate entrambi chitarra si potrebbe dire che i chitarristi rappresentano

and it's just a fun modern slang that  you can use to express you know your  

ed è solo un divertente gergo moderno che puoi usare per esprimere i tuoi

common feelings of uh enjoyment of that thing  or your common your pride in that one thing  

comuni sentimenti di uh godimento di quella cosa o il tuo comune orgoglio per quell'unica cosa

he says chuck says originally i came to asia so  originally i came to asia for i think he said  

dice chuck dice originariamente sono venuto in asia quindi originariamente sono venuto in asia perché penso che abbia detto   che le

martial arts originally is like at first um but  a little bit different it just means to begin  

arti marziali in origine siano come all'inizio um ma un po 'diverse significa solo iniziare   quindi

with so originally he came to asia for martial  arts and then you know later he started teaching  

originariamente è venuto in asia per le arti marziali e poi sai che in seguito ha iniziato a insegnare

he started doing other things acting so the  first thing that he came to do was martial arts  

ha iniziato a fare altro le cose si comportano così la prima cosa che è venuto a fare sono state le arti marziali

he says once i got to japan i ended up just never  leaving so ended up is the result of something  

dice che una volta arrivato in Giappone ho finito per non andarmene più  quindi la fine è il risultato di qualcosa

that you didn't think was going to happen  like you had a plan and maybe your end results  

che non pensavi sarebbe successo come se avessi un piano e forse i tuoi risultati finali

didn't exactly fit your plan you  didn't think you were going to stay  

non corrispondevano esattamente al tuo piano non pensavi che saresti rimasto

in japan forever uh or for you know 10 years or  more but you did you ended up doing something  

in Giappone per sempre uh o perché sai 10 anni o più ma l'hai fatto hai finito per fare qualcosa

unplanned chuck says i have to know a  lot of martial arts so he's saying i have  

non pianificato chuck dice che devo sapere un molte arti marziali quindi sta dicendo che ne ho

two but when native speakers say have two together  it sounds like hafta so let me hear you say it  

due ma quando i madrelingua dicono di averne due insieme suona come hafta quindi fammi sentire che lo dici

have to okay good he says i know ten of them  all together so all together is a way of saying  

devo andare bene bene dice che ne conosco dieci tutti insieme quindi tutti insieme è un modo di dire

the sum of many things is all together so in  unison when you add them all up it's all together  

la somma di molte cose è tutta insieme quindi all'unisono quando le sommi tutte

he says i've done a lot of other martial arts on  the side so on the side is something that's not  

è tutto insieme

your main focus on the side could be a hobby  it could be something you do on the weekends  

essere un hobby potrebbe essere qualcosa che fai nei fine settimana

on the side he then says that was  the thing that kept me in japan so  

poi dice che è stata la cosa che mi ha tenuto in Giappone quindi

to keep you in a place is to make you want to stay  

tenerti in un posto è farti venire voglia di restare

so i thought i would explain that phrasal verb  to keep me in to keep me in japan is to make  

quindi ho pensato di spiegarti quel phrasal verb tenermi dentro tenermi in Giappone è farmi venire

me want to stay longer i hope that was helpful  and if you're interested in learning more about  

voglia di rimanere più a lungo spero di esserti stato utile e se sei interessato a saperne di più sul

my fluent communication course click on the link  in the description or go to gonaturalenglish.com  

mio corso di comunicazione fluente fai clic sul link nella descrizione o vai su gonaturalenglish.com

pre-reg and i'll send you information with  details about how the course works when and  

pre -reg e ti invierò informazioni con dettagli su come funziona il corso quando e

how to join and the price thanks so much for  watching and have an excellent day bye for now

come partecipare e il prezzo grazie mille per la visione e buona giornata ciao per ora