Learn Native English Phrases From Our Conversation | Intermediate English Speaking Practice

hi i'm gabby wallace founder  of gonaturalenglish.com  

xin chào, tôi là gabby wallace, người sáng lập gonaturalenglish.com

and the fluent communication course helping  intermediate english speakers to become fluent  

và khóa học giao tiếp lưu loát giúp những người nói tiếng Anh trình độ trung cấp trở nên trôi chảy

and confident for any english speaking situation  what separates an intermediate english speaker  

và tự tin trong mọi tình huống nói tiếng Anh điều khác biệt giữa một người nói tiếng Anh trình độ trung cấp

from a fluent english speaker are the phrases and  expressions that you use in everyday conversation  

với một người nói tiếng Anh lưu loát là các cụm từ và cách diễn đạt mà bạn sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày

there are some expressions that you learn in a  textbook for example why did you move here to  

có một số cách diễn đạt mà bạn học được trong sách giáo khoa, chẳng hạn như tại sao bạn lại chuyển đến sống ở

this country well a native speaker is probably  more likely to ask what brought you here what  

đất nước này. Người bản ngữ có lẽ  có nhiều khả năng sẽ hỏi điều gì đã đưa bạn đến đây cái gì

brought you here this is a more colloquial native  expression that we often ask when people move to  

đã đưa bạn đến đây đây là một cách diễn đạt thông tục hơn của người bản xứ mà chúng ta thường dùng hỏi khi mọi người chuyển đến

a new country a new state or city or even  when you start a new job what brought you  

một quốc gia mới, một tiểu bang hoặc thành phố mới hoặc thậm chí là khi bạn bắt đầu một công việc mới, điều gì đã đưa

here to this new place whether it's a new country  or a new company there are many many expressions  

bạn đến nơi mới này cho dù đó là một quốc gia mới hay một công ty mới, có rất nhiều cách diễn đạt

that are just more natural sounding and i'm going  to share several of them with you in this lesson  

nghe nghe tự nhiên hơn và tôi sẽ chia sẻ một vài trong số chúng với bạn trong bài học này

that is a sneak peek a video from inside my fluent  communication course we're talking today with  

đó là một đoạn video xem trước từ bên trong kỹ năng giao tiếp thông thạo của tôi tất nhiên hôm nay chúng ta đang nói chuyện với

chuck my colleague and friend from japan excuse  me we met in japan but he's from the united states  

chuck đồng nghiệp và người bạn của tôi đến từ Nhật Bản xin lỗi tôi chúng ta đã gặp nhau ở Nhật Bản nhưng anh ấy đến từ Hoa Kỳ

you'll meet him soon enough we're gonna talk  about different uh career questions and how  

bạn sẽ sớm gặp anh ấy thôi, chúng ta sẽ nói chuyện về những câu hỏi khác nhau uh nghề nghiệp và làm thế nào

he ended up in japan what brought him to japan  and as we're speaking i'm going to explain the  

mà anh ấy đã kết thúc ở đó Nhật Bản điều gì đã đưa anh ấy đến Nhật Bản và khi chúng ta đang nói chuyện, tôi sẽ giải thích

native speaker phrases that he uses and this is  the best way for you to learn really is observing  

cụm từ người bản ngữ mà anh ấy sử dụng và đây là cách tốt nhất để bạn học thực sự là quan sát

and listening to native english speakers speaking  having spontaneous unscripted conversation  

và lắng nghe người nói tiếng Anh bản xứ nói chuyện có cuộc trò chuyện tự phát không được ghi chép lại

and then getting a little help where needed to  understand those phrases and the native speaker  

và sau đó nhận được một chút trợ giúp khi cần thiết để hiểu những cụm từ đó và

vocabulary words as they come up or appear  naturally in our conversation so here's chuck  

từ vựng của người bản ngữ khi chúng xuất hiện hoặc xuất hiện trong cuộc trò chuyện của chúng ta một cách tự nhiên. Vì vậy, đây là chuck

and our conversation and i hope that it helps  you a lot to unlock those native english  

và cuộc trò chuyện của chúng ta và tôi hy vọng rằng nó sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều để mở khóa những

speaking phrases so hey there hi how are you  i'm doing great okay um chuck right yes awesome  

cụm từ nói tiếng Anh bản ngữ đó. này, xin chào, bạn có khỏe không. Tôi rất ổn, được rồi, tôi rất tuyệt, vâng, tuyệt vời.

i'm gabby okay nice to meet you yeah thanks for  coming over um i'm really excited to talk with you  

Tôi rất vui được gặp bạn, cảm ơn vì đã đến, tôi rất vui được nói chuyện với bạn

get to know you a little bit i know we have some  mutual friends online and uh they recommended that  

làm quen với bạn một chút tôi biết chúng ta có một số bạn chung trên mạng và uh họ đề nghị rằng

we meet up and it's so cool to connect with you  absolutely what that means too because here do you  

chúng ta nên gặp nhau và thật tuyệt khi được kết nối với bạn điều đó cũng có nghĩa là như vậy bởi vì ở đây bạn có

mind if i get comfortable yeah sure please please  get comfortable so um tell me a little bit about  

phiền không nếu tôi cảm thấy thoải mái vâng chắc chắn xin vui lòng nhận thoải mái, vì vậy, hãy cho tôi biết một chút về

yourself like where are you from what brought  you to japan okay well i have been in japan  

bản thân bạn, chẳng hạn như bạn đến từ đâu. Điều gì đã đưa bạn đến Nhật Bản, được rồi, tôi đã ở Nhật Bản

for 12 years wow but i think i've been in asia for  16 years now in total 15 or 16. okay so originally  

được 12 năm, ồ nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã ở Châu Á được 16 năm tính đến nay tổng cộng là 15 hoặc 16 năm. được rồi ban đầu

you're from the states okay i'm from michigan oh  michigan i'm originally from minnesota oh okay

bạn đến từ các tiểu bang được rồi tôi đến từ michigan oh michigan tôi đến từ minnesota ồ được rồi

yeah cool yeah so and then originally i came to  asia um for martial arts because i was an olympic  

vâng tuyệt vâng vậy và sau đó ban đầu tôi đến với châu Á um vì võ thuật vì tôi là một vận động viên

style taekwondo player wow so i started off in  korea doing on a bike take wander training in  

taekwondo phong cách olympic ồ vậy tôi bắt đầu ở  hàn quốc đạp xe tham gia huấn luyện đi lang thang ở

korea wow i was there for several years okay and  then after that i was in hong kong for a little  

hàn quốc ồ tôi đã ở đó được vài năm rồi  sau đó tôi ở hồng kông một

while and then from there in thailand for a little  while and then i came to japan and then wow once  

thời gian  rồi sau đó từ đó ở thái lan một thời gian rồi tôi đến Nhật Bản và sau đó wow trên ce

i got to japan i ended up just never leaving oh  my goodness so i'm kind of still here so you came  

tôi đã đến Nhật Bản và cuối cùng tôi không bao giờ rời đi ôi trời ơi tôi vẫn ở đây vì vậy bạn đã

to asia to train intensively yes what's your  style of martial art nowadays i do well as a  

đến châu Á để tập luyện chuyên sâu vâng, phong cách võ thuật của bạn ngày nay là gì tôi làm tốt như một

function of the fact that i you know i work in  entertainment and i do i do film action cool i  

chức năng của thực tế là tôi biết tôi làm việc trong ngành giải trí và tôi làm phim hành động hay ho. tôi

have to know a lot of different martial arts so i  know about ten of them all together oh my goodness  

phải biết rất nhiều môn võ thuật khác nhau vì vậy tôi biết tất cả khoảng mười môn, trời ơi.

okay let's hear it what are the ten my base is  olympic taekwondo okay i've been doing taekwondo  

'Tôi đã tập taekwondo

for 20 years now i've got a masters rank in that  wow um i'm also a brown belt in judo and then  

được 20 năm rồi, tôi đã có đẳng cấp cao trong môn đó wow um tôi cũng là đai nâu môn judo và sau đó

i'm also ranked in capoeira and wow kobudo which  is like the traditional japanese weaponry and  

tôi cũng đạt đẳng cấp capoeira và wow kobudo giống như vũ khí truyền thống của Nhật Bản và

wow and then just i've done a lot of other kind of  martial arts on the side as well like i've done a  

wow và sau đó tôi đã tập rất nhiều loại võ thuật khác ngoài lề như tôi đã tập một

little bit of krav maga um along with my taekwondo  training i've always been doing hop keto but i'm  

chút krav maga um cùng với việc tập luyện taekwondo của mình tôi luôn tập hop keto nhưng tôi

not okay which is kind of like the joint locking  type stuff oh okay but i'm not actually ranked in  

không được rồi, kiểu giống như kiểu khóa chung, ồ được rồi nhưng tôi không thực sự được xếp hạng tôi n

it so i don't i don't profess to having a rank in  it or anything right and then little things like  

vì vậy tôi không tuyên bố mình có thứ hạng trong đó hoặc bất cứ điều gì phù hợp và sau đó là những điều nhỏ nhặt như

wing chun kung fu and a little bit of boxing  a little bit of kickboxing and just anything  

kung fu Vịnh Xuân quyền và một chút quyền anh một chút kickboxing và bất cứ điều gì

else i think martial arts awesome that's crazy you  you're familiar at least with a bunch of stuff and  

khác   tôi nghĩ võ thuật thật tuyệt vời điều đó thật điên rồ bạn à, ít nhất bạn cũng quen thuộc với nhiều thứ và

ranked in several so martial arts is a big part of  your life yes stunts and acting also yes very cool  

được xếp hạng trong một số môn võ thuật vì vậy võ thuật là một phần quan trọng trong cuộc sống của bạn vâng, những pha nguy hiểm và diễn xuất cũng rất tuyệt

so that was kind of the thing that that kept me in  japan i had a great time talking with chuck i hope  

vì vậy đó là điều đã giữ tôi ở lại Nhật Bản đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi nói chuyện với chuck, tôi hy vọng

that you enjoyed the conversations too and now  i'm going to help you by breaking down some of  

rằng bạn cũng thích các cuộc trò chuyện và bây giờ tôi sẽ giúp bạn bằng cách chia nhỏ một

the phrases that are really important for you to  know in order to understand american english and  

số cụm từ mà bạn thực sự quan trọng để biết để hiểu tiếng Anh Mỹ và

to be able to use english like a native speaker  so i'm sure that you could understand the main  

để có thể sử dụng tiếng Anh như người bản ngữ vì vậy tôi chắc chắn rằng bạn có thể hiểu ý chính

idea of the conversations that's great but the  thing that might be keeping you from really  

của các cuộc trò chuyện. Điều đó thật tuyệt nhưng điều có thể ngăn cản bạn thực sự

engaging in conversation like a native speaker  is understanding these phrases that i'm going to  

tham gia vào cuộc trò chuyện như người bản ngữ là hiểu những cụm từ mà tôi sẽ

present to you now okay in conversation one i say  i'm doing great now this is not what you learn in  

trình bày với bạn bây giờ ổn trong cuộc trò chuyện một tôi nói bây giờ tôi đang làm rất tốt, đây không phải là những gì bạn học

your textbook you learn to say i'm fine thank you  and you but as we know sometimes textbooks don't  

trong sách giáo khoa của bạn, bạn học cách nói tôi ổn, cảm ơn bạn và bạn nhưng như chúng ta biết đôi khi sách giáo khoa không

talk like native speakers so i'm doing great  is a perfectly acceptable way to respond when  

nói như người bản ngữ vì vậy tôi đang làm rất tốt là một cách trả lời hoàn toàn có thể chấp nhận được khi

someone asks you how you're doing so let me hear  you say it i'm doing great good okay next chuck  

ai đó hỏi bạn dạo này thế nào rồi hãy cho tôi biết bạn nói rằng tôi đang làm rất tốt được rồi nhé chuck tiếp theo

asks do you mind if i get comfortable so this is  a common phrase that you could use if you just  

hỏi bạn có phiền không nếu tôi thấy thoải mái nên đây là  cụm từ phổ biến mà bạn có thể sử dụng nếu bạn vừa

arrived someone's home and you're sitting down at  the table or at the couch or whatever and you know  

đến nhà của ai đó và bạn đang ngồi xuống bàn hoặc đi văng hoặc bất cứ thứ gì và bạn biết rằng

you want to maybe sit in a more relaxed way so  people will ask do you mind if i get comfortable  

bạn muốn có thể ngồi một cách thoải mái hơn để mọi người sẽ hỏi bạn có phiền không nếu tôi được thoải mái

tell me a little bit about yourself so this is a  question that i asked chuck i want to know where  

hãy cho tôi biết một chút về bản thân vì vậy đây là một câu hỏi mà tôi đã hỏi chuck tôi muốn biết

he's from you know what brought him to japan these  are all very common questions for when you first  

anh ấy đến từ đâu bạn biết điều gì đã đưa anh ấy đến Nhật Bản đây là những câu hỏi rất phổ biến khi bạn lần đầu tiên

meet someone so you can use them in any kind of  situation whether you are in a social situation  

gặp một người nào đó để bạn có thể sử dụng chúng trong bất kỳ loại tình huống cho dù bạn đang ở trong một tình huống xã hội tion

or a work situation they're really key questions  so i'm gonna ask you to repeat them after me  

hoặc một tình huống công việc chúng thực sự là những câu hỏi quan trọng vì vậy tôi sẽ yêu cầu bạn lặp lại chúng sau khi tôi

tell me a little bit about  yourself okay what brought you to  

nói cho tôi biết một chút về bản thân bạn nhé, điều gì đã đưa bạn đến với

uh let's say what brought you  here right since i don't know  

uh hãy nói điều gì đã đưa bạn đến đây ngay vì tôi không biết   tiếng

japan might not be the place where you're living  what brought you here what brought you here

Nhật có thể không phải là nơi bạn đang sống điều gì đã đưa bạn đến đây điều gì đã đưa bạn đến đây được

okay great so i say i'm originally from  minneapolis that means you know in today's  

rồi tuyệt vời vì vậy tôi nói rằng tôi đến từ minneapolis điều đó có nghĩa là bạn biết trong

data age where people often move you  may have been born in one place but you  

thời đại dữ liệu ngày nay nơi mọi người thường chuyển đến bạn có thể đã được sinh ra ở một nơi nhưng bạn

moved to a new place and maybe you moved  several times so if you want to talk about  

đã chuyển đến một nơi ở mới và có thể bạn đã chuyển đi vài lần, vì vậy nếu bạn muốn nói

your birthplace you can say i'm  originally from and then your city  

về   nơi sinh của bạn, bạn có thể nói tôi là người gốc và sau đó là thành phố của bạn.

okay chuck says right on that's kind of you know  words of encouragement very cool to use those  

những

words right on uh midwest represents so this is  another kind of slang phrase just to say you know  

từ đó ngay trên uh midwest đại diện cho nên đây là một loại cụm từ tiếng lóng khác chỉ để nói rằng bạn biết đấy.

i'm from the midwest too so if you have something  in common with someone you could say the thing  

Tôi cũng đến từ vùng Trung Tây vì vậy nếu bạn có điểm chung nào đó với ai đó, bạn có thể nói điều đó.

you have in common like let's say you both play  guitar you could say guitar players represent  

bạn có điểm chung như hãy nói cả hai chơi guit bạn có thể nói rằng những người chơi ghi-ta đại diện cho

and it's just a fun modern slang that  you can use to express you know your  

và đó chỉ là một tiếng lóng hiện đại vui nhộn mà bạn có thể sử dụng để diễn đạt rằng bạn biết

common feelings of uh enjoyment of that thing  or your common your pride in that one thing  

cảm xúc chung của bạn về việc thích thú với điều đó hoặc niềm tự hào chung của bạn về điều đó

he says chuck says originally i came to asia so  originally i came to asia for i think he said  

anh ấy nói chuck nói ban đầu tôi đến châu Á nên ban đầu tôi đến Châu Á vì tôi nghĩ anh ấy nói

martial arts originally is like at first um but  a little bit different it just means to begin  

võ thuật ban đầu giống như lúc đầu ừm nhưng hơi khác một chút, nó chỉ có nghĩa là bắt đầu

with so originally he came to asia for martial  arts and then you know later he started teaching  

với vì vậy ban đầu anh ấy đến Châu Á để học võ thuật và sau đó bạn biết đấy, sau đó anh ấy bắt đầu dạy.

he started doing other things acting so the  first thing that he came to do was martial arts  

anh ấy bắt đầu làm những việc khác mọi thứ diễn xuất nên điều đầu tiên mà anh ấy đến với là

he says once i got to japan i ended up just never  leaving so ended up is the result of something  

that you didn't think was going to happen  like you had a plan and maybe your end results  

võ thuật và có thể kết quả cuối cùng của bạn

didn't exactly fit your plan you  didn't think you were going to stay  

không hoàn toàn phù hợp với kế hoạch của bạn, bạn không nghĩ rằng bạn sẽ ở lại

in japan forever uh or for you know 10 years or  more but you did you ended up doing something  

Nhật Bản mãi mãi uh hoặc bạn biết 10 năm hoặc hơn nhưng bạn đã làm điều gì đó

unplanned chuck says i have to know a  lot of martial arts so he's saying i have  

rất nhiều võ thuật nên anh ấy nói tôi có

two but when native speakers say have two together  it sounds like hafta so let me hear you say it  

hai nhưng khi người bản ngữ nói có hai người cùng nhau nghe có vẻ giống như hafta vì vậy hãy để tôi nghe bạn nói điều đó

have to okay good he says i know ten of them  all together so all together is a way of saying  

nói rằng

the sum of many things is all together so in  unison when you add them all up it's all together  

tổng của nhiều thứ là tất cả cùng nhau vì vậy khi bạn cộng tất cả chúng lại với nhau thì đó là tất cả.

he says i've done a lot of other martial arts on  the side so on the side is something that's not  

Anh ấy nói rằng tôi đã tập rất nhiều môn võ thuật khác về môn võ này nên môn võ này không phải

your main focus on the side could be a hobby  it could be something you do on the weekends  

là trọng tâm chính của bạn đối với môn võ đó có thể là một sở thích nó có thể là một việc bạn làm vào cuối tuần

on the side he then says that was  the thing that kept me in japan so  

về phía anh ấy sau đó nói rằng đó là điều đã giữ tôi ở lại Nhật Bản vì vậy

to keep you in a place is to make you want to stay  

để giữ bạn ở lại một nơi là khiến bạn muốn ở lại

so i thought i would explain that phrasal verb  to keep me in to keep me in japan is to make  

vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ giải thích cụm từ đó động từ để giữ tôi ở lại để giữ tôi ở lại Nhật Bản là làm cho

me want to stay longer i hope that was helpful  and if you're interested in learning more about  

tôi muốn ở lại lâu hơn. Tôi hy vọng điều đó hữu ích và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về

my fluent communication course click on the link  in the description or go to gonaturalenglish.com  

khóa học giao tiếp trôi chảy của tôi, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả hoặc truy cập gonaturalenglish.com

pre-reg and i'll send you information with  details about how the course works when and  

đăng ký trước và tôi sẽ gửi cho bạn thông tin cùng với de thông tin chi tiết về cách thức hoạt động của khóa học khi nào và

how to join and the price thanks so much for  watching and have an excellent day bye for now

cách tham gia cũng như giá cả, cảm ơn rất nhiều vì đã theo dõi và chúc một ngày tốt lành tạm biệt