Learn Native English Phrases From Our Conversation | Intermediate English Speaking Practice

hi i'm gabby wallace founder  of gonaturalenglish.com  

hola, soy gabby wallace, fundadora de gonaturalenglish.com

and the fluent communication course helping  intermediate english speakers to become fluent  

y del curso de comunicación fluida que ayuda a los hablantes de inglés intermedios a adquirir fluidez

and confident for any english speaking situation  what separates an intermediate english speaker  

y confianza en cualquier situación de habla inglesa lo que separa a un hablante de inglés intermedio

from a fluent english speaker are the phrases and  expressions that you use in everyday conversation  

de un hablante de inglés fluido son las frases y expresiones que usas en conversaciones cotidianas

there are some expressions that you learn in a  textbook for example why did you move here to  

hay algunas expresiones que aprendes en un libro de texto, por ejemplo, ¿por qué te mudaste aquí a

this country well a native speaker is probably  more likely to ask what brought you here what  

este país? bueno, es probable que un hablante nativo pregunte qué te trajo aquí qué

brought you here this is a more colloquial native  expression that we often ask when people move to  

te trajo aquí esta es una expresión nativa más coloquial que a menudo pregunte cuando las personas se mudan a

a new country a new state or city or even  when you start a new job what brought you  

un nuevo país, a un nuevo estado o ciudad, o incluso cuando comienza un nuevo trabajo, qué lo trajo

here to this new place whether it's a new country  or a new company there are many many expressions  

aquí a este nuevo lugar, ya sea un nuevo país o una nueva empresa, hay muchas, muchas expresiones,

that are just more natural sounding and i'm going  to share several of them with you in this lesson  

que simplemente suenan más naturales y voy a compartir varios de ellos contigo en esta lección

that is a sneak peek a video from inside my fluent  communication course we're talking today with  

que es un adelanto de un video desde dentro de mi comunicación fluida Por supuesto, hablaremos hoy con

chuck my colleague and friend from japan excuse  me we met in japan but he's from the united states  

Chuck, mi colega y amigo de Japón, disculpe, nos conocimos en Japón, pero él es de los Estados

you'll meet him soon enough we're gonna talk  about different uh career questions and how  

Unidos. Lo conocerás muy pronto. Hablaremos sobre diferentes preguntas sobre su carrera y

he ended up in japan what brought him to japan  and as we're speaking i'm going to explain the  

cómo terminó en japón lo que lo trajo a japón y mientras hablamos voy a explicar las

native speaker phrases that he uses and this is  the best way for you to learn really is observing  

frases de hablantes nativos que usa y esta es la mejor manera para que aprendas realmente es observando

and listening to native english speakers speaking  having spontaneous unscripted conversation  

y escuchando a los hablantes nativos de inglés hablar teniendo una conversación espontánea sin guión

and then getting a little help where needed to  understand those phrases and the native speaker  

y luego obtener un poco de ayuda donde sea necesario para comprender esas frases y las

vocabulary words as they come up or appear  naturally in our conversation so here's chuck  

palabras del vocabulario del hablante nativo a medida que surgen o aparecen de forma natural en nuestra conversación, así que aquí está Chuck

and our conversation and i hope that it helps  you a lot to unlock those native english  

y nuestra conversación y espero que te ayude mucho a desbloquear esas

speaking phrases so hey there hi how are you  i'm doing great okay um chuck right yes awesome  

frases de hablantes nativos de inglés para que hola, hola, ¿cómo estás ?, estoy muy bien, vale, um, chuck, sí, increíble,

i'm gabby okay nice to meet you yeah thanks for  coming over um i'm really excited to talk with you  

soy gabby, está bien, gusto en conocerte, sí, gracias por venir, estoy muy emocionado de hablar contigo.

get to know you a little bit i know we have some  mutual friends online and uh they recommended that  

llegar a conocerte un poco, sé que tenemos algunos amigos en común en línea y recomendaron que

we meet up and it's so cool to connect with you  absolutely what that means too because here do you  

nos reuniéramos y es genial conectar contigo, absolutamente lo que eso significa también porque aquí, ¿

mind if i get comfortable yeah sure please please  get comfortable so um tell me a little bit about  

te importa si me siento cómodo, sí, por favor, por favor, por favor cómodo, así que cuéntame un poco sobre

yourself like where are you from what brought  you to japan okay well i have been in japan  

ti, como de dónde eres, qué te trajo a Japón, está bien, he estado en Japón

for 12 years wow but i think i've been in asia for  16 years now in total 15 or 16. okay so originally  

durante 12 años, wow, pero creo que he estado en Asia durante 16 años, en total 15 o 16. ok, entonces originalmente

you're from the states okay i'm from michigan oh  michigan i'm originally from minnesota oh okay

eres de los estados ok, soy de michigan oh michigan soy originario de minnesota oh ok

yeah cool yeah so and then originally i came to  asia um for martial arts because i was an olympic  

sí genial sí y luego originalmente vine a asia um para las artes marciales porque era un

style taekwondo player wow so i started off in  korea doing on a bike take wander training in  

jugador de taekwondo de estilo olímpico wow así que comencé en corea haciendo un entrenamiento en bicicleta para pasear en

korea wow i was there for several years okay and  then after that i was in hong kong for a little  

corea wow, estuve allí durante varios años, está bien, y luego de eso estuve en hong kong por un

while and then from there in thailand for a little  while and then i came to japan and then wow once  

tiempo y luego de allí en tailandia por un tiempo y luego llegué a japón y luego guau

i got to japan i ended up just never leaving oh  my goodness so i'm kind of still here so you came  

ce   llegué a Japón y terminé sin irme nunca, oh Dios mío, así que todavía sigo aquí, así que viniste

to asia to train intensively yes what's your  style of martial art nowadays i do well as a  

a Asia para entrenar intensamente, sí, ¿cuál es tu estilo de arte marcial hoy en día? Lo hago bien en

function of the fact that i you know i work in  entertainment and i do i do film action cool i  

función del hecho de que yo tú Sé que trabajo en el entretenimiento y lo hago. Hago películas de acción. Genial.

have to know a lot of different martial arts so i  know about ten of them all together oh my goodness  

Tengo que saber muchas artes marciales diferentes, así que conozco diez de ellas juntas. Oh, Dios mío.

okay let's hear it what are the ten my base is  olympic taekwondo okay i've been doing taekwondo  

he estado haciendo taekwondo

for 20 years now i've got a masters rank in that  wow um i'm also a brown belt in judo and then  

durante 20 años ahora tengo un rango de maestro en eso wow um también soy cinturón marrón en judo y luego

i'm also ranked in capoeira and wow kobudo which  is like the traditional japanese weaponry and  

también estoy clasificado en capoeira y wow kobudo que es como el armamento tradicional japonés y

wow and then just i've done a lot of other kind of  martial arts on the side as well like i've done a  

wow y luego he hecho un montón de otros tipos de artes marciales en el lado también como he hecho un

little bit of krav maga um along with my taekwondo  training i've always been doing hop keto but i'm  

poco de krav maga um junto con mi entrenamiento de taekwondo siempre he estado haciendo lúpulo cetogénico pero

not okay which is kind of like the joint locking  type stuff oh okay but i'm not actually ranked in  

no estoy está bien, que es algo así como el tipo de bloqueo de juntas, oh, está bien, pero en realidad no estoy clasificado.

it so i don't i don't profess to having a rank in  it or anything right and then little things like  

n, así que no, no pretendo tener un rango ni nada, y luego pequeñas cosas como

wing chun kung fu and a little bit of boxing  a little bit of kickboxing and just anything  

wing chun kung fu y un poco de boxeo, un poco de kickboxing y cualquier

else i think martial arts awesome that's crazy you  you're familiar at least with a bunch of stuff and  

otra cosa, creo que las artes marciales son geniales. eso es una locura, estás familiarizado al menos con un montón de cosas y estás

ranked in several so martial arts is a big part of  your life yes stunts and acting also yes very cool  

clasificado en varios, así que las artes marciales son una gran parte de tu vida, sí, las acrobacias y la actuación también, sí, muy genial,

so that was kind of the thing that that kept me in  japan i had a great time talking with chuck i hope  

así que eso fue algo que me mantuvo en Japón. La pasé muy bien hablando con Chuck, espero

that you enjoyed the conversations too and now  i'm going to help you by breaking down some of  

que también hayas disfrutado de las conversaciones y ahora voy a ayudarte desglosando algunas de

the phrases that are really important for you to  know in order to understand american english and  

las frases que son realmente importantes para ti para entender el inglés americano

to be able to use english like a native speaker  so i'm sure that you could understand the main  

y poder usa inglés como un hablante nativo, así que estoy seguro de que podrías entender la

idea of the conversations that's great but the  thing that might be keeping you from really  

idea principal de las conversaciones, eso es genial, pero lo que podría estar impidiendo que

engaging in conversation like a native speaker  is understanding these phrases that i'm going to  

participes realmente en una conversación como un hablante nativo es entender estas frases que voy a

present to you now okay in conversation one i say  i'm doing great now this is not what you learn in  

ahora te presento bien en la conversación uno digo estoy muy bien ahora esto no es lo que aprendes en

your textbook you learn to say i'm fine thank you  and you but as we know sometimes textbooks don't  

tu libro de texto aprendes a decir estoy bien gracias y tú pero como sabemos a veces los libros de texto no

talk like native speakers so i'm doing great  is a perfectly acceptable way to respond when  

hablan como hablantes nativos así que me va muy bien es una forma perfectamente aceptable de responder cuando

someone asks you how you're doing so let me hear  you say it i'm doing great good okay next chuck  

alguien te pregunta cómo te va, así que déjame oírte decir que me va muy bien, está bien, luego chuck

asks do you mind if i get comfortable so this is  a common phrase that you could use if you just  

pregunta si te importa si me siento cómodo, así que esto es un frase común que podrías usar si acabas de

arrived someone's home and you're sitting down at  the table or at the couch or whatever and you know  

llegar a la casa de alguien y te estás sentando en la mesa o en el sofá o lo que sea y sabes

you want to maybe sit in a more relaxed way so  people will ask do you mind if i get comfortable  

que tal vez quieras sentarte de una manera más relajada para que la gente te pregunte si te importa si llego cómodo,

tell me a little bit about yourself so this is a  question that i asked chuck i want to know where  

cuéntame un poco sobre ti, así que esta es una pregunta que le hice a chuck, quiero saber

he's from you know what brought him to japan these  are all very common questions for when you first  

de dónde es, sabes qué lo trajo a Japón, estas son preguntas muy comunes cuando conoces

meet someone so you can use them in any kind of  situation whether you are in a social situation  

a alguien por primera vez para que puedas usarlo tipo de situación si estás en una situación social ción

or a work situation they're really key questions  so i'm gonna ask you to repeat them after me  

o una situación laboral son realmente preguntas clave así que voy a pedirte que las repitas después de mí

tell me a little bit about  yourself okay what brought you to  

cuéntame un poco sobre ti  vale, ¿qué te trajo a

uh let's say what brought you  here right since i don't know  

eh, digamos qué te trajo aquí, ya que no conozco

japan might not be the place where you're living  what brought you here what brought you here

Japón puede que no sea el lugar donde vives lo que te trajo aquí lo que te trajo aquí

okay great so i say i'm originally from  minneapolis that means you know in today's  

está bien, así que digo que soy originario de minneapolis, eso significa que sabes que en la era actual de los

data age where people often move you  may have been born in one place but you  

datos, donde la gente se muda a menudo, es posible que hayas nacido en un lugar, pero te

moved to a new place and maybe you moved  several times so if you want to talk about  

mudaste a un lugar nuevo y tal vez te mudaste varias veces, así que si quieres hablar sobre

your birthplace you can say i'm  originally from and then your city  

tu lugar de nacimiento, puedes decir soy originario de y luego tu ciudad,

okay chuck says right on that's kind of you know  words of encouragement very cool to use those  

está bien, Chuck dice eso, ya sabes, las palabras de aliento son geniales para usar esas

words right on uh midwest represents so this is  another kind of slang phrase just to say you know  

palabras justo en uh midwest representan, así que este es otro tipo de frase de argot solo para decir que sabes que

i'm from the midwest too so if you have something  in common with someone you could say the thing  

yo también soy del medio oeste, así que si tienes algo en común con alguien, podrías decir lo

you have in common like let's say you both play  guitar you could say guitar players represent  

que tienen en común, como digamos que ambos jugar guit o podrías decir que los guitarristas representan

and it's just a fun modern slang that  you can use to express you know your  

y es solo una jerga moderna y divertida que puedes usar para expresar que conoces tus

common feelings of uh enjoyment of that thing  or your common your pride in that one thing  

sentimientos comunes de uh disfrute de esa cosa o tu común tu orgullo en esa

he says chuck says originally i came to asia so  originally i came to asia for i think he said  

cosa dice que chuck dice que originalmente vine a asia entonces originalmente vine a asia porque creo que dijo que

martial arts originally is like at first um but  a little bit different it just means to begin  

las artes marciales originalmente son como al principio, pero un poco diferente, solo significa comenzar,

with so originally he came to asia for martial  arts and then you know later he started teaching  

así que originalmente vino a asia para las artes marciales y luego, sabes, más tarde comenzó a

he started doing other things acting so the  first thing that he came to do was martial arts  

enseñar, comenzó a hacer otras cosas actuando así que lo primero que vino a hacer fue artes

he says once i got to japan i ended up just never  leaving so ended up is the result of something  

marciales dice que una vez que llegué a Japón terminé sin irme nunca así que terminé es el resultado de algo

that you didn't think was going to happen  like you had a plan and maybe your end results  

que no pensaste que iba a suceder como si tuvieras un plan y tal vez tus resultados finales

didn't exactly fit your plan you  didn't think you were going to stay  

no se ajustaban exactamente a tu plan no pensaste que te ibas a quedar

in japan forever uh or for you know 10 years or  more but you did you ended up doing something  

en Japón para siempre eh o sabes 10 años o más pero terminaste haciendo algo

unplanned chuck says i have to know a  lot of martial arts so he's saying i have  

no planeado chuck dice que tengo que saber muchas artes marciales, así que dice que tengo

two but when native speakers say have two together  it sounds like hafta so let me hear you say it  

dos, pero cuando los hablantes nativos dicen que tengo dos juntas, suena como hafta, así que déjame oírte decirlo,

have to okay good he says i know ten of them  all together so all together is a way of saying  

tiene que estar bien, dice que conozco diez de ellas juntas, así que todas juntas es una forma de diciendo   que

the sum of many things is all together so in  unison when you add them all up it's all together  

la suma de muchas cosas es todo junto, así que al unísono cuando las sumas todas están todas

he says i've done a lot of other martial arts on  the side so on the side is something that's not  

juntas  dice que he practicado muchas otras artes marciales en el lateral, así que en el lateral hay algo que no

your main focus on the side could be a hobby  it could be something you do on the weekends  

tu enfoque principal en el lateral podría ser un pasatiempo, podría ser algo que haces los fines

on the side he then says that was  the thing that kept me in japan so  

de semana, y luego dice que eso fue lo que me mantuvo en Japón, así

to keep you in a place is to make you want to stay  

que mantenerte en un lugar es hacer que quieras quedarte,

so i thought i would explain that phrasal verb  to keep me in to keep me in japan is to make  

así que pensé en explicar esa frase. verbo mantenerme en Japón es

me want to stay longer i hope that was helpful  and if you're interested in learning more about  

hacer que quiera quedarme más tiempo, espero que haya sido útil y si está interesado en obtener más información sobre

my fluent communication course click on the link  in the description or go to gonaturalenglish.com  

mi curso de comunicación fluida, haga clic en el enlace en la descripción o vaya a gonaturalenglish.com

pre-reg and i'll send you information with  details about how the course works when and  

pre-regístrate y te enviaré información con de colas sobre cómo funciona el curso cuándo y

how to join and the price thanks so much for  watching and have an excellent day bye for now

cómo unirse y el precio muchas gracias por mirar y que tenga un excelente día adiós por ahora