Learn Native English Phrases From Our Conversation | Intermediate English Speaking Practice

hi i'm gabby wallace founder  of gonaturalenglish.com  

salut je suis gabby wallace fondateur de gonaturalenglish.com

and the fluent communication course helping  intermediate english speakers to become fluent  

et le cours de communication fluide aide les anglophones intermédiaires à devenir fluides

and confident for any english speaking situation  what separates an intermediate english speaker  

et confiants pour toute situation d'expression anglaise ce qui sépare un anglophone intermédiaire

from a fluent english speaker are the phrases and  expressions that you use in everyday conversation  

d'un anglophone courant sont les phrases et les expressions que vous utilisez dans conversation de tous les jours

there are some expressions that you learn in a  textbook for example why did you move here to  

il y a certaines expressions que vous apprenez dans un manuel, par exemple pourquoi avez-vous déménagé ici dans

this country well a native speaker is probably  more likely to ask what brought you here what  

ce pays, eh bien, un locuteur natif est probablement plus susceptible de demander ce qui vous a amené

brought you here this is a more colloquial native  expression that we often ask when people move to  

ici ce   vous a amené ici c'est une expression native plus familière que nous avons souvent demandez quand les gens déménagent dans

a new country a new state or city or even  when you start a new job what brought you  

un nouveau pays, un nouvel état ou une nouvelle ville ou même lorsque vous commencez un nouvel emploi, qu'est-ce qui vous a amené

here to this new place whether it's a new country  or a new company there are many many expressions  

ici dans ce nouvel endroit, qu'il s'agisse d'un nouveau pays ou d'une nouvelle entreprise, il existe de nombreuses expressions

that are just more natural sounding and i'm going  to share several of them with you in this lesson  

qui sonnent juste plus naturellement et je vais partager plusieurs d'entre eux avec vous dans cette leçon

that is a sneak peek a video from inside my fluent  communication course we're talking today with  

qui est un aperçu d'une vidéo de l'intérieur de ma communication fluide bien sûr, nous parlons aujourd'hui avec

chuck my colleague and friend from japan excuse  me we met in japan but he's from the united states  

chuck mon collègue et ami du japon excusez- moi nous nous sommes rencontrés au japon mais il vient des états-unis

you'll meet him soon enough we're gonna talk  about different uh career questions and how  

vous le rencontrerez bien assez tôt nous allons parler de différentes questions de carrière euh et comment

he ended up in japan what brought him to japan  and as we're speaking i'm going to explain the  

il s'est retrouvé dans japan ce qui l'a amené au Japon et pendant que nous parlons, je vais expliquer les

native speaker phrases that he uses and this is  the best way for you to learn really is observing  

phrases de locuteur natif qu'il utilise et c'est la meilleure façon pour vous d'apprendre vraiment est d'observer

and listening to native english speakers speaking  having spontaneous unscripted conversation  

et d'écouter des locuteurs natifs anglais parler d' avoir une conversation spontanée non scénarisée

and then getting a little help where needed to  understand those phrases and the native speaker  

et puis obtenir un peu d'aide si nécessaire pour comprendre ces phrases et les

vocabulary words as they come up or appear  naturally in our conversation so here's chuck  

mots de vocabulaire du locuteur natif au fur et à mesure qu'ils apparaissent ou apparaissent naturellement dans notre conversation, alors voici Chuck

and our conversation and i hope that it helps  you a lot to unlock those native english  

et notre conversation et j'espère que cela vous aidera beaucoup à débloquer ces

speaking phrases so hey there hi how are you  i'm doing great okay um chuck right yes awesome  

phrases de langue maternelle anglaise   donc salut salut comment vas-tu je vais très bien d'accord euh chuck bien oui génial

i'm gabby okay nice to meet you yeah thanks for  coming over um i'm really excited to talk with you  

je suis gabby d'accord enchanté de vous rencontrer ouais merci d'être venu euh je suis vraiment excité de parler avec vous

get to know you a little bit i know we have some  mutual friends online and uh they recommended that  

apprendre à vous connaître un peu je sais que nous avons des amis communs en ligne et euh ils ont recommandé que

we meet up and it's so cool to connect with you  absolutely what that means too because here do you  

nous nous rencontrions et c'est tellement cool de se connecter avec vous absolument ce que cela signifie aussi parce que ça vous

mind if i get comfortable yeah sure please please  get comfortable so um tell me a little bit about  

dérange si je me sens à l'aise ouais bien sûr s'il vous plaît s'il vous plaît obtenir à l'aise, alors parlez-moi un peu de

yourself like where are you from what brought  you to japan okay well i have been in japan  

vous, comme d'où venez-vous, ce qui vous a amené au Japon, d'accord, je suis au Japon

for 12 years wow but i think i've been in asia for  16 years now in total 15 or 16. okay so originally  

depuis 12 ans, wow, mais je pense que je suis en Asie depuis 16 ans maintenant, au total 15 ou 16. d'accord donc à l'origine

you're from the states okay i'm from michigan oh  michigan i'm originally from minnesota oh okay

tu viens des états d'accord je viens du michigan oh michigan je suis originaire du minnesota oh d'accord

yeah cool yeah so and then originally i came to  asia um for martial arts because i was an olympic  

ouais cool ouais alors et puis à l'origine je suis venu en asie euh pour les arts martiaux parce que j'étais un

style taekwondo player wow so i started off in  korea doing on a bike take wander training in  

joueur de taekwondo de style olympique wow so j'ai commencé en corée en faisant du vélo en

korea wow i was there for several years okay and  then after that i was in hong kong for a little  

corée wow j'y suis resté plusieurs années d'accord et ensuite j'étais à hong kong pendant un petit

while and then from there in thailand for a little  while and then i came to japan and then wow once  

moment puis de là en thaïlande pendant un petit moment et puis je suis venu à le japon et puis wow ce

i got to japan i ended up just never leaving oh  my goodness so i'm kind of still here so you came  

je suis arrivé au japon j'ai fini par ne jamais partir oh mon Dieu donc je suis un peu toujours là alors vous êtes venu

to asia to train intensively yes what's your  style of martial art nowadays i do well as a  

en asie pour vous entraîner intensivement oui quel est votre style d'art martial de nos jours je fais bien en

function of the fact that i you know i work in  entertainment and i do i do film action cool i  

fonction du fait que je vous Je sais que je travaille dans le divertissement et que je fais des films d'action cool Je

have to know a lot of different martial arts so i  know about ten of them all together oh my goodness  

dois connaître beaucoup d'arts martiaux différents, donc j'en connais environ dix tous ensemble oh mon Dieu

okay let's hear it what are the ten my base is  olympic taekwondo okay i've been doing taekwondo  

Ok, écoutons-les, quels sont les dix, ma base est le taekwondo olympique, d'accord. Je fais du taekwondo

for 20 years now i've got a masters rank in that  wow um i'm also a brown belt in judo and then  

depuis 20 ans maintenant, j'ai un grade de maître dans ce domaine wow euh je suis aussi une ceinture marron en judo et puis

i'm also ranked in capoeira and wow kobudo which  is like the traditional japanese weaponry and  

je suis également classé en capoeira et wow kobudo qui est comme l'armement traditionnel japonais et

wow and then just i've done a lot of other kind of  martial arts on the side as well like i've done a  

wow et puis j'ai juste fait beaucoup d'autres types d' arts martiaux à côté, comme j'ai fait un

little bit of krav maga um along with my taekwondo  training i've always been doing hop keto but i'm  

peu de krav maga euh avec mon entraînement de taekwondo j'ai toujours fait du hop keto mais je

not okay which is kind of like the joint locking  type stuff oh okay but i'm not actually ranked in  

ne suis pas d'accord, c'est un peu comme les trucs de type verrouillage commun oh d'accord mais je ne suis pas vraiment classé je

it so i don't i don't profess to having a rank in  it or anything right and then little things like  

n   donc je ne prétends pas avoir un rang ou quoi que ce soit de bien, puis de petites choses comme   le

wing chun kung fu and a little bit of boxing  a little bit of kickboxing and just anything  

wing chun kung fu et un peu de boxe un peu de kickboxing et n'importe quoi d'

else i think martial arts awesome that's crazy you  you're familiar at least with a bunch of stuff and  

autre je pense que les arts martiaux sont géniaux c'est fou, tu connais au moins un tas de trucs et tu es

ranked in several so martial arts is a big part of  your life yes stunts and acting also yes very cool  

classé dans plusieurs donc les arts martiaux sont une grande partie de ta vie oui les cascades et le jeu aussi oui très cool

so that was kind of the thing that that kept me in  japan i had a great time talking with chuck i hope  

donc c'est un peu la chose qui m'a gardé au japon je passé un bon moment à parler avec chuck j'espère

that you enjoyed the conversations too and now  i'm going to help you by breaking down some of  

que vous avez également apprécié les conversations et maintenant je vais vous aider en décomposant certaines

the phrases that are really important for you to  know in order to understand american english and  

des   phrases qu'il est vraiment important que vous connaissiez afin de comprendre l'anglais américain et

to be able to use english like a native speaker  so i'm sure that you could understand the main  

pour être en mesure de utiliser l'anglais comme un locuteur natif donc je suis sûr que vous pouvez comprendre l'

idea of the conversations that's great but the  thing that might be keeping you from really  

idée principale des conversations, c'est génial, mais la chose qui pourrait vous empêcher de vraiment

engaging in conversation like a native speaker  is understanding these phrases that i'm going to  

engager une conversation comme un locuteur natif est de comprendre ces phrases que je vais

present to you now okay in conversation one i say  i'm doing great now this is not what you learn in  

vous présenter maintenant d'accord dans la conversation un je dis que je vais très bien maintenant ce n'est pas ce que vous apprenez dans

your textbook you learn to say i'm fine thank you  and you but as we know sometimes textbooks don't  

votre manuel vous apprenez à dire je vais bien merci et vous mais comme nous le savons parfois les manuels ne

talk like native speakers so i'm doing great  is a perfectly acceptable way to respond when  

parlent pas comme des locuteurs natifs donc je vais très bien est une façon parfaitement acceptable de répondre quand

someone asks you how you're doing so let me hear  you say it i'm doing great good okay next chuck  

quelqu'un vous demande comment vous allez, alors laissez-moi vous entendre dire que je vais très bien, d'accord, le prochain mandrin

asks do you mind if i get comfortable so this is  a common phrase that you could use if you just  

demande si ça vous dérange si je me mets à l'aise, alors c'est un phrase courante que vous pourriez utiliser si vous venez d'

arrived someone's home and you're sitting down at  the table or at the couch or whatever and you know  

arriver chez quelqu'un et que vous êtes assis à table ou sur le canapé ou autre et que vous savez que

you want to maybe sit in a more relaxed way so  people will ask do you mind if i get comfortable  

vous voulez peut-être vous asseoir de manière plus détendue afin que les gens vous demandent si ça vous dérange si je reçois à l'aise

tell me a little bit about yourself so this is a  question that i asked chuck i want to know where  

parlez-moi un peu de vous donc c'est une question que j'ai posée à chuck je veux savoir d'où

he's from you know what brought him to japan these  are all very common questions for when you first  

il vient vous savez ce qui l'a amené au japon ce sont toutes des questions très courantes lorsque vous

meet someone so you can use them in any kind of  situation whether you are in a social situation  

rencontrez quelqu'un pour la première fois afin que vous puissiez les utiliser dans n'importe quel genre de situation si vous êtes dans une situation sociale tion

or a work situation they're really key questions  so i'm gonna ask you to repeat them after me  

ou une situation de travail, ce sont vraiment des questions clés donc je vais vous demander de les répéter après moi

tell me a little bit about  yourself okay what brought you to  

parlez-moi un peu de vous d'accord ce qui vous a amené

uh let's say what brought you  here right since i don't know  

euh disons ce qui vous a amené ici puisque je ne connais pas   le

japan might not be the place where you're living  what brought you here what brought you here

japon ce n'est peut-être pas l'endroit où vous vivez ce qui vous a amené ici ce qui vous a amené ici d'

okay great so i say i'm originally from  minneapolis that means you know in today's  

accord super donc je dis que je suis originaire de minneapolis cela signifie que vous savez à l'

data age where people often move you  may have been born in one place but you  

ère des données d'aujourd'hui où les gens se déplacent souvent vous êtes peut-être né à un endroit mais vous   avez

moved to a new place and maybe you moved  several times so if you want to talk about  

déménagé dans un nouvel endroit et peut-être avez-vous déménagé plusieurs fois, donc si vous voulez parler   de

your birthplace you can say i'm  originally from and then your city  

votre lieu de naissance, vous pouvez dire que je suis originaire de, puis votre ville   d'

okay chuck says right on that's kind of you know  words of encouragement very cool to use those  

accord, Chuck dit tout de suite, c'est un peu vous savez  des mots d'encouragement très cool à utiliser ces

words right on uh midwest represents so this is  another kind of slang phrase just to say you know  

mots juste sur euh le midwest représentent donc c'est un autre type de phrase d'argot juste pour dire que vous savez

i'm from the midwest too so if you have something  in common with someone you could say the thing  

je suis aussi du midwest donc si vous avez quelque chose en commun avec quelqu'un, vous pouvez dire la chose que

you have in common like let's say you both play  guitar you could say guitar players represent  

vous avez en commun comme disons vous deux jouer de la guitare ar vous pourriez dire que les guitaristes représentent

and it's just a fun modern slang that  you can use to express you know your  

et c'est juste un argot moderne amusant que vous pouvez utiliser pour exprimer vos

common feelings of uh enjoyment of that thing  or your common your pride in that one thing  

sentiments communs de plaisir de cette chose ou votre fierté commune pour cette chose

he says chuck says originally i came to asia so  originally i came to asia for i think he said  

il dit que Chuck dit qu'à l'origine je suis venu en Asie alors à l'origine, je suis venu en Asie car je pense qu'il a dit

martial arts originally is like at first um but  a little bit different it just means to begin  

les arts martiaux à l'origine, c'est comme au début euh mais un peu différent, cela signifie juste pour commencer

with so originally he came to asia for martial  arts and then you know later he started teaching  

avec donc à l'origine, il est venu en Asie pour les arts martiaux et puis vous savez plus tard, il a commencé à enseigner

he started doing other things acting so the  first thing that he came to do was martial arts  

il a commencé à faire d'autres les choses agissant de sorte que la première chose qu'il est venu faire était les arts martiaux

he says once i got to japan i ended up just never  leaving so ended up is the result of something  

il dit qu'une fois arrivé au Japon, j'ai fini par ne jamais partir, donc c'est le résultat de quelque chose

that you didn't think was going to happen  like you had a plan and maybe your end results  

dont vous ne pensiez pas qu'il se produirait comme si vous aviez un plan et peut-être que vos résultats finaux

didn't exactly fit your plan you  didn't think you were going to stay  

ne correspondaient pas exactement à votre plan, vous ne pensiez pas que vous alliez rester

in japan forever uh or for you know 10 years or  more but you did you ended up doing something  

au Japon pour toujours euh ou pour vous savez 10 ans ou plus, mais vous l'avez fait, vous avez fini par faire quelque chose

unplanned chuck says i have to know a  lot of martial arts so he's saying i have  

mandrin imprévu dit que je dois savoir beaucoup d'arts martiaux, donc il dit que j'en ai

two but when native speakers say have two together  it sounds like hafta so let me hear you say it  

deux, mais quand des locuteurs natifs disent en avoir deux ensemble, cela ressemble à hafta, alors laissez-moi vous entendre dire que

have to okay good he says i know ten of them  all together so all together is a way of saying  

ça va bien, il dit que je connais dix d'entre eux tous ensemble donc tous ensemble est un moyen de dire

the sum of many things is all together so in  unison when you add them all up it's all together  

la somme de beaucoup de choses est tout ensemble donc à l' unisson quand vous les additionnez tous, c'est tout ensemble

he says i've done a lot of other martial arts on  the side so on the side is something that's not  

il dit que j'ai fait beaucoup d'autres arts martiaux sur le côté, donc sur le côté est quelque chose qui n'est pas

your main focus on the side could be a hobby  it could be something you do on the weekends  

votre objectif principal sur le côté pourrait être un passe-temps ce pourrait être quelque chose que vous faites le week-end

on the side he then says that was  the thing that kept me in japan so  

à côté, il dit ensuite que c'est la chose qui m'a retenu au Japon, alors

to keep you in a place is to make you want to stay  

vous garder dans un endroit, c'est vous donner envie de rester

so i thought i would explain that phrasal verb  to keep me in to keep me in japan is to make  

donc j'ai pensé que j'expliquerais cette phrase verbe me garder pour me garder au japon est de

me want to stay longer i hope that was helpful  and if you're interested in learning more about  

me donner envie de rester plus longtemps j'espère que cela a été utile et si vous souhaitez en savoir plus sur

my fluent communication course click on the link  in the description or go to gonaturalenglish.com  

mon cours de communication fluide, cliquez sur le lien dans la description ou allez sur gonaturalenglish.com

pre-reg and i'll send you information with  details about how the course works when and  

pré-inscription et je vous enverrai des informations avec de des détails sur le fonctionnement du cours quand et

how to join and the price thanks so much for  watching and have an excellent day bye for now

comment s'inscrire et le prix merci beaucoup d'avoir regardé et passez une excellente journée au revoir pour l'instant