Learn Native English Phrases From Our Conversation | Intermediate English Speaking Practice

hi i'm gabby wallace founder  of gonaturalenglish.com  

oi sou gabby wallace fundador do gonaturalenglish.com

and the fluent communication course helping  intermediate english speakers to become fluent  

e o curso de comunicação fluente ajudando falantes intermediários de inglês a se tornarem fluentes

and confident for any english speaking situation  what separates an intermediate english speaker  

e confiantes para qualquer situação de fala em inglês o que separa um falante intermediário de inglês

from a fluent english speaker are the phrases and  expressions that you use in everyday conversation  

de um falante fluente são as frases e expressões que você usa em conversa do dia a dia

there are some expressions that you learn in a  textbook for example why did you move here to  

há algumas expressões que você aprende em um livro didático, por exemplo, por que você se mudou para

this country well a native speaker is probably  more likely to ask what brought you here what  

este país bem, um falante nativo provavelmente  tem mais probabilidade de  perguntar o que o trouxe aqui o que   o

brought you here this is a more colloquial native  expression that we often ask when people move to  

trouxe aqui esta é uma expressão nativa mais coloquial que costumamos pergunte quando as pessoas se mudam para

a new country a new state or city or even  when you start a new job what brought you  

um novo país, um novo estado ou cidade ou mesmo quando você começa um novo emprego, o que o trouxe

here to this new place whether it's a new country  or a new company there are many many expressions  

aqui para este novo lugar, seja um novo país ou uma nova empresa, existem muitas expressões

that are just more natural sounding and i'm going  to share several of them with you in this lesson  

que soam mais naturais e vou compartilhar vários deles com você nesta lição

that is a sneak peek a video from inside my fluent  communication course we're talking today with  

que é uma prévia de um vídeo de dentro da minha comunicação fluente é claro que estamos conversando hoje com

chuck my colleague and friend from japan excuse  me we met in japan but he's from the united states  

chuck, meu colega e amigo do Japão  com licença, nos conhecemos no Japão, mas ele é dos Estados Unidos

you'll meet him soon enough we're gonna talk  about different uh career questions and how  

você o conhecerá em breve, vamos conversar sobre diferentes questões de carreira e como

he ended up in japan what brought him to japan  and as we're speaking i'm going to explain the  

ele acabou em japão o que o trouxe para o japão e enquanto conversamos, vou explicar as

native speaker phrases that he uses and this is  the best way for you to learn really is observing  

frases do falante nativo que ele usa e esta é a melhor maneira de você aprender realmente é observando

and listening to native english speakers speaking  having spontaneous unscripted conversation  

e ouvindo falantes nativos de inglês falando tendo conversa espontânea não escrita

and then getting a little help where needed to  understand those phrases and the native speaker  

e em seguida, obter uma ajudinha onde for necessário para entender essas frases e as

vocabulary words as they come up or appear  naturally in our conversation so here's chuck  

palavras do vocabulário do falante nativo conforme elas surgem ou aparecem naturalmente em nossa conversa. ei, oi, tudo bem com

and our conversation and i hope that it helps  you a lot to unlock those native english  

speaking phrases so hey there hi how are you  i'm doing great okay um chuck right yes awesome  

você estou indo muito bem, sim, sim, ótimo   sou

i'm gabby okay nice to meet you yeah thanks for  coming over um i'm really excited to talk with you  

gabby, tudo bem, prazer em conhecê-lo, sim, obrigado por ter vindo, estou muito animado para falar com você

get to know you a little bit i know we have some  mutual friends online and uh they recommended that  

para conhecê-lo um pouco, sei que temos alguns amigos em comum on-line e uh, eles recomendaram que

we meet up and it's so cool to connect with you  absolutely what that means too because here do you  

nos encontrássemos e é muito legal nos conectarmos com você.

mind if i get comfortable yeah sure please please  get comfortable so um tell me a little bit about  

confortável, então, me conte um pouco sobre

yourself like where are you from what brought  you to japan okay well i have been in japan  

você, de onde você é, o que  trouxe você para o Japão, bem, estou no Japão

for 12 years wow but i think i've been in asia for  16 years now in total 15 or 16. okay so originally  

há 12 anos, uau, mas acho que estou na Ásia há 16 anos, no total, 15 ou 16. ok então originalmente

you're from the states okay i'm from michigan oh  michigan i'm originally from minnesota oh okay

você é dos estados ok eu sou de michigan oh michigan eu sou originalmente de minnesota oh ok sim

yeah cool yeah so and then originally i came to  asia um for martial arts because i was an olympic  

legal sim então originalmente eu vim para a ásia um para artes marciais porque eu era um

style taekwondo player wow so i started off in  korea doing on a bike take wander training in  

jogador de taekwondo estilo olímpico uau então eu comecei na coreia fazendo uma caminhada de bicicleta treinando na

korea wow i was there for several years okay and  then after that i was in hong kong for a little  

coreia uau, eu estive lá por vários anos ok e depois disso eu estive em hong kong por um

while and then from there in thailand for a little  while and then i came to japan and then wow once  

tempo e depois de lá na tailândia por um tempo e então eu vim para japão e depois uau ce

i got to japan i ended up just never leaving oh  my goodness so i'm kind of still here so you came  

cheguei ao japão acabei nunca saindo oh meu Deus então ainda estou meio que aqui então você veio

to asia to train intensively yes what's your  style of martial art nowadays i do well as a  

para a ásia para treinar intensivamente sim qual é o seu estilo de arte marcial hoje em dia eu me saio bem em

function of the fact that i you know i work in  entertainment and i do i do film action cool i  

função do fato de que eu sou você sei que trabalho com entretenimento e faço filmes de ação legais

have to know a lot of different martial arts so i  know about ten of them all together oh my goodness  

tenho que saber muitas artes marciais diferentes então sei cerca de dez delas todas juntas oh meu Deus tudo

okay let's hear it what are the ten my base is  olympic taekwondo okay i've been doing taekwondo  

bem vamos ouvir quais são as dez minha base é taekwondo olímpico ok i 'pratico taekwondo

for 20 years now i've got a masters rank in that  wow um i'm also a brown belt in judo and then  

há 20 anos agora tenho uma classificação de mestre nisso uau, também sou faixa marrom em judô e

i'm also ranked in capoeira and wow kobudo which  is like the traditional japanese weaponry and  

também sou classificado em capoeira e uau kobudo que é como o armamento tradicional japonês e

wow and then just i've done a lot of other kind of  martial arts on the side as well like i've done a  

uau e então eu fiz muitos outros tipos de artes marciais paralelamente, assim como fiz um   um

little bit of krav maga um along with my taekwondo  training i've always been doing hop keto but i'm  

pouco de krav maga um junto com meu treinamento de taekwondo  eu sempre fiz hop keto, mas

not okay which is kind of like the joint locking  type stuff oh okay but i'm not actually ranked in  

não sou   ok, que é como o tipo de bloqueio de articulação. oh, ok, mas na verdade não estou classificado i n

it so i don't i don't profess to having a rank in  it or anything right and then little things like  

então eu não, eu não afirmo ter uma classificação nisso ou qualquer coisa certa e então pequenas coisas como

wing chun kung fu and a little bit of boxing  a little bit of kickboxing and just anything  

wing chun kung fu e um pouco de boxe um pouco de kickboxing e qualquer coisa

else i think martial arts awesome that's crazy you  you're familiar at least with a bunch of stuff and  

mais eu acho artes marciais incríveis que loucura você você conhece pelo menos um monte de coisas e

ranked in several so martial arts is a big part of  your life yes stunts and acting also yes very cool  

classificou-se em vários então as artes marciais são uma grande parte da sua vida sim acrobacias e atuação também sim muito legal

so that was kind of the thing that that kept me in  japan i had a great time talking with chuck i hope  

então foi isso que me manteve no japão i me diverti muito conversando com o chuck espero

that you enjoyed the conversations too and now  i'm going to help you by breaking down some of  

que você tenha gostado das conversas também e agora vou te ajudar detalhando algumas das

the phrases that are really important for you to  know in order to understand american english and  

frases que são realmente importantes para você saber para entender o inglês americano e

to be able to use english like a native speaker  so i'm sure that you could understand the main  

ser capaz de use inglês como um falante nativo, então tenho certeza que você pode entender a

idea of the conversations that's great but the  thing that might be keeping you from really  

ideia principal das conversas, isso é ótimo, mas o que pode estar impedindo você de realmente

engaging in conversation like a native speaker  is understanding these phrases that i'm going to  

se envolver em uma conversa como um falante nativo é entender essas frases que eu vou

present to you now okay in conversation one i say  i'm doing great now this is not what you learn in  

apresento para você agora ok na conversa um eu digo estou indo muito bem agora não é isso que você aprende em

your textbook you learn to say i'm fine thank you  and you but as we know sometimes textbooks don't  

seu livro você aprende a dizer estou bem obrigado e você, mas como sabemos às vezes os livros didáticos não

talk like native speakers so i'm doing great  is a perfectly acceptable way to respond when  

falam como falantes nativos estou indo muito bem é uma maneira perfeitamente aceitável de responder quando

someone asks you how you're doing so let me hear  you say it i'm doing great good okay next chuck  

alguém pergunta como você está, então deixe-me ouvir você diz que estou indo muito bem, ok próximo chuck

asks do you mind if i get comfortable so this is  a common phrase that you could use if you just  

pergunta se você se importa se eu ficar confortável, então isso é um frase comum que você poderia usar se tivesse acabado de

arrived someone's home and you're sitting down at  the table or at the couch or whatever and you know  

chegar na casa de alguém e estivesse sentado à mesa ou no sofá ou o que quer que fosse e você sabe que

you want to maybe sit in a more relaxed way so  people will ask do you mind if i get comfortable  

talvez queira sentar de uma maneira mais relaxada para que as pessoas perguntem se você se importa se eu pegar confortável

tell me a little bit about yourself so this is a  question that i asked chuck i want to know where  

conte-me um pouco sobre você, então esta é uma pergunta que eu fiz ao Chuck, eu quero saber de onde

he's from you know what brought him to japan these  are all very common questions for when you first  

ele é, você sabe o que o trouxe ao Japão, essas são todas perguntas muito comuns quando você

meet someone so you can use them in any kind of  situation whether you are in a social situation  

conhece alguém para que você possa usá-las em qualquer tipo de situação se você está em uma situação social ção

or a work situation they're really key questions  so i'm gonna ask you to repeat them after me  

ou uma situação de trabalho, são perguntas importantes , então vou pedir que você as repita depois de mim

tell me a little bit about  yourself okay what brought you to  

conte-me um pouco sobre você, bem, o que o trouxe

uh let's say what brought you  here right since i don't know  

uh, digamos o que o trouxe aqui, já que não sei   o

japan might not be the place where you're living  what brought you here what brought you here

Japão pode não ser o lugar onde você está morando o que te trouxe aqui o que te trouxe aqui

okay great so i say i'm originally from  minneapolis that means you know in today's  

ok ótimo então eu digo que sou originalmente de minneapolis isso significa que você sabe na

data age where people often move you  may have been born in one place but you  

era dos dados de hoje onde as pessoas costumam mudar você pode ter nascido em um lugar, mas você

moved to a new place and maybe you moved  several times so if you want to talk about  

mudou-se para um novo lugar e talvez tenha se mudado várias vezes, então, se quiser falar sobre

your birthplace you can say i'm  originally from and then your city  

sua cidade natal, pode dizer que sou originário e depois sua cidade

okay chuck says right on that's kind of you know  words of encouragement very cool to use those  

ok, Chuck diz isso mesmo, você sabe palavras de encorajamento muito legais de usar essas

words right on uh midwest represents so this is  another kind of slang phrase just to say you know  

palavras bem no meio-oeste representam, então esse é outro tipo de gíria apenas para dizer que você sabe

i'm from the midwest too so if you have something  in common with someone you could say the thing  

eu sou do meio-oeste também, então se você tem algo em comum com alguém, você pode dizer o que

you have in common like let's say you both play  guitar you could say guitar players represent  

vocês têm em comum, digamos que vocês dois tocar guitarra ar você poderia dizer que os guitarristas representam

and it's just a fun modern slang that  you can use to express you know your  

e é apenas uma gíria moderna e divertida que você pode usar para expressar que você conhece seus

common feelings of uh enjoyment of that thing  or your common your pride in that one thing  

sentimentos comuns de uh prazer por aquela coisa ou seu orgulho comum por aquela coisa

he says chuck says originally i came to asia so  originally i came to asia for i think he said  

ele diz que chuck diz originalmente eu vim para a Ásia, então originalmente eu vim para a ásia porque acho que ele disse

martial arts originally is like at first um but  a little bit different it just means to begin  

artes marciais originalmente é como no começo, mas um pouco diferente, significa apenas começar   então

with so originally he came to asia for martial  arts and then you know later he started teaching  

originalmente ele veio para a ásia para artes marciais  e então você sabe mais tarde ele começou a ensinar

he started doing other things acting so the  first thing that he came to do was martial arts  

ele começou a fazer outras coisas agindo então a primeira coisa que ele veio fazer foi artes marciais

he says once i got to japan i ended up just never  leaving so ended up is the result of something  

ele diz que quando cheguei ao Japão acabei nunca saindo então acabou sendo o resultado de algo

that you didn't think was going to happen  like you had a plan and maybe your end results  

que você não achou que ia acontecer como se você tivesse um plano e talvez seus resultados finais

didn't exactly fit your plan you  didn't think you were going to stay  

não tenham se encaixado exatamente no seu plano você não pensou que ficaria

in japan forever uh or for you know 10 years or  more but you did you ended up doing something  

no Japão para sempre uh ou você sabe 10 anos ou mais mas você fez você acabou fazendo algo

unplanned chuck says i have to know a  lot of martial arts so he's saying i have  

não planejado chuck diz que eu tenho que saber muitas artes marciais, então ele está dizendo que eu tenho

two but when native speakers say have two together  it sounds like hafta so let me hear you say it  

duas, mas quando os falantes nativos dizem ter duas juntas soa como hafta, então deixe-me ouvir você dizer

have to okay good he says i know ten of them  all together so all together is a way of saying  

tem que estar bem, ele diz que eu conheço dez delas todas juntas, então todas juntas é uma forma de dizendo

the sum of many things is all together so in  unison when you add them all up it's all together  

a soma de muitas coisas está tudo junto, então em uníssono, quando você soma tudo, está tudo junto

he says i've done a lot of other martial arts on  the side so on the side is something that's not  

ele diz que eu fiz muitas outras artes marciais paralelamente, então paralelamente está algo que não é

your main focus on the side could be a hobby  it could be something you do on the weekends  

seu foco principal lateral pode ser um hobby pode ser algo que você faz nos finais de semana

on the side he then says that was  the thing that kept me in japan so  

do lado ele então fala que foi  isso que me manteve no japão então

to keep you in a place is to make you want to stay  

te manter em um lugar é te dar vontade de ficar

so i thought i would explain that phrasal verb  to keep me in to keep me in japan is to make  

então pensei em explicar essa frase verbo me manter me manter no japão é me fazer

me want to stay longer i hope that was helpful  and if you're interested in learning more about  

querer ficar mais tempo espero ter ajudado e se você estiver interessado em aprender mais sobre

my fluent communication course click on the link  in the description or go to gonaturalenglish.com  

meu curso de comunicação fluente clique no link na descrição ou acesse gonaturalenglish.com

pre-reg and i'll send you information with  details about how the course works when and  

pré-registro e enviarei informações com de detalhes sobre como o curso funciona quando e

how to join and the price thanks so much for  watching and have an excellent day bye for now

como participar e o preço muito obrigado por assistir e tenha um excelente dia tchau por enquanto