How to Call in Sick to Work or School | English Speaking Practice | Go Natural English

let's face it unfortunately we all get sick from  time to time did you know that according to one  

بیایید با آن روبرو شویم، متأسفانه همه ما هر از گاهی مریض می‌شویم.

recent study at least 43 percent of adults  in the U.S took at least one sick day from  

work or school within the past year in today's  video I'll show you how to call in sick for work  

به شما نشان می‌دهیم که چگونه برای کار با بیمار تماس بگیرید

we'll go over what information to  share and what not to say as well  

اطلاعاتی را که باید به اشتراک بگذارید و چه چیزی

by the way if you like this topic you'd like our  free training improve your accent in seven minutes  

را نگوییم را نیز بررسی می‌کنیم، به هر حال اگر این موضوع را دوست دارید می‌خواهید آموزش رایگان ما لهجه شما را در هفت دقیقه بهبود بخشد

visit the link in the description to get it  

از پیوند موجود در توضیحات برای دریافت آن

okay let's jump into what you need to  know to call in sick to work in English  

باشه، بیایید به آنچه باید بدانید برای فراخوانی بیمار برای کار به زبان انگلیسی

first get straight to the point let your  supervisor know why you're contacting them  

ابتدا مستقیماً به اصل مطلب بروید به سرپرست خود اجازه دهید بداند چرا با آنها تماس

don't chit chat or make small talk to begin the  conversation Instead try one of these phrases  

می‌گیرید   برای شروع کار، چت و گفتگو نکنید. مکالمه به جای آن یکی از این عبارات را امتحان کنید

unfortunately I woke up sick this morning  or I woke up feeling unwell this morning  

متأسفانه امروز صبح مریض از خواب بیدار شدم  یا امروز صبح با احساس ناخوشی از خواب بیدار شدم

or I'm a little under the weather today under  the weather is an English idiom that means  

یا امروز کمی تحت شرایط آب و هوا هستم در زیر آب و هوا یک اصطلاح انگلیسی است که به این معنی است

you're not feeling well next it's okay to give  a brief description of your illness the key is  

شما احساس خوبی ندارید بعد از آن اشکالی ندارد دادن یک شرح مختصری از بیماری خود، نکته کلیدی این

to keep this part short and to the point don't  get too many unpleasant details would you want  

است که این قسمت را کوتاه نگه دارید و جزئیات ناخوشایند زیادی

to hear a wrong description including all the  yucky details of your employees stomach virus  

instead keep it simple and truthful here  are some examples make sure you choose the  

به دست ندهید. چند مثال هستند که مطمئن شوید    موردی را انتخاب

one that is accurate for your situation  I woke up with a high fever and cough  

کنید که برای وضعیت شما دقیق باشد من با تب و سرفه شدید از خواب بیدار

or I have a bad sore throat and a  headache or I think I have a stomach bug  

شدم   یا گلو درد شدید دارم و  سردرد دارم یا فکر می‌کنم اشکال معده دارم

the word bug is sometimes used to  refer to a virus or upset stomach  

کلمه اشکال گاهی اوقات برای اشاره استفاده می‌شود. به ویروس یا ناراحتی معده

after you let your boss know that you're sick  be clear that you will not be coming into  

بعد از اینکه به رئیس خود اطلاع دادید که بیمار هستید واضح است که

work that day don't leave your employer  guessing about what your intentions are  

آن روز سر کار نخواهید آمد  کارفرمای خود را رها نکنید حدس بزند که قصد شما چیست

or thinking that you might be in later  Instead try one of these direct phrases

یا فکر کند که ممکن است بعداً وارد کار شوید . یکی از این عبارات مستقیم را امتحان کنید

unfortunately I'll have to take a sick day  today or I'm afraid I won't be in today  

متأسفانه باید امروز یک روز مریض بگذرانم یا می ترسم امروز نباشم

next acknowledge your work responsibilities  and apologize for the inconvenience  

بعد مسئولیت های کاری خود را تصدیق کنم و برای ناراحتی

when my team members told me that they  would be out sick I always appreciated  

وقتی اعضای تیم من پیش آمد عذرخواهی کنم به من گفتند که مریض خواهند شد من همیشه از

their acknowledgment of the work they would be  missing don't apologize for being sick we all  

قدردانی آنها از کاری که از دست خواهند داد قدردانی می‌کنم. از مریض بودن عذرخواهی نکن، همه ما گاهی بیمار می‌شویم،

get sick from time to time no need to feel guilty  about that Instead try a phrase like one of these

نیازی به احساس گناه در این مورد نیست.

I'm sorry for the inconvenience please feel free  to email me if you have any urgent questions or  

برای ناراحتی متاسفم، لطفاً اگر سؤال فوری دارید به من ایمیل بزنید یا

I'm sorry that this adds to the  already busy day for everyone else  

متأسفم که این به روز شلوغی برای بقیه می‌افزاید

or I had planned to complete  insert work task here today  

یا من برنامه‌ریزی کرده بودم امروز وظیفه کاری را در اینجا تکمیل

I will be sure to get that done as soon as I'm  back or simply I apologize for the inconvenience

کنم   مطمئن می‌شوم برای انجام این کار به محض بازگشت یا صرفاً بابت ناراحتی عذرخواهی می‌کنم در

finally let your supervisor know what your  plans are don't make unrealistic promises  

نهایت اجازه دهید سرپرستتان بداند که برنامه‌هایتان چیست، قول‌های غیرواقعی

about when you will return or leave them  wondering when they'll hear from you again  

درباره زمان بازگشت تان ندهید یا آنها را رها نکنید که چه زمانی دوباره از شما خبر خواهند داشت.

instead set the expectation for what  happens next with something like this  

درعوض، انتظارات بعدی را با چیزی شبیه به این تنظیم

I think it'll be okay to return  tomorrow or I'm not sure if I'll be  

کنید   فکر می‌کنم مشکلی نیست که فردا برگردم یا مطمئن نیستم

better by tomorrow I will call or email you  first thing in the morning to let you know

تا فردا بهتر شوم، اول صبح با شما تماس می‌گیرم یا ایمیل می‌زنم تا به شما اجازه دهم دانستن

or I'll visit my doctor and let you know  my plans for tomorrow by the end of the day

یا من به دکترم مراجعه خواهم کرد و تا پایان روز به شما می‌گویم  برنامه‌های فردای خودم را تا پایان روز به شما اطلاع می‌دهم

now let's practice each part start to finish  unfortunately I woke up sick this morning

حالا بیایید تمرین هر قسمت را شروع کنیم تا تمام شود متأسفانه امروز صبح مریض از خواب بیدار

I have a bad sore throat and a headache

شدم گلودرد بدی دارم و سردرد

I'm afraid I won't be in today  

دارم می‌ترسم برنده شوم امروز

I'm sorry for the inconvenience please feel free  to email me if you have any urgent questions

نیستم   برای ناراحتی متاسفم لطفاً اگر سؤال فوری دارید به من ایمیل بزنید.

I'm not sure if I'll be better by tomorrow  

مطمئن نیستم تا فردا بهتر

I will call or email you first  thing in the morning to let you know

شوم   اول صبح با شما تماس می‌گیرم یا ایمیل می‌زنم تا اجازه بدهم

if you're making a phone call you might  speak directly with your employer or leave  

می‌دانید اگر در حال برقراری تماس تلفنی هستید، ممکن است مستقیماً با کارفرمای خود صحبت کنید یا

this message in a voicemail you might also  send this message in an email depending on  

این پیام را در یک پست صوتی بگذارید، همچنین ممکن است بسته به

your company policy for calling in sick  if you're speaking with them directly  

خط‌مشی شرکت شما برای تماس با بیمار، این پیام را در یک ایمیل ارسال کنید. اگر مستقیماً با آنها صحبت می‌کنید.

they will acknowledge what you said and  hopefully wish you to feel better soon

آنها آنچه شما گفتید را تصدیق خواهند کرد و امیدوارم به زودی احساس بهتری داشته باشید،

this is a good time to thank them for their well  wishes and understanding something like thank you  

این زمان خوبی است برای تشکر از آنها برای آرزوهای خوبشان و درک چیزی مانند تشکر از شما

for understanding or thank you very much for your  patience that's it I hope you don't need to use  

برای درک یا بسیار سپاسگزارم برای صبر شما، امیدوارم این کار را نکنید. باید از

this lesson anytime soon but if you do you'll  be able to call in sick to work with confidence  

این les استفاده کنید پسرم به زودی، اما اگر این کار را کردی، با توجه به رویدادهای جهانی، می‌توانی بیمار را برای کار با اعتماد به نفس فراخوانی،

given world events this is a much needed  English speaking practice topic have you  

این موضوع بسیار ضروری است.

been sick recently practice telling me you can't  come to your work or English class in the comments  

کلاس در نظرات

let's pretend and practice do you  have any questions about calling  

بیایید وانمود کنیم و تمرین کنیم آیا سؤالی در مورد تماس

in sick or suggestions for other phrases  we could use leave them in the comments  

با بیمار دارید یا پیشنهادی برای عبارات دیگر دارید که می‌توانیم از آنها در نظرات بگذارید

remember to check the link in the description  for a special free accent training  

به یاد داشته باشید برای آموزش رایگان لهجه ویژه پیوند را در توضیحات بررسی کنید   از

thanks for watching you're in the right place for  improving your English fluency bye until next time

تماشای شما متشکریم در مکان مناسب برای بهبود تسلط انگلیسی خود تا دفعه بعد خداحافظی کنید