The ONE thing you need to Understand English Speakers! | Reductions in English | Go Natural English

Hello, welcome back to go natural English. I'm so happy you are here many of our English learners ask us

سلام، خوش آمدید به انگلیسی طبیعی بروید. من خیلی خوشحالم که اینجا هستید بسیاری از زبان آموزان انگلیسی ما از ما می پرسند

Why is it so difficult to understand native English speakers?

چرا درک زبان مادری انگلیسی اینقدر دشوار است؟

And why is it easier to understand my native English speaker teacher here at go natural English?

و چرا درک معلم انگلیسی زبان مادری من در اینجا آسانتر است؟

Well, we have the answer for you. And today I am so excited not only for this answer for you

خوب، ما برای شما پاسخ داریم. و امروز من نه تنها برای این پاسخ برای شما بسیار هیجان زده هستم، بلکه به این

But because the person teaching it is our newest go natural English team teacher

دلیل که فردی که آن را آموزش می دهد، جدیدترین معلم تیم انگلیسی ما است،

Marcos who's from the United States who's a native speaker? And he's an amazing teacher so

مارکوس که اهل ایالات متحده است و یک زبان مادری است؟ و او یک معلم شگفت‌انگیز است، پس

Let's join Marcos for the lesson

بیایید برای درس به مارکوس بپیوندیم

Hey guys, how's it going Marcos here? Welcome to go natural

سلام بچه‌ها، مارکوس اینجا چطور پیش می‌رود؟ به رفتن طبیعی خوش آمدید

Do you have a hard time understanding native speakers? I get that a lot from English learners

آیا درک زبان مادری برایتان مشکل است؟ من در حال حاضر از زبان‌آموزان انگلیسی خیلی چیزها را دریافت

now

It's not just because we talk quickly

می‌کنم این فقط به این دلیل نیست که ما سریع صحبت می‌کنیم،

Although that can be the case sometimes

اگرچه گاهی

The product it's probably because you're not familiar with reductions

اوقات ممکن است چنین باشد.

Now reductions are an easier way for us to communicate

simply put reductions are

English words or phrases

کلمات یا عباراتی

That are reduced

که کاهش می‌یابند

We drop certain words and letters in order for us to get our message across a lot quicker easier

ما کلمات و حروف خاصی را حذف می‌کنیم تا بتوانیم پیام خود را خیلی راحت‌تر منتقل کنیم،

While sounding a lot more natural as well

در حالی که بسیار طبیعی‌تر به نظر می‌رسد،

So if you're not familiar with reductions, let's take a look at the most common reductions in English

بنابراین اگر با کاهش‌ها آشنا نیستید، بیایید نگاهی بیندازیم به کاهش های رایج در انگلیسی

Alright, so before we start let me just explain

بسیار خوب، بنابراین قبل از شروع به من اجازه دهید فقط توضیح دهم

Reductions is an informal way of speaking. Ok. It's not standard English

کاهش یک روش غیررسمی برای صحبت است. خوب. این انگلیسی استاندارد نیست.

It's not the kind of English that you're going to hear in your classroom. Ok

این زبان انگلیسی نیست که در کلاس درس خود بشنوید. خوب

You probably understand your English teacher you understand your classmates, but when you watch a movie or TV series

شما احتمالاً معلم انگلیسی خود را درک می کنید، همکلاسی های خود را درک می کنید، اما وقتی یک فیلم یا سریال تلویزیونی را تماشا

You feel completely lost. It's like you're not it's like another language. You don't understand a word and that's because

می کنید احساس می کنید کاملاً گم شده اید. مثل اینکه نیستی مثل یک زبان دیگر است. شما یک کلمه را نمی فهمید و دلیلش این است که

Reductions is a part of real English the kind of English that spoken on the streets at the office among friends and loved ones

Reductions بخشی از انگلیسی واقعی است، همان انگلیسی که در خیابان ها در دفتر در بین دوستان و عزیزان صحبت می شود،

It's not your textbook English. Ok, so just keep that in mind

این کتاب درسی انگلیسی شما نیست. خوب، پس فقط این را در ذهن داشته باشید

Let's take a look at the first one. The first reduction is what you're doing

بیایید نگاهی به مورد اول بیندازیم. اولین کاهش کاری است که شما انجام می دهید

What you're doing?

چه می کنید؟

What you're doing now?

الان داری چیکار میکنی؟

What you're doing, it may seem like it's a whole another word that you've never seen before

کاری که شما انجام می‌دهید، ممکن است به نظر برسد که یک کلمه کاملاً دیگر است که قبلاً هرگز ندیده‌اید،

But actually it's a compact version of what you learned in your classroom as what are you doing?

اما در واقع این یک نسخه فشرده از آنچه در کلاس درس خود یاد گرفته‌اید است؟

instead of us saying that

به جای اینکه بگوییم که

Pronouncing that separately each word separately. We just put it all together. We reduce it and we say what you're doing

تلفظ آن به طور جداگانه هر کلمه به طور جداگانه. ما فقط همه را کنار هم گذاشتیم. آن را کم می کنیم و می گوییم چه می کنید

notice that I drop the verb to be are

توجه کنید که من فعل to be are را رها می

And I go directly to the pronoun you

کنم و مستقیماً به ضمیر you می روم

In that combination with T and Y has a chilling sound now say what you're doing the next one

در آن ترکیب با T و Y صدای سرد کننده ای دارد، حالا بگویید چه می کنید بعدی

you probably already familiar with because

شما احتمالاً قبلاً با آن آشنا هستید زیرا

some teacher some schools teach this it's the future of gonna to be gonna

برخی از معلمان برخی از مدارس این را آموزش

gonna is the reduced form of to be going to instead of us saying going to

We can't account. We combine two and going together. We say gonna okay, so

می دهند. ما دو را با هم ترکیب می کنیم و با هم می رویم. ما می گوییم خوب است، بنابراین

Here's an example

این یک مثال است

We're gonna go grab a bite. I'm gonna go grab a bite

. من می‌روم یک گاز بگیرم

Hey, we're gonna go grab a bite now

هی، حالا می‌رویم یک گاز بگیریم

The next one is still the future its imma it's a more compacted version of gonna

. بعدی هنوز آینده است، اما نسخه فشرده‌تری از gonna است

Alright, so instead of saying going to or gonna we say I'm on

، خوب، بنابراین به جای اینکه بگوییم به یا می‌رویم، می‌گوییم من هستم روشن

and

و

This can only be used in the first person

این فقط در اول شخص قابل استفاده است

Okay, you can't use it for the second for the third or for any other person? It's just the first person

خوب، شما نمی توانید آن را برای نفر دوم برای سوم یا برای هر شخص دیگری استفاده کنید؟ این فقط نفر اول است،

So I'll give you an example

بنابراین من به شما یک مثال

I'm a step out for a bit or I'm gonna go grab something to eat at the same example that we use in the previous

می‌زنم که کمی بیرون می‌روم یا می‌خواهم چیزی بخورم در همان نمونه‌ای که در تولید قبلی استفاده می‌کردیم،

production

So you see how we're always looking for shortcuts, right?

بنابراین می‌بینید که چگونه هستیم همیشه به دنبال میانبرها هستید، درست است؟

We're always looking for the easiest way for us to speak faster a lot quicker

ما همیشه به دنبال ساده ترین راه برای صحبت کردن سریعتر

I'm on right. Let's take a look at the next one

هستیم. بیایید نگاهی به مورد بعدی

the next one is

Where yeah, where are you from where you from? Where you from?

بیندازیم. اهل کجایی؟

Okay

There's two ways you can say this reduction you hit you have where you're from or where are you from where you're from?

خوب دو راه وجود دارد که می توانید بگویید این کاهشی که به شما زده اید از کجا هستید یا از کجا هستید؟

Is a lot more

آیا خیلی

informal than where you from

غیر رسمی تر از جایی است

Notice that I didn't say, where are you from?

که من نگفتم اهل کجا هستید؟

We drop the verb to be we go directly to the pronoun you and we say where you're from

ما فعل to be را رها می کنیم مستقیماً به ضمیر you می رویم و می گوییم از کجا هستید

Okay

Okay

The next one is kinda

kinda

kinda is the reduced form of kind of

So we drop the preposition. We replace it with the letter A and we give it a schwa sound

. ما آن را با حرف A جایگزین می کنیم و به آن صدای شوا می دهیم

There's a video about the schwa sound. Okay, so if you want to take a look at that

یک ویدیو در مورد صدای شوا وجود دارد. بسیار خوب، پس اگر می خواهید به آن نگاهی بیندازید،

so instead of saying kind of

به جای گفتن نوع از،

We replace it with the letter A and we give it a schwa sound kinda. Here's an example

آن را با حرف A جایگزین می کنیم و به آن یک صدای schwa می دهیم. این یک مثال است

actually, I kind of like her actually kind of liked her the

در واقع، من یک جورهایی او را دوست داشتم واقعاً او را دوست داشتم.

Next one is sorta

بعدی sorta

sorta

sorta است

Now sorta is the reduced form of sort of

حالا sorta شکل کاهش یافته مرتب سازی

Again, whenever you have the preposition of or two

مجدد است، هر زمان که حرف اضافه یا دو

Usually we drop that preposition and we replace it with the a and we give it a schwa sound

داشته باشید معمولاً آن حرف اضافه را حذف می کنیم و آن را با آن جایگزین می کنیم. a و ما به آن صدای schwa می دهیم

Okay, like in this case

بسیار خوب، مانند مرتب سازی در این مورد

sorting

Example, there's gotta be some sort of explanation

مثال،

like

There's gotta be some sort of explanation and

باید نوعی توضیح وجود داشته باشد مانند توضیحی باید وجود داشته باشد و مورد

The next one you're probably already familiar with is sup

بعدی که احتمالاً از قبل با آن آشنا هستید sup

Sup is a compacted version of what's up?

Sup فشرده است. نسخه چه خبر؟

What's up is an informal greeting that you probably don't want to use

What's up یک تبریک غیررسمی است که احتمالاً نمی خواهید

With your boss. Okay, maybe you're teaching but just keep it among the friends circle. Okay, tough guy thumbs in

با رئیس خود از آن استفاده کنید. خوب، شاید شما در حال تدریس هستید، اما فقط آن را در حلقه دوستان نگه دارید. بسیار خوب، در

The next one is gotta

قسمت بعدی باید گفت باید

gotta

باید

Gotta is a reduced form of God, too

فرم کوچک خداست،

So just the parentheses here if you really want to go natural

بنابراین اگر واقعاً می‌خواهید طبیعی رفتار کنید فقط پرانتز را در اینجا بگذارید،

Get used to using the verb God instead of half because God is another way of saying half

به استفاده از فعل خدا به جای نیمه عادت کنید زیرا خدا روش دیگری برای گفتن است.

Alright, I'll give you an example

خوب، من برایت مثال می

I have to go I'm still saying I have to go we say I gotta go. Alright

زنم باید بروم، هنوز هم می گویم باید بروم، می گوییم باید بروم. بسیار خوب

So god

پس

It's like a substitute for half just that it's more informal than half. Okay, I'll give another example

خداییش مثل جایگزینی برای نصف است که غیررسمی تر از نصف است. خوب، یک مثال دیگر می زنم

Instead of saying I have a brother I say I got a brother. All right

به جای اینکه بگویم برادر دارم، می گویم برادر دارم.

So I'll keep an example here

بسیار خوب، بنابراین من یک مثال را در اینجا نگه می دارم

It's getting late. I gotta go. We got agree. It's getting late

دیر شده است. من باید برم. ما به توافق رسیدیم داره دیر میشه

Okay, it's getting late. I gotta go

خب داره دیر میشه من باید بروم به این

Notice that and I dropped a preposition - all right

نکته توجه کنید و یک حرف اضافه انداختم - بسیار خوب

And I'll replace it with the a and I gave it a schwa sound

و من آن را با a جایگزین می کنم و به آن صدای شوا

God

Okay, I gotta go

the next one is wanna

Wanna I just probably already familiar with this too is very common, right?

می دهم. بسیار رایج است، درست است؟

but again, we drop the preposition to

اما دوباره، حرف اضافه را رها می

We give it the sound that's the schwa sound

کنیم و به آن صدایی می دهیم که صدای schwa است

wanna all right example would be

Want to go for a spin?

.

Now

حالا

Want to go for a spin - go for a spin is an expression that we have that means just to go for a ride

می خواهم به یک چرخش بروی - برو برای چرخش عبارتی است که ما داریم که به این معنی است که فقط برای یک سواری برویم

Okay

بسیار

The next one is China China

خوب نفر بعدی چین چین است

now the complete form the correct way is trying to we've dropped the tube and

در حال حاضر فرم کامل به روش صحیح تلاش می کند تا لوله را رها کنیم و

Replace it with the schwa. Stop the letter Amy. Say China

آن را با schwa جایگزین کنید. نامه را متوقف کن امی. بگو چین

So it sounds like I'm trying to understand what you're saying. Guess what I'm trying to say is

پس به نظر می رسد که من سعی می کنم بفهمم چه می گویید. حدس بزنید آنچه می‌خواهم بگویم

That's example, I'm trying to understand what you're saying you see how if you're not familiar with reductions

این است مثال، من سعی می‌کنم آنچه را که می‌گویید بفهمم، می‌بینید که اگر با کاهش‌ها آشنا نباشید،

It sounds like another word and if you just used to hearing classroom English

این یک کلمه دیگر به نظر می‌رسد و اگر فقط به شنیدن انگلیسی کلاس درس عادت کرده‌اید،

It can be really difficult for you to pick up these things. All right

می‌توانید برداشتن این چیزها برای شما واقعا سخت است. بسیار خوب

Again, it's informal English. It's not like your standard, correct

دوباره، این انگلیسی غیر رسمی است. این مثل کتاب درسی استاندارد و صحیح

Textbook textbook English. However

انگلیسی شما نیست. با

It's the kind of English that's spoken on a day-to-day basis. So I suggest that you get familiar with them. Okay?

این حال، این نوعی از انگلیسی است که به صورت روزانه صحبت می شود. بنابراین پیشنهاد می کنم با آنها آشنا شوید. باشه؟

And the next one the lemme

و مورد بعدی lemme

Lemme, lemme is the reduced form of let me okay. Here's an example

Lemme، lemme شکل کاهش یافته let me okay است. اینم یه مثال

Gosh, let me tell you something

خدا، بذار یه چیزی بهت بگم بذار یه

Let me tell you something. Let me tell you something. Okay? And the last one is gimme Oh

چیزی بهت بگم. اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم. باشه؟ و آخرین مورد gimme است Oh

Mom

Mom

Gimme is the reduced form of give me

Gimme شکل کاهش یافته به من است

Here's an example, give me your hand while we cross the street give me your hand while we cross the street

این یک مثال است، دستت را در حالی که از خیابان رد می شویم به من بده وقتی از خیابان رد می شویم دستت را به من بده

so you see how I drop the

تا ببینی چگونه تلفظ حرف V را رها می کنم.

Pronunciation of the letter V and I just replace it with em gimme

و من فقط آن را با em Gimme جایگزین کردم

Remind you once again

یک بار دیگر به شما یادآوری کنم

This is informal English. But if you want to understand data speakers

این انگلیسی غیر رسمی است. اما اگر می خواهید بلندگوهای داده را درک

Then you really have to use them. Okay, not just

کنید، واقعاً باید از آنها استفاده کنید. خوب، نه

Get familiar, but I suggest that you also start using them because if you use these reductions

فقط آشنا شوید، بلکه پیشنهاد می‌کنم استفاده از آن‌ها را نیز شروع کنید، زیرا اگر از این کاهش‌ها استفاده کنید، تشخیص

then it would become a lot easier for you to

آن‌ها برای شما بسیار آسان‌تر می‌شود

Recognize them when you come across a native speaker when you watch a movie or TV series, okay

وقتی هنگام تماشای یک فیلم یا سریال تلویزیونی با یک زبان مادری مواجه می‌شوید. خوب

That's it for today. See?

برای امروز همین است. دیدن؟

You soon. Bye bye. Thank you to Marcus. That was

تو به زودی خداحافظ. ممنون از مارکوس

Amazing now if you enjoyed it

حالا شگفت‌انگیز بود اگر از آن لذت

Make sure that you subscribe to go natural English here on YouTube for the freshest English lessons with the go natural English team

بردید، مطمئن شوید که برای تازه‌ترین درس‌های انگلیسی در اینجا در یوتیوب مشترک شوید تا با گروه معلمان انگلیسی go natural انگلیسی بروید

Teachers and if you enjoyed this lesson, you should watch another one on English speaking skills

و اگر از این درس لذت بردید، باید یک درس دیگر در مورد مهارت‌های مکالمه انگلیسی تماشا

You can click right over there

کنید. همانجا کلیک کنید

and if you'd like to learn more with our go natural English team teachers click right down there to grab our

و اگر مایلید با معلمان تیم انگلیسی go natural ما بیشتر بیاموزید، همین پایین کلیک کنید تا کتاب الکترونیکی ما را بگیرید

Ebook, that's the best way to get started. Thank you so much for watching and we'll see you again soon in the next lesson

، این بهترین راه برای شروع است. از تماشای شما بسیار متشکرم و به زودی در درس بعدی دوباره شما را خواهیم دید

Bye for now

فعلا خداحافظ