The ONE thing you need to Understand English Speakers! | Reductions in English | Go Natural English

Hello, welcome back to go natural English. I'm so happy you are here many of our English learners ask us

Witaj, witaj z powrotem w naturalnym języku angielskim. Bardzo się cieszę, że tu jesteś, wielu naszych uczących się języka angielskiego pyta nas

Why is it so difficult to understand native English speakers?

Dlaczego tak trudno jest zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego?

And why is it easier to understand my native English speaker teacher here at go natural English?

I dlaczego łatwiej jest zrozumieć mojego native speakera języka angielskiego w go natural English?

Well, we have the answer for you. And today I am so excited not only for this answer for you

Cóż, mamy dla Ciebie odpowiedź. A dzisiaj jestem bardzo podekscytowany nie tylko tą odpowiedzią dla Ciebie,

But because the person teaching it is our newest go natural English team teacher

ale dlatego, że osobą, która jej uczy, jest nasz najnowszy nauczyciel zespołu naturalnego języka angielskiego

Marcos who's from the United States who's a native speaker? And he's an amazing teacher so

Marcos, który pochodzi ze Stanów Zjednoczonych i jest native speakerem? I jest niesamowitym nauczycielem, więc

Let's join Marcos for the lesson

dołączmy do Marcosa na lekcji

Hey guys, how's it going Marcos here? Welcome to go natural

Hej, jak leci Marcos tutaj? Witamy w naturalnym języku Czy

Do you have a hard time understanding native speakers? I get that a lot from English learners

masz trudności ze zrozumieniem native speakerów? Często słyszę to od osób uczących się języka angielskiego.

now

It's not just because we talk quickly

Nie chodzi tylko o to, że szybko mówimy.

Although that can be the case sometimes

Chociaż czasem tak może być.

The product it's probably because you're not familiar with reductions

Produkt prawdopodobnie wynika z tego, że nie znasz redukcji.

Now reductions are an easier way for us to communicate

Teraz redukcje są dla nas łatwiejszym sposobem komunikowania się.

simply put reductions are

English words or phrases

słowa lub wyrażenia,

That are reduced

które są redukowane

We drop certain words and letters in order for us to get our message across a lot quicker easier

Opuszczamy niektóre słowa i litery, aby szybciej przekazać naszą wiadomość.

While sounding a lot more natural as well

Jednocześnie brzmi to dużo bardziej naturalnie

So if you're not familiar with reductions, let's take a look at the most common reductions in English

Więc jeśli nie jesteś zaznajomiony z redukcjami, przyjrzyjmy się najbardziej wspólne redukcje w języku angielskim

Alright, so before we start let me just explain

W porządku, więc zanim zaczniemy, wyjaśnię, że

Reductions is an informal way of speaking. Ok. It's not standard English

redukcje to nieformalny sposób mówienia. OK. To nie jest standardowy angielski

It's not the kind of English that you're going to hear in your classroom. Ok

To nie jest ten rodzaj angielskiego, który usłyszysz w swojej klasie. Ok,

You probably understand your English teacher you understand your classmates, but when you watch a movie or TV series

prawdopodobnie rozumiesz swojego nauczyciela angielskiego, rozumiesz swoich kolegów z klasy, ale kiedy oglądasz film lub serial,

You feel completely lost. It's like you're not it's like another language. You don't understand a word and that's because

czujesz się całkowicie zagubiony. To tak, jakbyś nie był, to jak inny język. Nie rozumiesz ani słowa, a to dlatego, że

Reductions is a part of real English the kind of English that spoken on the streets at the office among friends and loved ones

Reductions jest częścią prawdziwego angielskiego, takiego, jakim mówi się na ulicach w biurze wśród przyjaciół i bliskich.

It's not your textbook English. Ok, so just keep that in mind

To nie jest twój podręcznikowy angielski. Ok, więc miej to na uwadze.

Let's take a look at the first one. The first reduction is what you're doing

Przyjrzyjmy się temu pierwszemu. Pierwsza redukcja dotyczy tego, co robisz

What you're doing?

Co robisz?

What you're doing now?

Co teraz robisz?

What you're doing, it may seem like it's a whole another word that you've never seen before

To, co robisz, może się wydawać, że to zupełnie inne słowo, którego nigdy wcześniej nie widziałeś.

But actually it's a compact version of what you learned in your classroom as what are you doing?

Ale tak naprawdę jest to zwięzła wersja tego, czego nauczyłeś się w klasie, a co robisz?

instead of us saying that

zamiast nas mówić, że

Pronouncing that separately each word separately. We just put it all together. We reduce it and we say what you're doing

wymawiając to osobno każde słowo osobno. Po prostu złożyliśmy to wszystko w całość. Zmniejszamy to i mówimy co robisz

notice that I drop the verb to be are

zauważ, że opuszczam czasownik być są

And I go directly to the pronoun you

I przechodzę bezpośrednio do zaimka ty

In that combination with T and Y has a chilling sound now say what you're doing the next one

W tej kombinacji z T i Y ma mrożący krew w żyłach dźwięk teraz powiedz co robisz następny

you probably already familiar with because

ty prawdopodobnie już zaznajomieni, ponieważ

some teacher some schools teach this it's the future of gonna to be gonna

niektórzy nauczyciele w niektórych szkołach uczą, że to będzie przyszłość, którą zamierzam

gonna is the reduced form of to be going to instead of us saying going to

być, to skrócona forma bycia, zamiast mówić, że idziemy do

We can't account. We combine two and going together. We say gonna okay, so

Nie możemy tego rozliczyć. Łączymy dwa i idziemy razem. Mówimy, że będzie dobrze, więc

Here's an example

oto przykład.

We're gonna go grab a bite. I'm gonna go grab a bite

Idziemy coś przekąsić. Idę coś przekąsić

Hey, we're gonna go grab a bite now

Hej, teraz pójdziemy coś przekąsić

The next one is still the future its imma it's a more compacted version of gonna

Następna to wciąż przyszłość, jej mama, to bardziej zwięzła wersja zamierzam W

Alright, so instead of saying going to or gonna we say I'm on

porządku, więc zamiast mówić idę lub zamierzam, powiemy, że jestem na

and

i

This can only be used in the first person

To może być użyte tylko w pierwszej osobie

Okay, you can't use it for the second for the third or for any other person? It's just the first person

Ok, nie możesz tego użyć w drugiej dla trzeciej lub jakiejkolwiek innej osoby? To tylko pierwsza osoba

So I'll give you an example

Więc dam ci przykład

I'm a step out for a bit or I'm gonna go grab something to eat at the same example that we use in the previous

Wychodzę na chwilę lub idę coś zjeść na tym samym przykładzie, którego używamy w poprzedniej

production

produkcji

So you see how we're always looking for shortcuts, right?

Więc widzisz, jacy jesteśmy zawsze szukamy skrótów, prawda?

We're always looking for the easiest way for us to speak faster a lot quicker

Zawsze szukamy najłatwiejszego sposobu, aby mówić szybciej, dużo szybciej.

I'm on right. Let's take a look at the next one

Mam rację. Rzućmy okiem na następny,

the next one is

następny jest

Where yeah, where are you from where you from? Where you from?

Gdzie tak, skąd jesteś, skąd jesteś? Skąd jesteś?

Okay

Okej,

There's two ways you can say this reduction you hit you have where you're from or where are you from where you're from?

są dwa sposoby na powiedzenie, że uzyskaną redukcję masz tam, skąd jesteś lub skąd jesteś, skąd jesteś? Czy

Is a lot more

jest o wiele bardziej

informal than where you from

nieformalne niż to, skąd jesteś

Notice that I didn't say, where are you from?

Zauważ, że nie powiedziałem, skąd jesteś?

We drop the verb to be we go directly to the pronoun you and we say where you're from

Opuszczamy czasownik to be, przechodzimy bezpośrednio do zaimka you i mówimy skąd jesteś

Okay

Ok.

The next one is kinda

Następny to kinda

kinda

kinda

kinda is the reduced form of kind of

kinda to skrócona forma rodzaju of

So we drop the preposition. We replace it with the letter A and we give it a schwa sound

Więc odrzucamy przyimek. Zastępujemy ją literą A i nadajemy jej dźwięk schwa

There's a video about the schwa sound. Okay, so if you want to take a look at that

Jest film o dźwięku schwa. Dobra, więc jeśli chcesz na to spojrzeć,

so instead of saying kind of

zamiast mówić coś w rodzaju,

We replace it with the letter A and we give it a schwa sound kinda. Here's an example

zamieniamy to na literę A i nadajemy temu dźwięk jakby schwa. Oto przykład

actually, I kind of like her actually kind of liked her the

, właściwie to trochę ją lubię, właściwie ją lubię.

Next one is sorta

Następny to rodzaj rodzaju

sorta

Now sorta is the reduced form of sort of

Teraz rodzaj to zredukowana forma rodzaju

Again, whenever you have the preposition of or two

Znowu, ilekroć masz przyimek lub dwa

Usually we drop that preposition and we replace it with the a and we give it a schwa sound

Zwykle odrzucamy ten przyimek i zastępujemy go a i nadajemy mu dźwięk schwa

Okay, like in this case

OK, jak w tym przypadku

sorting

sortowanie

Example, there's gotta be some sort of explanation

Przykład, musi być jakieś wyjaśnienie,

like

takie jak Musi

There's gotta be some sort of explanation and

być jakieś wyjaśnienie i

The next one you're probably already familiar with is sup

Następnym, które prawdopodobnie już znasz jest sup

Sup is a compacted version of what's up?

Sup is a compacted wersja o co chodzi?

What's up is an informal greeting that you probably don't want to use

Chodzi o nieformalne powitanie, którego prawdopodobnie nie chcesz używać

With your boss. Okay, maybe you're teaching but just keep it among the friends circle. Okay, tough guy thumbs in

z szefem. Okej, może uczysz, ale po prostu trzymaj to w kręgu przyjaciół. Dobra, twardziel trzyma kciuki

The next one is gotta

Następny to must have

gotta

Gotta is a reduced form of God, too

gotta też jest zredukowaną formą Boga Więc

So just the parentheses here if you really want to go natural

tylko nawiasy tutaj jeśli naprawdę chcesz być naturalny

Get used to using the verb God instead of half because God is another way of saying half

Przyzwyczaj się do używania czasownika Bóg zamiast pół ponieważ Bóg to inny sposób na powiedzenie w połowie

Alright, I'll give you an example

Dobra, dam ci przykład

I have to go I'm still saying I have to go we say I gotta go. Alright

Muszę iść Wciąż mówię, że muszę iść, mówimy, że muszę iść. W porządku,

So god

więc Boże, to

It's like a substitute for half just that it's more informal than half. Okay, I'll give another example

jak substytut połowy, tylko że jest bardziej nieformalny niż połowa. Dobra, podam inny przykład.

Instead of saying I have a brother I say I got a brother. All right

Zamiast mówić, że mam brata, mówię, że mam brata. W porządku

So I'll keep an example here

Więc zatrzymam tutaj przykład Robi się

It's getting late. I gotta go. We got agree. It's getting late

późno. Muszę iść. Mamy zgodę. Robi się późno

Okay, it's getting late. I gotta go

Dobra, robi się późno. Muszę iść

Notice that and I dropped a preposition - all right

Zauważ to i upuściłem przyimek - w porządku I

And I'll replace it with the a and I gave it a schwa sound

zastąpię go przez a i nadałem mu dźwięk schwa

God

Okay, I gotta go

the next one is wanna

Wanna I just probably already familiar with this too is very common, right?

bardzo często, prawda?

but again, we drop the preposition to

ale znowu opuszczamy przyimek na

We give it the sound that's the schwa sound

Nadajemy mu dźwięk, który jest dźwiękiem schwa

wanna all right example would be

chcę wszystko w porządku Przykładem byłoby

Want to go for a spin?

Chcesz się przejechać?

Now

Teraz

Want to go for a spin - go for a spin is an expression that we have that means just to go for a ride

chcesz się przejechać - idź na przejażdżkę to wyrażenie, które mamy, które oznacza po prostu pójście na przejażdżkę Okej

Okay

The next one is China China

Następnym jest Chiny Chiny

now the complete form the correct way is trying to we've dropped the tube and

teraz kompletna forma próba poprawnego sposobu upuściliśmy dętkę i

Replace it with the schwa. Stop the letter Amy. Say China

Zastąp go schwa. Zatrzymaj list Amy. Powiedz Chiny

So it sounds like I'm trying to understand what you're saying. Guess what I'm trying to say is

Wygląda na to, że próbuję zrozumieć, co mówisz. Zgadnij co próbuję powiedzieć

That's example, I'm trying to understand what you're saying you see how if you're not familiar with reductions

To jest przykład Próbuję zrozumieć co mówisz Widzisz jak jeśli nie jesteś zaznajomiony z redukcjami

It sounds like another word and if you just used to hearing classroom English

To brzmi jak inne słowo i jeśli po prostu słuchałeś angielskiego w klasie

It can be really difficult for you to pick up these things. All right

Może będzie ci naprawdę trudno podnieść te rzeczy. W porządku

Again, it's informal English. It's not like your standard, correct

Ponownie, to nieformalny angielski. To nie jest jak twój standardowy, poprawny

Textbook textbook English. However

podręcznikowy podręcznik do angielskiego. Jednak jest to

It's the kind of English that's spoken on a day-to-day basis. So I suggest that you get familiar with them. Okay?

rodzaj języka angielskiego, którym mówi się na co dzień. Proponuję więc zapoznać się z nimi. Dobra?

And the next one the lemme

A następny lemme

Lemme, lemme is the reduced form of let me okay. Here's an example

Lemme, lemme to skrócona forma wyrażenia pozwól mi dobrze. Oto przykład

Gosh, let me tell you something

Gosh, pozwól, że ci coś powiem.

Let me tell you something. Let me tell you something. Okay? And the last one is gimme Oh

Pozwól, że ci coś powiem. Pozwól, że coś ci wyjaśnię. Dobra? A ostatnie to daj mi Och

Mom

mamo

Gimme is the reduced form of give me

Daj mi to skrócona forma daj mi

Here's an example, give me your hand while we cross the street give me your hand while we cross the street

Oto przykład, podaj mi rękę, gdy przechodzimy przez ulicę, podaj mi rękę, gdy przechodzimy przez ulicę,

so you see how I drop the

żebyś zobaczyła, jak upuszczam

Pronunciation of the letter V and I just replace it with em gimme

Wymowa litery V a ja po prostu zastępuję to em daj mi

Remind you once again

Przypomnij jeszcze raz

This is informal English. But if you want to understand data speakers

To jest nieformalny angielski. Ale jeśli chcesz zrozumieć mówców danych,

Then you really have to use them. Okay, not just

to naprawdę musisz ich użyć. Dobra, nie tylko

Get familiar, but I suggest that you also start using them because if you use these reductions

zapoznaj się, ale sugeruję, abyś zaczął ich używać, ponieważ jeśli użyjesz tych redukcji,

then it would become a lot easier for you to

znacznie łatwiej będzie ci

Recognize them when you come across a native speaker when you watch a movie or TV series, okay

je rozpoznać, gdy natkniesz się na native speakera podczas oglądania filmu lub serialu, okej to tyle

That's it for today. See?

na dziś. Widzieć?

You soon. Bye bye. Thank you to Marcus. That was

Cię wkrótce. PA pa. Dziękuję Marcusowi. To było

Amazing now if you enjoyed it

niesamowite teraz, jeśli ci się podobało.

Make sure that you subscribe to go natural English here on YouTube for the freshest English lessons with the go natural English team

Upewnij się, że subskrybujesz naturalny angielski tutaj na YouTube, aby otrzymywać najświeższe lekcje angielskiego z naturalnym zespołem

Teachers and if you enjoyed this lesson, you should watch another one on English speaking skills

nauczycieli języka angielskiego Nauczyciele, a jeśli podobała ci się ta lekcja, powinieneś obejrzeć kolejną na temat znajomości języka angielskiego

You can click right over there

kliknij w tym miejscu,

and if you'd like to learn more with our go natural English team teachers click right down there to grab our

a jeśli chcesz dowiedzieć się więcej z naszymi nauczycielami z zespołu Go Natural English, kliknij w tym miejscu, aby pobrać nasz

Ebook, that's the best way to get started. Thank you so much for watching and we'll see you again soon in the next lesson

ebook, to najlepszy sposób na rozpoczęcie. Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia wkrótce w następnej lekcji

Bye for now

Do widzenia na razie