The ONE thing you need to Understand English Speakers! | Reductions in English | Go Natural English

Hello, welcome back to go natural English. I'm so happy you are here many of our English learners ask us

Olá, bem-vindo de volta ao inglês natural. Estou tão feliz por você estar aqui que muitos de nossos alunos de inglês nos perguntam

Why is it so difficult to understand native English speakers?

Por que é tão difícil entender os falantes nativos de inglês?

And why is it easier to understand my native English speaker teacher here at go natural English?

E por que é mais fácil entender meu professor nativo de inglês aqui no go natural English?

Well, we have the answer for you. And today I am so excited not only for this answer for you

Bem, nós temos a resposta para você. E hoje estou tão animado não apenas por esta resposta para você,

But because the person teaching it is our newest go natural English team teacher

mas porque a pessoa que está ensinando é nosso mais novo professor da equipe de inglês natural,

Marcos who's from the United States who's a native speaker? And he's an amazing teacher so

Marcos, que é dos Estados Unidos e é falante nativo? E ele é um professor incrível, então

Let's join Marcos for the lesson

vamos nos juntar a Marcos para a aula

Hey guys, how's it going Marcos here? Welcome to go natural

Ei pessoal, tudo bem Marcos aqui? Bem-vindo ao natural

Do you have a hard time understanding native speakers? I get that a lot from English learners

Você tem dificuldade em entender falantes nativos? Recebo muito isso dos alunos de inglês

now

agora

It's not just because we talk quickly

Não é apenas porque falamos rapidamente

Although that can be the case sometimes

Embora às vezes possa ser o caso

The product it's probably because you're not familiar with reductions

O produto é provavelmente porque você não está familiarizado com as reduções

Now reductions are an easier way for us to communicate

Agora as reduções são uma maneira mais fácil de nos comunicarmos

simply put reductions are

simplesmente colocar as reduções são em

English words or phrases

inglês palavras ou frases

That are reduced

que são reduzidas

We drop certain words and letters in order for us to get our message across a lot quicker easier

Nós descartamos certas palavras e letras para que possamos transmitir nossa mensagem muito mais rápido e mais facilmente

While sounding a lot more natural as well

Soando muito mais natural também

So if you're not familiar with reductions, let's take a look at the most common reductions in English

Então, se você não está familiarizado com reduções, vamos dar uma olhada no máximo reduções comuns em inglês

Alright, so before we start let me just explain

Tudo bem, antes de começarmos, deixe-me explicar.

Reductions is an informal way of speaking. Ok. It's not standard English

Reduções é uma maneira informal de falar. OK. Não é o inglês padrão.

It's not the kind of English that you're going to hear in your classroom. Ok

Não é o tipo de inglês que você ouvirá em sua sala de aula. Ok

You probably understand your English teacher you understand your classmates, but when you watch a movie or TV series

Você provavelmente entende seu professor de inglês, você entende seus colegas, mas quando assiste a um filme ou série de TV,

You feel completely lost. It's like you're not it's like another language. You don't understand a word and that's because

você se sente completamente perdido. É como se você não fosse outro idioma. Você não entende uma palavra e isso porque

Reductions is a part of real English the kind of English that spoken on the streets at the office among friends and loved ones

Reduções faz parte do inglês real, o tipo de inglês falado nas ruas, no escritório, entre amigos e entes queridos.

It's not your textbook English. Ok, so just keep that in mind

Não é o seu livro de inglês. Ok, então tenha isso em mente.

Let's take a look at the first one. The first reduction is what you're doing

Vamos dar uma olhada no primeiro. A primeira redução é o que você está fazendo.

What you're doing?

O que você está fazendo?

What you're doing now?

O que você está fazendo agora?

What you're doing, it may seem like it's a whole another word that you've never seen before

O que você está fazendo, pode parecer uma outra palavra que você nunca viu antes.

But actually it's a compact version of what you learned in your classroom as what are you doing?

Mas na verdade é uma versão compacta do que você aprendeu em sua sala de aula como o que você está fazendo?

instead of us saying that

ao invés de nós dizermos aquilo

Pronouncing that separately each word separately. We just put it all together. We reduce it and we say what you're doing

Pronunciando aquilo separadamente cada palavra separadamente. Acabamos de juntar tudo. Reduzimos e dizemos o que você está fazendo

notice that I drop the verb to be are

observe que eu tiro o verbo to be are

And I go directly to the pronoun you

E vou direto para o pronome você

In that combination with T and Y has a chilling sound now say what you're doing the next one

Nessa combinação com T e Y tem um som arrepiante agora diga o que você está fazendo o próximo

you probably already familiar with because

você provavelmente já está familiarizado porque

some teacher some schools teach this it's the future of gonna to be gonna

algum professor de algumas escolas ensina isso é o futuro de vai ser

gonna is the reduced form of to be going to instead of us saying going to

vai é a forma reduzida de ir para em vez de dizermos indo para

We can't account. We combine two and going together. We say gonna okay, so

Não podemos contabilizar. Combinamos dois e vamos juntos. Nós dizemos que vai tudo bem, então

Here's an example

Aqui está um exemplo

We're gonna go grab a bite. I'm gonna go grab a bite

Nós vamos comer alguma coisa. Eu vou dar uma mordida

Hey, we're gonna go grab a bite now

Ei, nós vamos dar uma mordida agora

The next one is still the future its imma it's a more compacted version of gonna

O próximo ainda é o futuro, é imma, é uma versão mais compacta de vou

Alright, so instead of saying going to or gonna we say I'm on

Certo, então ao invés de dizer vou ou vamos dizer eu sou on

and

and

This can only be used in the first person

Isso só pode ser usado na primeira pessoa

Okay, you can't use it for the second for the third or for any other person? It's just the first person

Ok, você não pode usar para o segundo para o terceiro ou para qualquer outra pessoa? É apenas a primeira pessoa

So I'll give you an example

Então, vou dar um exemplo

I'm a step out for a bit or I'm gonna go grab something to eat at the same example that we use in the previous

Estou um passo fora um pouco ou vou pegar algo para comer no mesmo exemplo que usamos na produção anterior

production

So you see how we're always looking for shortcuts, right?

Então você vê como estamos sempre procurando atalhos, certo?

We're always looking for the easiest way for us to speak faster a lot quicker

Estamos sempre procurando a maneira mais fácil de falarmos mais rápido, muito mais rápido.

I'm on right. Let's take a look at the next one

Estou à direita. Vamos dar uma olhada no próximo

the next one is

o próximo é

Where yeah, where are you from where you from? Where you from?

De onde sim, de onde você é de onde você é? De onde você é?

Okay

Ok,

There's two ways you can say this reduction you hit you have where you're from or where are you from where you're from?

há duas maneiras de dizer que essa redução que você atingiu você tem de onde você é ou de onde você é de onde você é?

Is a lot more

É muito mais

informal than where you from

informal do que de onde você é.

Notice that I didn't say, where are you from?

Observe que eu não disse, de onde você é?

We drop the verb to be we go directly to the pronoun you and we say where you're from

Eliminamos o verbo to be, vamos diretamente para o pronome you e dizemos de onde você é

Okay

Ok.

The next one is kinda

O próximo é kinda

kinda

kinda

kinda is the reduced form of kind of

kinda é a forma reduzida de kind of

So we drop the preposition. We replace it with the letter A and we give it a schwa sound

Então eliminamos a preposição. Substituímos pela letra A e damos a ela um som schwa.

There's a video about the schwa sound. Okay, so if you want to take a look at that

Há um vídeo sobre o som schwa. Ok, então se você quiser dar uma olhada nisso,

so instead of saying kind of

em vez de dizer meio que

We replace it with the letter A and we give it a schwa sound kinda. Here's an example

Substituímos pela letra A e damos a ela um tipo de som schwa. Aqui está um exemplo, na

actually, I kind of like her actually kind of liked her the

verdade, eu meio que gosto dela, na verdade, meio que gostei dela O

Next one is sorta

próximo é meio que meio

sorta

Now sorta is the reduced form of sort of

Agora meio que é a forma reduzida de Mais

Again, whenever you have the preposition of or two

uma vez, sempre que você tiver a preposição de ou dois

Usually we drop that preposition and we replace it with the a and we give it a schwa sound

Normalmente, descartamos essa preposição e a substituímos por o a e damos a ele um som schwa

Okay, like in this case

Ok, como neste caso de

sorting

classificação

Example, there's gotta be some sort of explanation

Exemplo, deve haver algum tipo de explicação

like

como

There's gotta be some sort of explanation and

Deve haver algum tipo de explicação e

The next one you're probably already familiar with is sup

A próxima que você provavelmente já conhece é sup

Sup is a compacted version of what's up?

Sup é um compactado versão do que está acontecendo?

What's up is an informal greeting that you probably don't want to use

O que está acontecendo é uma saudação informal que você provavelmente não quer usar

With your boss. Okay, maybe you're teaching but just keep it among the friends circle. Okay, tough guy thumbs in

com seu chefe. Ok, talvez você esteja ensinando, mas mantenha-o entre o círculo de amigos. Ok, cara durão polegares para dentro

The next one is gotta

O próximo tem que

gotta

ter

Gotta is a reduced form of God, too

Tem que é uma forma reduzida de Deus, também

So just the parentheses here if you really want to go natural

Então, apenas os parênteses aqui, se você realmente quer ir natural

Get used to using the verb God instead of half because God is another way of saying half

Acostume-se a usar o verbo Deus em vez de metade porque Deus é outra maneira de dizer metade

Alright, I'll give you an example

Tudo bem, vou dar um exemplo

I have to go I'm still saying I have to go we say I gotta go. Alright

tenho que ir ainda estou dizendo que tenho que ir dizemos que tenho que ir. Tudo bem,

So god

então, Deus.

It's like a substitute for half just that it's more informal than half. Okay, I'll give another example

É como um substituto para a metade, só que é mais informal do que a metade. Ok, vou dar outro exemplo

Instead of saying I have a brother I say I got a brother. All right

Em vez de dizer que tenho um irmão, digo que tenho um irmão. Tudo bem

So I'll keep an example here

Então vou manter um exemplo aqui.

It's getting late. I gotta go. We got agree. It's getting late

Está ficando tarde. Eu tenho que ir. Nós concordamos. Está ficando tarde

Okay, it's getting late. I gotta go

Ok, está ficando tarde. Eu tenho que ir

Notice that and I dropped a preposition - all right

Observe isso e eu deixei cair uma preposição - tudo bem

And I'll replace it with the a and I gave it a schwa sound

E eu vou substituí-lo com o a e eu dei um som schwa

God

Deus

Okay, I gotta go

Ok, eu tenho que ir

the next one is wanna

o próximo é quero

Wanna I just probably already familiar with this too is very common, right?

Quero Eu provavelmente já estou familiarizado com isso também é muito comum né?

but again, we drop the preposition to

mas, novamente, eliminamos a preposição para

We give it the sound that's the schwa sound

Damos a ele o som que é o som schwa,

wanna all right example would be

tudo bem, o exemplo seria

Want to go for a spin?

Quer dar uma volta?

Now

Agora

Want to go for a spin - go for a spin is an expression that we have that means just to go for a ride

quero dar uma volta - dar uma volta é uma expressão que temos que significa apenas dar uma volta

Okay

Ok

The next one is China China

O próximo é China China

now the complete form the correct way is trying to we've dropped the tube and

agora o formulário completo a maneira correta é tentar largamos o tubo e

Replace it with the schwa. Stop the letter Amy. Say China

Substitua-o pelo schwa. Pare a carta Amy. Diga China

So it sounds like I'm trying to understand what you're saying. Guess what I'm trying to say is

Parece que estou tentando entender o que você está dizendo. Acho que o que estou tentando dizer é

That's example, I'm trying to understand what you're saying you see how if you're not familiar with reductions

Este é um exemplo, estou tentando entender o que

It sounds like another word and if you just used to hearing classroom English

você está dizendo.

It can be really difficult for you to pick up these things. All right

ser muito difícil para você pegar essas coisas. Tudo bem

Again, it's informal English. It's not like your standard, correct

Novamente, é um inglês informal. Não é como o seu

Textbook textbook English. However

livro didático de inglês padrão e correto. No entanto,

It's the kind of English that's spoken on a day-to-day basis. So I suggest that you get familiar with them. Okay?

é o tipo de inglês falado no dia-a-dia. Então eu sugiro que você se familiarize com eles. OK?

And the next one the lemme

E o próximo, o lemme

Lemme, lemme is the reduced form of let me okay. Here's an example

Lemme, lemme é a forma reduzida de deixe-me ficar bem. Aqui está um exemplo

Gosh, let me tell you something

Puxa, deixe-me dizer uma coisa

Let me tell you something. Let me tell you something. Okay? And the last one is gimme Oh

Deixe-me dizer uma coisa. Deixe-me te contar algo. OK? E o último é gimme Oh

Mom

Mom

Gimme is the reduced form of give me

Gimme é a forma reduzida de dar-me

Here's an example, give me your hand while we cross the street give me your hand while we cross the street

Aqui está um exemplo, dá-me a tua mão enquanto atravessamos a rua dá-me a tua mão enquanto atravessamos a rua

so you see how I drop the

para veres como eu solto a

Pronunciation of the letter V and I just replace it with em gimme

pronúncia da letra V e eu apenas o substituo por em gimme

Remind you once again

Lembre-o mais uma vez

This is informal English. But if you want to understand data speakers

Este é o inglês informal. Mas se você quiser entender os alto-falantes de dados,

Then you really have to use them. Okay, not just

então você realmente precisa usá-los. Ok, não apenas se

Get familiar, but I suggest that you also start using them because if you use these reductions

familiarize, mas sugiro que você também comece a usá-los, porque se você usar essas reduções,

then it would become a lot easier for you to

será muito mais fácil

Recognize them when you come across a native speaker when you watch a movie or TV series, okay

reconhecê-los quando encontrar um falante nativo ao assistir a um filme ou série de TV, ok é

That's it for today. See?

isso por hoje. Ver?

You soon. Bye bye. Thank you to Marcus. That was

Você em breve. Bye Bye. Obrigado ao Marcus. Isso foi

Amazing now if you enjoyed it

incrível agora, se você gostou

Make sure that you subscribe to go natural English here on YouTube for the freshest English lessons with the go natural English team

Certifique-se de se inscrever para ir inglês natural aqui no YouTube para as aulas de inglês mais recentes com a equipe de inglês natural

Teachers and if you enjoyed this lesson, you should watch another one on English speaking skills

Professores e se você gostou desta lição, você deve assistir a outra sobre habilidades de fala em inglês

You can click right over there

Você pode clique bem ali

and if you'd like to learn more with our go natural English team teachers click right down there to grab our

e se você quiser aprender mais com nossos professores da equipe de inglês natural clique ali embaixo para pegar nosso

Ebook, that's the best way to get started. Thank you so much for watching and we'll see you again soon in the next lesson

Ebook, essa é a melhor maneira de começar. Muito obrigado por assistir e nos veremos novamente em breve na próxima aula

Bye for now

Tchau por enquanto