The ONE thing you need to Understand English Speakers! | Reductions in English | Go Natural English

Hello, welcome back to go natural English. I'm so happy you are here many of our English learners ask us

Ciao, bentornato per passare all'inglese naturale. Sono così felice che tu sia qui, molti dei nostri studenti di inglese ci chiedono

Why is it so difficult to understand native English speakers?

Perché è così difficile capire i madrelingua inglesi?

And why is it easier to understand my native English speaker teacher here at go natural English?

E perché è più facile capire il mio insegnante di madrelingua inglese qui a go natural English?

Well, we have the answer for you. And today I am so excited not only for this answer for you

Bene, abbiamo la risposta per te. E oggi sono così eccitato non solo per questa risposta per te,

But because the person teaching it is our newest go natural English team teacher

ma perché la persona che insegna è il nostro nuovo insegnante di squadra di inglese naturale

Marcos who's from the United States who's a native speaker? And he's an amazing teacher so

Marcos che viene dagli Stati Uniti che è un madrelingua? Ed è un insegnante fantastico quindi

Let's join Marcos for the lesson

uniamoci a Marcos per la lezione

Hey guys, how's it going Marcos here? Welcome to go natural

Ehi ragazzi, come va Marcos qui? Benvenuti a diventare naturali

Do you have a hard time understanding native speakers? I get that a lot from English learners

Hai difficoltà a capire i madrelingua? Lo capisco molto dagli studenti di inglese

now

ora

It's not just because we talk quickly

Non è solo perché parliamo velocemente

Although that can be the case sometimes

Anche se a volte può essere così Il

The product it's probably because you're not familiar with reductions

prodotto è probabilmente perché non hai familiarità con le riduzioni

Now reductions are an easier way for us to communicate

Ora le riduzioni sono un modo più semplice per noi di comunicare in poche parole le

simply put reductions are

riduzioni sono

English words or phrases

l'inglese parole o frasi

That are reduced

che sono ridotte

We drop certain words and letters in order for us to get our message across a lot quicker easier

Tralasciamo alcune parole e lettere per poter trasmettere il nostro messaggio molto più velocemente e più facilmente

While sounding a lot more natural as well

Mentre suonano anche molto più naturali

So if you're not familiar with reductions, let's take a look at the most common reductions in English

Quindi, se non hai familiarità con le riduzioni, diamo un'occhiata alle più riduzioni comuni in inglese

Alright, so before we start let me just explain

Va bene, quindi prima di iniziare lasciami solo spiegare che le

Reductions is an informal way of speaking. Ok. It's not standard English

riduzioni sono un modo informale di parlare. OK. Non è l'inglese standard

It's not the kind of English that you're going to hear in your classroom. Ok

Non è il tipo di inglese che ascolterai in classe. Ok

You probably understand your English teacher you understand your classmates, but when you watch a movie or TV series

Probabilmente capisci il tuo insegnante di inglese capisci i tuoi compagni di classe, ma quando guardi un film o una serie TV

You feel completely lost. It's like you're not it's like another language. You don't understand a word and that's because

ti senti completamente perso. È come se non fossi come un'altra lingua. Non capisci una parola e questo perché

Reductions is a part of real English the kind of English that spoken on the streets at the office among friends and loved ones

Reductions fa parte del vero inglese, il tipo di inglese che si parla per strada in ufficio tra amici e persone care.

It's not your textbook English. Ok, so just keep that in mind

Non è il tuo inglese da manuale. Ok, quindi tienilo a mente

Let's take a look at the first one. The first reduction is what you're doing

Diamo un'occhiata al primo. La prima riduzione è quello che stai facendo

What you're doing?

Cosa stai facendo?

What you're doing now?

Cosa stai facendo adesso?

What you're doing, it may seem like it's a whole another word that you've never seen before

Quello che stai facendo, può sembrare che sia tutta un'altra parola che non hai mai visto prima

But actually it's a compact version of what you learned in your classroom as what are you doing?

Ma in realtà è una versione compatta di ciò che hai imparato in classe come cosa stai facendo?

instead of us saying that

invece di dirlo

Pronouncing that separately each word separately. We just put it all together. We reduce it and we say what you're doing

pronunciando separatamente ogni parola separatamente. Abbiamo appena messo tutto insieme. Lo riduciamo e diciamo cosa stai facendo

notice that I drop the verb to be are

nota che lascio cadere il verbo essere

And I go directly to the pronoun you

e vado direttamente al pronome tu

In that combination with T and Y has a chilling sound now say what you're doing the next one

In quella combinazione con T e Y ha un suono agghiacciante ora dì cosa stai facendo il prossimo

you probably already familiar with because

tu probabilmente già familiare perché

some teacher some schools teach this it's the future of gonna to be gonna

alcuni insegnanti alcune scuole insegnano questo è il futuro di starò

gonna is the reduced form of to be going to instead of us saying going to

andando è la forma ridotta di starò invece di dire andando a

We can't account. We combine two and going together. We say gonna okay, so

Non possiamo spiegare. Uniamo due e andiamo insieme. Diciamo che va bene, quindi

Here's an example

Ecco un esempio

We're gonna go grab a bite. I'm gonna go grab a bite

Andremo a mangiare un boccone. Vado a prendere un boccone

Hey, we're gonna go grab a bite now

Hey, ora andiamo a mangiare un boccone

The next one is still the future its imma it's a more compacted version of gonna

Il prossimo è ancora il futuro è imma è una versione più compatta di va

Alright, so instead of saying going to or gonna we say I'm on

bene, quindi invece di dire vado o vado diciamo che sto on

and

e

This can only be used in the first person

Questo può essere usato solo in prima persona

Okay, you can't use it for the second for the third or for any other person? It's just the first person

Ok, non puoi usarlo per la seconda per la terza o per qualsiasi altra persona? È solo la prima persona

So I'll give you an example

Quindi ti faccio un esempio

I'm a step out for a bit or I'm gonna go grab something to eat at the same example that we use in the previous

Faccio un passo fuori per un po' o vado a prendere qualcosa da mangiare allo stesso esempio che usiamo nella produzione precedente

production

So you see how we're always looking for shortcuts, right?

Quindi vedi come siamo sempre alla ricerca di scorciatoie, giusto?

We're always looking for the easiest way for us to speak faster a lot quicker

Cerchiamo sempre il modo più semplice per parlare più velocemente, molto più velocemente,

I'm on right. Let's take a look at the next one

ho ragione. Diamo un'occhiata al prossimo

the next one is

il prossimo è

Where yeah, where are you from where you from? Where you from?

Dove sì, da dove vieni da dove vieni? Di dove sei?

Okay

Ok, ci

There's two ways you can say this reduction you hit you have where you're from or where are you from where you're from?

sono due modi in cui puoi dire che questa riduzione che hai colpito hai da dove vieni o da dove vieni da dove vieni?

Is a lot more

È molto più

informal than where you from

informale di da dove vieni

Notice that I didn't say, where are you from?

Nota che non ho detto, da dove vieni?

We drop the verb to be we go directly to the pronoun you and we say where you're from

Abbandoniamo il verbo essere andiamo direttamente al pronome tu e diciamo da dove vieni

Okay

Okay

The next one is kinda

Il prossimo è un po' un po'

kinda

kinda is the reduced form of kind of

un po' è la forma ridotta di un po'

So we drop the preposition. We replace it with the letter A and we give it a schwa sound

Quindi abbandoniamo la preposizione. Lo sostituiamo con la lettera A e gli diamo un suono schwa

There's a video about the schwa sound. Okay, so if you want to take a look at that

C'è un video sul suono schwa. Ok, quindi se vuoi dare un'occhiata a questo,

so instead of saying kind of

invece di dire una specie di,

We replace it with the letter A and we give it a schwa sound kinda. Here's an example

lo sostituiamo con la lettera A e gli diamo un suono schwa, un po'. Ecco un esempio

actually, I kind of like her actually kind of liked her the

in realtà, in un certo senso mi piace in realtà in un certo senso mi è piaciuta la

Next one is sorta

prossima è una sorta di

sorta

sorta

Now sorta is the reduced form of sort of

Ora una sorta è la forma ridotta di una sorta di

Again, whenever you have the preposition of or two

Ancora, ogni volta che hai la preposizione di o due

Usually we drop that preposition and we replace it with the a and we give it a schwa sound

Di solito lasciamo cadere quella preposizione e la sostituiamo con la a e gli diamo un suono schwa

Okay, like in this case

Ok, come in questo caso

sorting

sorting

Example, there's gotta be some sort of explanation

Esempio, deve esserci una sorta di spiegazione

like

del tipo

There's gotta be some sort of explanation and

Deve esserci una sorta di spiegazione e

The next one you're probably already familiar with is sup

La prossima che probabilmente conosci già è sup

Sup is a compacted version of what's up?

Sup è un compattato versione di che succede?

What's up is an informal greeting that you probably don't want to use

What's up è un saluto informale che probabilmente non vuoi usare

With your boss. Okay, maybe you're teaching but just keep it among the friends circle. Okay, tough guy thumbs in

con il tuo capo. Ok, forse stai insegnando, ma tienilo nella cerchia degli amici. Ok, il duro fa il pollice dentro

The next one is gotta

Il prossimo è devo

gotta

devo

Gotta is a reduced form of God, too

anche Devo è una forma ridotta di Dio

So just the parentheses here if you really want to go natural

Quindi solo le parentesi qui se vuoi davvero essere naturale

Get used to using the verb God instead of half because God is another way of saying half

Abituati a usare il verbo Dio invece di metà perché Dio è un altro modo di dire mezzo

Alright, I'll give you an example

Va bene, ti faccio un esempio

I have to go I'm still saying I have to go we say I gotta go. Alright

devo andare sto ancora dicendo che devo andare noi diciamo che devo andare. Va bene

So god

Quindi dio

It's like a substitute for half just that it's more informal than half. Okay, I'll give another example

È come un sostituto della metà solo che è più informale della metà. Ok, faccio un altro esempio

Instead of saying I have a brother I say I got a brother. All right

Invece di dire che ho un fratello, dico che ho un fratello. Va bene

So I'll keep an example here

Quindi terrò un esempio qui Si sta

It's getting late. I gotta go. We got agree. It's getting late

facendo tardi. Devo andare. Ci siamo messi d'accordo. Si sta facendo tardi

Okay, it's getting late. I gotta go

Ok, si sta facendo tardi. Devo andare

Notice that and I dropped a preposition - all right

Notalo e ho lasciato cadere una preposizione - va bene

And I'll replace it with the a and I gave it a schwa sound

E la sostituirò con la a e gli ho dato un suono schwa

God

Dio

Okay, I gotta go

Va bene, devo andare

the next one is wanna

il prossimo è voglio

Wanna I just probably already familiar with this too is very common, right?

Voglio solo che probabilmente ho già familiarità anche con questo è molto comune, vero?

but again, we drop the preposition to

ma ancora una volta, lasciamo cadere la preposizione a

We give it the sound that's the schwa sound

Gli diamo il suono che è il suono schwa

wanna all right example would be

voglio bene l'esempio sarebbe

Want to go for a spin?

Vuoi andare a fare un giro?

Now

Ora

Want to go for a spin - go for a spin is an expression that we have that means just to go for a ride

voglio fare un giro - andare a fare un giro è un'espressione che abbiamo che significa solo fare un giro

Okay

Ok

The next one is China China

Il prossimo è Cina Cina

now the complete form the correct way is trying to we've dropped the tube and

ora il modulo completo nel modo corretto sta provando a abbiamo lasciato cadere il tubo e

Replace it with the schwa. Stop the letter Amy. Say China

Sostituiscilo con lo schwa. Ferma la lettera Amy. Dì China

So it sounds like I'm trying to understand what you're saying. Guess what I'm trying to say is

Quindi sembra che io stia cercando di capire quello che stai dicendo. Indovina quello che sto cercando di dire è

That's example, I'm trying to understand what you're saying you see how if you're not familiar with reductions

Questo è un esempio, sto cercando di capire cosa stai dicendo vedi come se non hai familiarità con le riduzioni

It sounds like another word and if you just used to hearing classroom English

Suona come un'altra parola e se sei abituato a sentire l'inglese in classe

It can be really difficult for you to pick up these things. All right

Può essere davvero difficile per te raccogliere queste cose. Va bene

Again, it's informal English. It's not like your standard, correct

Di nuovo, è un inglese informale. Non è come il tuo

Textbook textbook English. However

libro di testo inglese standard e corretto. Tuttavia

It's the kind of English that's spoken on a day-to-day basis. So I suggest that you get familiar with them. Okay?

è il tipo di inglese che si parla quotidianamente. Quindi ti suggerisco di familiarizzare con loro. Va bene?

And the next one the lemme

E il prossimo il lemme

Lemme, lemme is the reduced form of let me okay. Here's an example

Lemme, lemme è la forma ridotta di lasciami okay. Ecco un esempio

Gosh, let me tell you something

Accidenti, lascia che ti dica una cosa

Let me tell you something. Let me tell you something. Okay? And the last one is gimme Oh

Lascia che ti dica una cosa. Lascia che ti dica una cosa. Va bene? E l'ultimo è dammi Oh

Mom

mamma

Gimme is the reduced form of give me

Dammi è la forma ridotta di dammi

Here's an example, give me your hand while we cross the street give me your hand while we cross the street

Ecco un esempio, dammi la mano mentre attraversiamo la strada dammi la mano mentre attraversiamo la strada

so you see how I drop the

così vedi come lascio cadere la

Pronunciation of the letter V and I just replace it with em gimme

pronuncia della lettera V e lo sostituisco semplicemente con em dammi

Remind you once again

Ti ricordo ancora una volta

This is informal English. But if you want to understand data speakers

Questo è un inglese informale. Ma se vuoi capire i data speaker,

Then you really have to use them. Okay, not just

allora devi davvero usarli. Ok, non solo Prendi

Get familiar, but I suggest that you also start using them because if you use these reductions

confidenza, ma ti suggerisco anche di iniziare a usarli perché se usi queste riduzioni

then it would become a lot easier for you to

allora diventerebbe molto più facile per te

Recognize them when you come across a native speaker when you watch a movie or TV series, okay

Riconoscerle quando ti imbatti in un madrelingua quando guardi un film o una serie TV, ok

That's it for today. See?

Per oggi è tutto. Vedere? A

You soon. Bye bye. Thank you to Marcus. That was

presto. Ciao ciao. Grazie a Marco. È stato

Amazing now if you enjoyed it

fantastico ora se ti è piaciuto

Make sure that you subscribe to go natural English here on YouTube for the freshest English lessons with the go natural English team

Assicurati di iscriverti per passare all'inglese naturale qui su YouTube per le lezioni di inglese più fresche con gli insegnanti del team di inglese naturale

Teachers and if you enjoyed this lesson, you should watch another one on English speaking skills

e se ti è piaciuta questa lezione, dovresti guardarne un'altra sulle abilità di lingua inglese

You can click right over there

Puoi fai clic proprio lì

and if you'd like to learn more with our go natural English team teachers click right down there to grab our

e se desideri saperne di più con il nostro team di insegnanti di inglese naturale fai clic proprio lì per prendere il nostro

Ebook, that's the best way to get started. Thank you so much for watching and we'll see you again soon in the next lesson

ebook, questo è il modo migliore per iniziare. Grazie mille per aver guardato e ci rivedremo presto nella prossima lezione

Bye for now

Ciao per ora