LISTEN & HEAR - What's the difference? | English Vocabulary | Go Natural English

Hey naturals, what is up? It's your favorite

هی طبیعی ها، چه خبر؟ این معلم انگلیسی آمریکایی مورد علاقه شما،

American English teacher Gabby Wallace here today with our first quick Q & A Tuesday

گابی والاس است که امروز در اینجا با اولین پرسش و پاسخ سریع سه‌شنبه

This week. We have a question from one of my fluent communication

این هفته ما اینجاست. ما یک سوال از یکی از اعضای دوره ارتباطات روان من،

Course members Jose Jose asked Abby. What is the difference between

خوزه خوزه از ابی پرسیده ایم. تفاوت بین

listen and

گوش دادن و

Hear Jose. That is an awesome question, and I would love to share the answer with all of you now

شنیدن خوزه چیست؟ این یک سوال عالی است و من دوست دارم اکنون پاسخ را با همه شما به اشتراک

The problem is these two verbs are so similar we can even use them in the same

بگذارم. مشکل این است که این دو فعل آنقدر شبیه هستند که حتی می توانیم آنها را در یک جمله استفاده کنیم

Sentence but there is a subtle difference and we didn't learn it in traditional English

اما تفاوت ظریفی وجود دارد و ما آن را یاد نگرفتیم. در

classes

کلاس‌های

traditional English learning textbooks don't really explain clearly what the difference is between

سنتی انگلیسی، کتاب‌های درسی آموزش سنتی انگلیسی واقعاً به وضوح توضیح نمی‌دهند که تفاوت بین

Listen and hear so don't feel bad. It's not your fault. You are a

گوش دادن و شنیدن چیست، بنابراین احساس بدی نداشته باشید. تقصیر تو نیست. شما یک

smart awesome motivated English learner and

زبان آموز انگلیسی با انگیزه و باهوش

You will know the difference very easily very quickly

هستید و تفاوت را خیلی راحت و خیلی سریع

Right now if this sounds interesting to you then keep watching

Listen verses here. The first thing I think of our song lyrics listen to your hearts

متوجه خواهید شد. اولین چیزی که به متن آهنگ ما فکر می کنم به قلب شما گوش دهید

Have you heard this song when he's calling for you?

آیا این آهنگ را شنیده اید وقتی او شما را صدا می کند؟

Okay, I won't sing to you anymore. I promise

باشه دیگه برات نمیخونم قول می دهم

But these verbs are really common in song lyrics in fact in Spanish

اما این افعال واقعاً در متن آهنگ رایج هستند، در واقع در زبان اسپانیایی

I feel like a lot of songs begin with a mi gente

من احساس می کنم بسیاری از آهنگ ها با mi

Listen to me my people and so let's begin by talking about

gente شروع می شوند.

Listen listen is when you're asking someone to pay attention. It's really when you're actively focused on

توجه واقعاً زمانی است که شما به طور فعال روی

What you are?

آنچه هستید تمرکز می کنید؟

Listening to or I could say on what you're hearing

گوش دادن یا می‌توانم به آنچه می‌شنوید بگویم،

But that's confusing things a little bit. Let's focus on to listen to listen is active

اما این موضوع کمی گیج‌کننده است. تمرکز کنیم به گوش دادن به گوش دادن

It's focused. It's on purpose you are trying to

فعال است متمرکز است. این عمداً سعی می‌کنید

Listen, you want to hear what someone has to say or you want to listen to the mute like so listening?

گوش کنید، می‌خواهید بشنوید که کسی چه می‌گوید یا می‌خواهید به صدای بی‌صدا گوش دهید؟

Is all about your intent so we could use it to get someone's attention

همه چیز در مورد هدف شماست تا بتوانیم از آن برای جلب توجه کسی استفاده کنیم

Hey listen to me. Are you listening to me?

هی به من گوش کن. گوشت با منه؟

Listen to this music. It's really good

این موسیقی را گوش کنید. واقعاً خوب است

Listen to this I have an idea

به این گوش کنید من یک ایده دارم

Listening is all about your attention

گوش دادن به توجه شماست

Let's remember that it's about focus and it's about actively listening when we use the verb listen

بیایید به یاد داشته باشیم که در مورد تمرکز است و وقتی از فعل گوش دادن استفاده می کنیم در مورد گوش دادن فعال است.

Quick grammar side note when we use the verb

Listen, we always always always follow it with the preposition to for example, let's listen to music listen to me

با حرف اضافه به عنوان مثال، اجازه دهید به موسیقی گوش کنیم به من

Listen to the sounds of the wind

گوش کن به صدای باد گوش کن به

Anyway, you don't need to use to if it's a command

هر حال، اگر دستوری است نیازی به استفاده از آن نیست.

Listen up listen now

Let's talk about to hear so here is about background noise

It's about hearing something but not on purpose

این در مورد شنیدن چیزی است اما نه از روی عمد

You didn't want to hear the thing. It's just in your environment

شما نمی خواستید چیزی را بشنوید. فقط در محیط شماست

For example, when I lived in New York City, I could hear sirens day and night it was so noisy

مثلاً وقتی در شهر نیویورک زندگی می‌کردم، شب و روز آژیرها را می‌شنیدم، آنقدر سر و صدا بود

Did I want to hear the sirens? No, but could I hear the sirens?

آیا می‌خواستم آژیرها را بشنوم؟ نه، اما آیا می توانم آژیرها را بشنوم؟

Yes to hear is about your senses your body

بله شنیدن مربوط به حواس شماست بدن شما به

Naturally or your ears are naturally able to hear it has to do with your ability

طور طبیعی یا گوش های شما به طور طبیعی قادر به شنیدن هستند به توانایی شما در

To hear so, how is your hearing? Are you able to hear everything loud and clear?

شنیدن ربط دارد پس، شنوایی شما چگونه است؟ آیا می توانید همه چیز را با صدای بلند و واضح بشنوید؟

Hearing is also

شنیدن همچنین

about a deeper understanding

در مورد درک عمیق تر است

So you might be listening to me. But do you hear me? Do you understand me do you agree with me?

بنابراین شما ممکن است به من گوش دهید. اما صدایم را می شنوی؟ می فهمی با من موافقی؟

We can say I hear you to show that we understand and agree with someone

می‌توانیم بگوییم من صدای شما را می‌شنوم تا نشان دهیم که کسی را درک می‌کنیم و با او موافقیم،

So it's a nice phrase to show your empathy and understanding

بنابراین این عبارت خوبی است برای نشان دادن همدلی و درک شما،

So here is also used in some phrases to change the topic or to introduce

بنابراین در اینجا نیز در برخی عبارات برای تغییر موضوع یا معرفی

A new subject. For example, did you hear the news?

موضوع جدید استفاده می‌شود. مثلا خبر شنیدی؟

Did you hear about so-and-so did you hear about that famous person? Did you hear there's a new movie?

آیا در مورد فلان چیزی شنیدید آیا در مورد آن شخص معروف شنیدید؟ شنیدی فیلم جدیدی هست؟

Let's go see it do to hear about my complete English course fluent communication

بیایید برویم آن را ببینیم تا در مورد ارتباط مسلط دوره کامل انگلیسی من بشنویم

We're opening registration again this month

ما دوباره ثبت نام را در این ماه باز می کنیم،

So make sure if you want to take your English to the next level and get feedback

بنابراین مطمئن شوید که اگر می خواهید زبان انگلیسی خود را به سطح بعدی ببرید و بازخورد

Corrections and guidance in a structured course that you visit gonaturalenglish.com

اصلاحات و راهنمایی را در یک دوره ساختاریافته دریافت کنید که از gonaturalenglish بازدید می کنید. .com

slash

اسلش

Pre-reg that's where you get all the details and information on how to join

Pre-reg اینجاست که تمام جزئیات و اطلاعات مربوط به نحوه عضویت را دریافت می‌کنید.

Now I'm gonna give you a quick quiz to test your understanding of listen verses here

حالا من می‌خواهم یک آزمون سریع به شما ارائه دهم تا درک شما از آیات گوش دادن را در اینجا

Number one. What kind of music do you

شماره یک آزمایش کنم. چه نوع موسیقی دارید

- number two. Can you that?

- شماره دو. آیا می توانید آن را؟

There's a noise outside

صدایی بیرون می آید

These walls are very thin I can

این دیوارها بسیار نازک هستند من می توانم

everything my neighbours do can you

هر کاری که همسایه هایم انجام می دهند می توانم شما را

To this song and tell me if you like it

به این آهنگ و به من بگویید که آیا آن را دوست دارید

Excellent, let's take a look at the answers. Number one is listen

عالی است، بیایید به پاسخ ها نگاهی بیندازیم. شماره یک گوش دادن

Number two here number three here and number four. Listen. I'm amazing

شماره دو در اینجا شماره سه اینجا و شماره چهار است. گوش بده. من شگفت‌انگیز

I hope that this helps to clarify listen verses here

هستم، امیدوارم که این به شفاف‌سازی آیات گوش دادن در اینجا کمک کند

And if you are ready to take the next step in your English learning the most important thing that you can do

و اگر آماده‌اید گام بعدی را در یادگیری انگلیسی خود بردارید، مهمترین کاری که می‌توانید

Right now even before you join, my fluent communication course is to hit subscribe so that you don't miss another

در حال حاضر انجام دهید، حتی قبل از پیوستن، دوره ارتباط روان من این است که مشترک شوید تا

Amazing QA Tuesday right here on the go natural English Channel, and don't forget that on Wednesdays

سه شنبه شگفت انگیز QA دیگر را درست در اینجا در حال حرکت کانال انگلیسی طبیعی از دست ندهید، و فراموش نکنید که چهارشنبه

We have our regular video lessons on the go natural English blog and on YouTube

ها ما درس های ویدیویی معمولی خود را در وبلاگ طبیعی انگلیسی در حال حرکت و در یوتیوب داریم،

So make sure you subscribe so you don't miss that either guys, subscribe subscribe subscribe

پس حتما مشترک شوید. بچه ها این را هم از دست ندهید، مشترک شوید مشترک شوید