KOREAN STUDENT TESTIMONIAL | Korean Accountant Using Fluent English for International Work | GNE

Hello!

سلام!

Hello!

سلام!

Hi!

سلام!

This is Gabby.

این گابی است.

Are you Jong-Yeol Son.

آیا تو جونگ یول سون؟

Yeah.

آره

But call me Son.

اما مرا پسر صدا کن

Son?

فرزند پسر؟

Yeah.

آره

Hi, Son!

سلام پسر!

How are you?

چطور هستید؟

Yeah.

آره

My last name is Son.

نام خانوادگی من پسر است.

But they call me Jason.

اما آنها به من می گویند جیسون.

Jason!

جیسون!

That's easier for me.

این برای من راحت تر است.

Thank you.

متشکرم.

Wonderful.

فوق العاده است.

So, how are you, Jason?

خوب، تو چطوری جیسون؟

Yeah, not bad.

آره بد نیست

These days I'm getting some audits.

این روزها در حال انجام برخی ممیزی ها هستم.

Oh, no!

وای نه!

Audits.

ممیزی ها

From a auditor.

از یک حسابرس

For your work?

برای کار شما؟

Yeah, my job is just accountant.

آره، شغل من فقط حسابداری است.

Oh, interesting.

اوه جالبه

I am just accountant to my company.

من فقط حسابدار شرکتم هستم.

So you are the accountant.

پس شما حسابدار هستید.

What kind of company do you work for?

برای چه نوع شرکتی کار می کنید؟

We sell...

ما می فروشیم ...

my company is German company.

شرکت من شرکت آلمانی است.

Oh, interesting.

اوه جالبه

My head office is located in Germany.

دفتر مرکزی من در آلمان واقع شده است.

Okay.

باشه.

Do you live in Germany?

آیا شما در آلمان زندگی می کنید؟

No, never.

نه هرگز.

Where do you live?

کجا زندگی می کنید؟

I'm Korean.

من کره ای هستم.

In South Korea.

در کره جنوبی.

Okay, you live in South Korea?

خوب، شما در کره جنوبی زندگی می کنید؟

Yes.

آره.

And you're from South Korea?

و شما اهل کره جنوبی هستید؟

Yeah.

آره

I was from South Korea.

من اهل کره جنوبی بودم.

Okay.

باشه.

Do you use English for work?

آیا از انگلیسی برای کار استفاده می کنید؟

Exactly!

دقیقا!

So, every day you need to use English.

بنابراین، هر روز باید از زبان انگلیسی استفاده کنید.

Yeah, all documents, almost documents is English.

بله، تمام اسناد، تقریباً اسناد انگلیسی است.

Okay.

باشه.

But not much to speak English.

اما برای صحبت کردن به زبان انگلیسی زیاد نیست.

Sometimes.

گاهی.

I see.

می بینم.

We make video conference.

ما ویدئو کنفرانس می سازیم

We often have.

ما اغلب داریم.

I see.

می بینم.

Okay, so English is important for your career.

خوب، پس انگلیسی برای حرفه شما مهم است.

Very important for me.

برای من خیلی مهمه

Okay, great!

باشه عالیه!

Tell me a little bit more about why you are learning English.

کمی بیشتر در مورد دلیل یادگیری زبان انگلیسی به من بگویید.

Why are you working hard on your fluency?

چرا روی تسلط خود سخت کار می کنید؟

For my job and the other things, it's just interesting and fun to start English, to learn

برای شغل من و چیزهای دیگر، شروع کردن زبان انگلیسی، یادگیری زبان انگلیسی، جالب و سرگرم کننده است

English.

.

How did you find Go Natural English?

چگونه انگلیسی Go Natural را پیدا کردید؟

Do you remember?

یادت میاد؟

Last year in December, I got some email from...

پارسال در ماه دسامبر، ایمیلی از ...

I joined some English club to learn English.

برای یادگیری زبان انگلیسی به یک باشگاه انگلیسی پیوستم.

So, I thought...

بنابراین، فکر کردم ...

at the time I forgot the club for learning English.

در آن زمان باشگاه را برای یادگیری زبان انگلیسی فراموش کردم.

Later, the leader for the club sends an email about you so, at the time, I got your information.

بعداً، رهبر باشگاه یک ایمیل در مورد شما ارسال می کند، بنابراین، در آن زمان، من اطلاعات شما را دریافت کردم.

So I checked YouTube and email, I mean internet, Google.

بنابراین یوتیوب و ایمیل را چک کردم، منظورم اینترنت، گوگل است.

I used Google.

من از گوگل استفاده کردم

So I found you.

پس پیدات کردم

Well you joined the Fluent Communication course and I want to say thank you for that!

خوب شما به دوره Fluent Communication ملحق شدید و می خواهم از این بابت تشکر کنم!

Can you tell me how is your experience?

میشه بگی تجربه ات چطوره؟

Let me ask you, have you learned something?

ازت بپرسم چیزی یاد گرفتی؟

I'm learning week seven now, week seven or eight.

من الان هفته هفتم، هفته هفتم یا هشتم رو یاد میگیرم .

Every morning, I download what I see or watched in your course.

هر روز صبح، آنچه را که در دوره شما می بینم یا تماشا می کنم دانلود می کنم .

Great.

عالی.

So every day I listen.

بنابراین هر روز گوش می دهم.

Great.

عالی.

The downloaded file.

فایل دانلود شده

[Inaudible] download by file.

[نامفهوم] دانلود بر اساس فایل.

Great.

عالی.

Do you practice repeating or speaking sometimes ?

آیا گاهی اوقات تکرار یا صحبت کردن را تمرین می کنید ؟

Yeah.

آره

Good.

خوب

Every morning, I am early bird, so every morning I went to company and there I practice.

هر روز صبح، من زود پرنده هستم، بنابراین هر روز صبح به شرکت می رفتم و آنجا تمرین می کنم.

I have practiced the course.

من دوره را تمرین کرده ام.

Do you feel that you're English has improved?

آیا احساس می کنید که انگلیسی شما بهتر شده است؟

Have you learned some new words?

آیا چند کلمه جدید یاد گرفته اید؟

Have you been able to improve your pronunciation or vocabulary?

آیا توانسته اید تلفظ یا دایره لغات خود را بهبود ببخشید ؟

I feel it's easier to get some word from, word or sentence from English speakers.

من احساس می‌کنم گرفتن کلمه، کلمه یا جمله از انگلیسی‌زبان‌ها آسان‌تر است.

Great.

عالی.

Wonderful.

فوق العاده است.

I'm very happy to hear that.

من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

I'm very happy to hear that.

من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

That's great.

عالیه.

Let me ask you, is there something else has changed since you started the course?

اجازه بدهید از شما بپرسم از زمانی که شما دوره را شروع کرده اید چیز دیگری تغییر کرده است؟

Have you noticed any other progress?

آیا متوجه پیشرفت دیگری شده اید؟

In course I mention it get easier and the other strange thing is when I read some English

البته می‌گویم راحت‌تر می‌شود و چیز عجیب دیگر این است که وقتی چند جمله انگلیسی را می‌خوانم

sentence, you know, the speed to understand is bester than last time.

، می‌دانید، سرعت درک بهتر از دفعه قبل است.

Nowadays, I have read Google mini news.

این روزها اخبار گوگل مینی را خوانده ام.

Mini news?

مینی خبر؟

Breaking mini news in Google.

اخبار کوتاه در گوگل.

Ah, okay, reading news?

آه، خوب، در حال خواندن اخبار؟

Yeah.

آره

Great.

عالی.

Through other days, [inaudible] I can find news article.

در طول روزهای دیگر، [نامفهوم] می توانم مقاله خبری پیدا کنم.

Wonderful.

فوق العاده است.

So it's...

بنابراین ...

I got faster to understand the meanings.

من سریعتر معانی را درک کردم.

That's wonderful!

این فوق العاده است!

I think because you're learning new words, you're learning new phrasal verbs, and you're

فکر می‌کنم از آنجایی که کلمات جدید یاد می‌گیرید، افعال عبارتی جدید را یاد می‌گیرید، و

practicing more, so it becomes easier.

بیشتر تمرین می‌کنید، بنابراین آسان‌تر می‌شود.

Yeah.

آره

That's wonderful.

این فوق العاده است.

And I can hear, I can practice also that article.

و می توانم بشنوم، می توانم آن مقاله را نیز تمرین کنم.

They gave me some MP3 and just PDF file, very small.

آنها به من مقداری فایل MP3 و فقط PDF دادند، بسیار کوچک.

One minute?

یک دقیقه؟

One minute.

یک دقیقه.

It's very simple article but nowadays it's easier.

این مقاله بسیار ساده است اما امروزه آسانتر است.

It's comfortable to understand, to speak.

درک کردن، صحبت کردن راحت است.

Oh, that's wonderful.

اوه، این فوق العاده است.

That must feel so good to be able to understand faster and faster.

این باید احساس خوبی داشته باشد تا بتوان سریعتر و سریعتر درک کرد.

Are you preparing for something special in English, like a test or an interview?

آیا برای چیزی خاص در زبان انگلیسی، مانند آزمون یا مصاحبه، آماده می شوید؟

Or are you learning English in general to improve your life and your career?

یا به طور کلی انگلیسی را برای بهبود زندگی و شغل خود یاد می گیرید؟

I'd like to keep learning English.

من می خواهم به یادگیری زبان انگلیسی ادامه دهم.

Great.

عالی.

Not just for my job or not just for something.

نه فقط برای شغلم یا نه فقط برای چیزی.

I want to enjoy learning English.

من می خواهم از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرم.

Great.

عالی.

Yes.

آره.

So it's very interesting.

پس خیلی جالبه

It's...

این است...

I would want know English [inaudible] I want watch without any...

من می خواهم انگلیسی بدانم [نامفهوم] می خواهم بدون هیچ... زیرنویس تماشا کنم

Subtitles.

.

Yeah, subtitles.

آره زیرنویس

Translation?

ترجمه؟

Subtitles.

زیرنویس.

That's my ideal.

این ایده آل من است.

That's great!

عالیه!

That's a fun goal!

این یک هدف سرگرم کننده است!

Very fun.

خیلی سرگرم کننده.

It will benefit you a lot to practice using Speak Pipe, using our speaking recording.

تمرین با استفاده از Speak Pipe، با استفاده از ضبط مکالمه ما، برای شما مفید خواهد بود.

So try it!

پس امتحانش کن!

When if you feel shy, it's okay.

وقتی احساس خجالتی می کنید، اشکالی ندارد.

We're here to help and it's a safe place to practice.

ما اینجا هستیم تا کمک کنیم و این مکان امنی برای تمرین است.

We won't laugh at you!

ما به شما نمی خندیم!

We will just be happy to hear from you.

ما فقط خوشحال خواهیم شد که از شما بشنویم.

You can practice your homework.

می توانید تکالیف خود را تمرین کنید.

You can just practice anything you like, if you just want to say, "Hello, this is Jason.

شما فقط می توانید هر چیزی را که دوست دارید تمرین کنید، اگر فقط می خواهید بگویید: "سلام، این جیسون است.

I would like to say hello.

من می خواهم سلام

I would like to say have a good week."

کنم. می خواهم بگویم هفته خوبی داشته باشید."

Something very simple is okay, just to get started.

چیزی که خیلی ساده است مشکلی ندارد، فقط برای شروع.

Okay, I'll challenge that.

خوب، من آن را به چالش می کشم.

Yeah.

آره

Challenge yourself.

خودتو به چالش بکش.

It doesn't have to take a long time.

لازم نیست زمان زیادی طول بکشد.

I know.

میدانم.

You can take ten, fifteen minutes and it can be very fast but ten or fifteen minutes every

می توانید ده، پانزده دقیقه وقت بگذارید و می تواند بسیار سریع باشد، اما ده یا پانزده دقیقه هر

day will make a big difference.

روز تفاوت بزرگی ایجاد می کند.

Well, have a very good night.

خب شب خیلی خوبی داشته باشید

Get some good rest.

خوب استراحت کن

And I hope that you make it through audit season.

و امیدوارم که از فصل حسابرسی عبور کنید .

Go, go, go!

برو برو برو!

Thank you!

متشکرم!

Thank you, Jason.

ممنون جیسون

Have a good night!

شب خوبی داشته باشی!

Yeah.

آره

Goodnight!

شب بخیر!

Okay.

باشه.

Bye.

خدا حافظ.

Thank you.

متشکرم.

Bye.

خدا حافظ.

Bye.

خدا حافظ.

Bye.

خدا حافظ.