KOREAN STUDENT TESTIMONIAL | Korean Accountant Using Fluent English for International Work | GNE

Coreano Trabajo Estudiante TESTIMONIO | Contador de Corea Usando Fluido Inglés para el Trabajo

Hello!

¡Hola!

Hello!

¡Hola!

Hi!

¡Hola!

This is Gabby.

Esta es Gaby.

Are you Jong-Yeol Son.

¿Eres Jong-Yeol Son?

Yeah.

Sí.

But call me Son.

Pero llámame Hijo.

Son?

¿Hijo?

Yeah.

Sí.

Hi, Son!

¡Hola hijo!

How are you?

¿Cómo estás?

Yeah.

Sí.

My last name is Son.

Mi apellido es Hijo.

But they call me Jason.

Pero me llaman Jason.

Jason!

Jasón!

That's easier for me.

Eso es más fácil para mí.

Thank you.

Gracias.

Wonderful.

Maravilloso.

So, how are you, Jason?

Entonces, ¿cómo estás, Jason?

Yeah, not bad.

Sí, no está mal.

These days I'm getting some audits.

En estos días estoy recibiendo algunas auditorías.

Oh, no!

¡Oh, no!

Audits.

Auditorías.

From a auditor.

De un auditor.

For your work?

¿Para tu trabajo?

Yeah, my job is just accountant.

Sí, mi trabajo es sólo contador.

Oh, interesting.

Oh, interesante.

I am just accountant to my company.

Solo soy contador de mi empresa.

So you are the accountant.

Así que usted es el contador.

What kind of company do you work for?

¿Para qué tipo de empresa trabajas?

We sell...

Vendemos...

my company is German company.

mi empresa es una empresa alemana.

Oh, interesting.

Oh, interesante.

My head office is located in Germany.

Mi oficina central se encuentra en Alemania.

Okay.

Bueno.

Do you live in Germany?

¿Vives en Alemania?

No, never.

No nunca.

Where do you live?

¿Donde vives?

I'm Korean.

Soy coreano.

In South Korea.

En Corea del Sur.

Okay, you live in South Korea?

Vale, ¿vives en Corea del Sur?

Yes.

Sí.

And you're from South Korea?

¿Y tú eres de Corea del Sur?

Yeah.

Sí.

I was from South Korea.

Yo era de Corea del Sur.

Okay.

Bueno.

Do you use English for work?

¿Usas el inglés para el trabajo?

Exactly!

¡Exactamente!

So, every day you need to use English.

Entonces, todos los días necesitas usar inglés.

Yeah, all documents, almost documents is English.

Sí, todos los documentos, casi todos los documentos están en inglés.

Okay.

Bueno.

But not much to speak English.

Pero no mucho para hablar inglés.

Sometimes.

A veces.

I see.

Ya veo.

We make video conference.

Realizamos videoconferencia.

We often have.

A menudo tenemos.

I see.

Ya veo.

Okay, so English is important for your career.

Bien, entonces el inglés es importante para tu carrera.

Very important for me.

Muy importante para mí.

Okay, great!

¡Ok genial!

Tell me a little bit more about why you are learning English.

Cuéntame un poco más sobre por qué estás aprendiendo inglés.

Why are you working hard on your fluency?

¿Por qué estás trabajando duro en tu fluidez?

For my job and the other things, it's just interesting and fun to start English, to learn

Por mi trabajo y otras cosas, es interesante y divertido empezar a hablar inglés, aprender

English.

inglés.

How did you find Go Natural English?

¿Cómo encontraste Go Natural English?

Do you remember?

¿Te acuerdas?

Last year in December, I got some email from...

El año pasado, en diciembre, recibí un correo electrónico de...

I joined some English club to learn English.

Me uní a un club de inglés para aprender inglés.

So, I thought...

Entonces, pensé...

at the time I forgot the club for learning English.

en ese momento me olvidé del club para aprender inglés.

Later, the leader for the club sends an email about you so, at the time, I got your information.

Más tarde, el líder del club envía un correo electrónico sobre ti, así que, en ese momento, obtuve tu información.

So I checked YouTube and email, I mean internet, Google.

Así que revisé YouTube y el correo electrónico, me refiero a Internet, Google.

I used Google.

Usé Google.

So I found you.

Así que te encontré.

Well you joined the Fluent Communication course and I want to say thank you for that!

Bueno, te uniste al curso de Comunicación fluida y quiero darte las gracias por eso.

Can you tell me how is your experience?

¿Me puedes decir cómo es tu experiencia?

Let me ask you, have you learned something?

Déjame preguntarte, ¿has aprendido algo?

I'm learning week seven now, week seven or eight.

Estoy aprendiendo la semana siete ahora, la semana siete u ocho.

Every morning, I download what I see or watched in your course.

Todas las mañanas, descargo lo que veo o vi en tu curso.

Great.

Gran.

So every day I listen.

Así que todos los días escucho.

Great.

Gran.

The downloaded file.

El archivo descargado.

[Inaudible] download by file.

[Inaudible] descarga por archivo.

Great.

Gran.

Do you practice repeating or speaking sometimes ?

¿Practicas repetir o hablar a veces ?

Yeah.

Sí.

Good.

Bueno.

Every morning, I am early bird, so every morning I went to company and there I practice.

Todas las mañanas soy madrugador, así que todas las mañanas iba a la empresa y allí practico.

I have practiced the course.

He practicado el curso.

Do you feel that you're English has improved?

¿Sientes que tu inglés ha mejorado?

Have you learned some new words?

¿Has aprendido algunas palabras nuevas?

Have you been able to improve your pronunciation or vocabulary?

¿Has podido mejorar tu pronunciación o vocabulario?

I feel it's easier to get some word from, word or sentence from English speakers.

Siento que es más fácil obtener alguna palabra, palabra u oración de hablantes de inglés.

Great.

Gran.

Wonderful.

Maravilloso.

I'm very happy to hear that.

Estoy muy feliz de escuchar eso.

I'm very happy to hear that.

Estoy muy feliz de escuchar eso.

That's great.

Eso es genial.

Let me ask you, is there something else has changed since you started the course?

Déjame preguntarte, ¿hay algo más que haya cambiado desde que comenzaste el curso?

Have you noticed any other progress?

¿Has notado algún otro progreso?

In course I mention it get easier and the other strange thing is when I read some English

Por supuesto, menciono que se vuelve más fácil y la otra cosa extraña es cuando leo alguna

sentence, you know, the speed to understand is bester than last time.

oración en inglés, ya sabes, la velocidad para entender es mejor que la última vez.

Nowadays, I have read Google mini news.

Hoy en día, he leído las mini noticias de Google.

Mini news?

¿Mininoticias?

Breaking mini news in Google.

Mininoticias de última hora en Google.

Ah, okay, reading news?

Ah, está bien, ¿leyendo noticias?

Yeah.

Sí.

Great.

Gran.

Through other days, [inaudible] I can find news article.

A través de otros días, [inaudible] puedo encontrar artículos de noticias.

Wonderful.

Maravilloso.

So it's...

Entonces es...

I got faster to understand the meanings.

Me apresuré a entender los significados.

That's wonderful!

¡Eso es maravilloso!

I think because you're learning new words, you're learning new phrasal verbs, and you're

Creo que porque estás aprendiendo nuevas palabras, estás aprendiendo nuevos phrasal verbs y estás

practicing more, so it becomes easier.

practicando más, por lo que se vuelve más fácil.

Yeah.

Sí.

That's wonderful.

Eso es maravilloso.

And I can hear, I can practice also that article.

Y puedo escuchar, puedo practicar también ese artículo.

They gave me some MP3 and just PDF file, very small.

Me dieron algunos MP3 y solo un archivo PDF, muy pequeño.

One minute?

¿Un minuto?

One minute.

Un minuto.

It's very simple article but nowadays it's easier.

Es un artículo muy simple pero hoy en día es más fácil.

It's comfortable to understand, to speak.

Es cómodo entender, hablar.

Oh, that's wonderful.

Eso es maravilloso.

That must feel so good to be able to understand faster and faster.

Eso debe sentirse tan bien para poder entender cada vez más rápido.

Are you preparing for something special in English, like a test or an interview?

¿Te estás preparando para algo especial en inglés, como un examen o una entrevista?

Or are you learning English in general to improve your life and your career?

¿O estás aprendiendo inglés en general para mejorar tu vida y tu carrera?

I'd like to keep learning English.

Me gustaría seguir aprendiendo inglés.

Great.

Gran.

Not just for my job or not just for something.

No solo por mi trabajo o no solo por algo.

I want to enjoy learning English.

Quiero disfrutar aprendiendo inglés.

Great.

Gran.

Yes.

Sí.

So it's very interesting.

Así que es muy interesante.

It's...

Es...

I would want know English [inaudible] I want watch without any...

Me gustaría saber inglés [inaudible] Quiero verlo sin ningún...

Subtitles.

Subtítulos.

Yeah, subtitles.

Sí, subtítulos.

Translation?

¿Traducción?

Subtitles.

subtítulos

That's my ideal.

Ese es mi ideal.

That's great!

¡Eso es genial!

That's a fun goal!

¡Ese es un objetivo divertido!

Very fun.

Muy divertido.

It will benefit you a lot to practice using Speak Pipe, using our speaking recording.

Te beneficiará mucho practicar Speak Pipe, usando nuestra grabación de voz.

So try it!

¡Así que inténtalo!

When if you feel shy, it's okay.

Cuando si te sientes tímido, está bien.

We're here to help and it's a safe place to practice.

Estamos aquí para ayudar y es un lugar seguro para practicar.

We won't laugh at you!

¡No nos reiremos de ti!

We will just be happy to hear from you.

Estaremos encantados de saber de usted.

You can practice your homework.

Puedes practicar tu tarea.

You can just practice anything you like, if you just want to say, "Hello, this is Jason.

Puedes practicar lo que quieras, si solo quieres decir: "Hola, soy Jason.

I would like to say hello.

Me gustaría saludarte.

I would like to say have a good week."

Me gustaría decirte que tengas una buena semana".

Something very simple is okay, just to get started.

Algo muy simple está bien, solo para empezar.

Okay, I'll challenge that.

Está bien, desafiaré eso.

Yeah.

Sí.

Challenge yourself.

Retarte a ti mismo.

It doesn't have to take a long time.

No tiene que tomar mucho tiempo.

I know.

Lo sé.

You can take ten, fifteen minutes and it can be very fast but ten or fifteen minutes every

Puedes tomar diez, quince minutos y puede ser muy rápido, pero diez o quince minutos todos los

day will make a big difference.

días marcarán una gran diferencia.

Well, have a very good night.

Bueno, que tengas una muy buena noche.

Get some good rest.

Descansa bien.

And I hope that you make it through audit season.

Y espero que superes la temporada de auditorías.

Go, go, go!

¡Ve! Ve! Ve!

Thank you!

¡Gracias!

Thank you, Jason.

Gracias, Jasón.

Have a good night!

¡Qué tengas buenas noches!

Yeah.

Sí.

Goodnight!

¡Buenas noches!

Okay.

Bueno.

Bye.

Adiós.

Thank you.

Gracias.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.