KOREAN STUDENT TESTIMONIAL | Korean Accountant Using Fluent English for International Work | GNE

Hello!

Bonjour!

Hello!

Bonjour!

Hi!

Salut!

This is Gabby.

C'est Gaby.

Are you Jong-Yeol Son.

Êtes-vous Jong-Yeol Son.

Yeah.

Ouais.

But call me Son.

Mais appelez-moi Fils.

Son?

Fils?

Yeah.

Ouais.

Hi, Son!

Salut fils!

How are you?

Comment ça va?

Yeah.

Ouais.

My last name is Son.

Mon nom de famille est Fils.

But they call me Jason.

Mais ils m'appellent Jason.

Jason!

Jason !

That's easier for me.

C'est plus facile pour moi.

Thank you.

Merci.

Wonderful.

Formidable.

So, how are you, Jason?

Alors, comment vas-tu, Jason ?

Yeah, not bad.

Ouais, pas mal.

These days I'm getting some audits.

Ces jours-ci, je reçois des audits.

Oh, no!

Oh non!

Audits.

Audits.

From a auditor.

D'un auditeur.

For your work?

Pour votre travail ?

Yeah, my job is just accountant.

Ouais, mon travail est juste comptable.

Oh, interesting.

Oh intéressant.

I am just accountant to my company.

Je suis juste comptable de mon entreprise.

So you are the accountant.

Vous êtes donc le comptable.

What kind of company do you work for?

Pour quel type d'entreprise travaillez-vous ?

We sell...

Nous vendons...

my company is German company.

mon entreprise est une entreprise allemande.

Oh, interesting.

Oh intéressant.

My head office is located in Germany.

Mon siège social est situé en Allemagne.

Okay.

D'accord.

Do you live in Germany?

Est-ce que tu vis en Allemagne?

No, never.

Non jamais.

Where do you live?

Où habites-tu?

I'm Korean.

Je suis coréen.

In South Korea.

En Corée du Sud.

Okay, you live in South Korea?

D'accord, vous vivez en Corée du Sud ?

Yes.

Oui.

And you're from South Korea?

Et vous venez de Corée du Sud ?

Yeah.

Ouais.

I was from South Korea.

Je venais de Corée du Sud.

Okay.

D'accord.

Do you use English for work?

Utilisez-vous l'anglais pour le travail ?

Exactly!

Exactement!

So, every day you need to use English.

Donc, chaque jour, vous devez utiliser l'anglais.

Yeah, all documents, almost documents is English.

Ouais, tous les documents, presque les documents sont en anglais.

Okay.

D'accord.

But not much to speak English.

Mais pas grand chose à parler anglais.

Sometimes.

Parfois.

I see.

Je vois.

We make video conference.

Nous faisons de la visioconférence.

We often have.

Nous avons souvent.

I see.

Je vois.

Okay, so English is important for your career.

D'accord, donc l'anglais est important pour votre carrière.

Very important for me.

Très important pour moi.

Okay, great!

D'accord génial!

Tell me a little bit more about why you are learning English.

Dites-m'en un peu plus sur pourquoi vous apprenez l'anglais.

Why are you working hard on your fluency?

Pourquoi travaillez-vous dur sur votre aisance ?

For my job and the other things, it's just interesting and fun to start English, to learn

Pour mon travail et les autres choses, c'est juste intéressant et amusant de commencer l'anglais, d'apprendre l'

English.

anglais.

How did you find Go Natural English?

Comment avez-vous découvert Go Natural English ?

Do you remember?

Vous souvenez-vous?

Last year in December, I got some email from...

L'année dernière, en décembre, j'ai reçu un e-mail de...

I joined some English club to learn English.

J'ai rejoint un club d'anglais pour apprendre l'anglais.

So, I thought...

Alors, j'ai pensé...

at the time I forgot the club for learning English.

à l'époque j'avais oublié le club pour apprendre l' anglais.

Later, the leader for the club sends an email about you so, at the time, I got your information.

Plus tard, le responsable du club envoie un e-mail à votre sujet, alors, à ce moment-là, j'ai eu vos informations.

So I checked YouTube and email, I mean internet, Google.

J'ai donc vérifié YouTube et mes e-mails, je veux dire Internet, Google.

I used Google.

J'ai utilisé Google.

So I found you.

Alors je t'ai trouvé.

Well you joined the Fluent Communication course and I want to say thank you for that!

Eh bien, vous avez rejoint le cours Fluent Communication et je tiens à vous en remercier !

Can you tell me how is your experience?

Pouvez-vous me dire comment est votre expérience?

Let me ask you, have you learned something?

Permettez-moi de vous demander, avez-vous appris quelque chose?

I'm learning week seven now, week seven or eight.

J'apprends la semaine sept maintenant, la semaine sept ou huit.

Every morning, I download what I see or watched in your course.

Chaque matin, je télécharge ce que je vois ou regarde dans votre cours.

Great.

Génial.

So every day I listen.

Alors tous les jours j'écoute.

Great.

Génial.

The downloaded file.

Le fichier téléchargé.

[Inaudible] download by file.

[Inaudible] téléchargement par fichier.

Great.

Génial.

Do you practice repeating or speaking sometimes ?

Vous entraînez-vous parfois à répéter ou à parler ?

Yeah.

Ouais.

Good.

Bon.

Every morning, I am early bird, so every morning I went to company and there I practice.

Tous les matins, je suis lève-tôt, donc tous les matins j'allais à l'entreprise et là je m'entraînais.

I have practiced the course.

J'ai pratiqué le cours.

Do you feel that you're English has improved?

Avez-vous l'impression que votre anglais s'est amélioré ?

Have you learned some new words?

Avez-vous appris de nouveaux mots ?

Have you been able to improve your pronunciation or vocabulary?

Avez-vous pu améliorer votre prononciation ou votre vocabulaire ?

I feel it's easier to get some word from, word or sentence from English speakers.

Je pense qu'il est plus facile d'obtenir un mot, un mot ou une phrase d'anglophones.

Great.

Génial.

Wonderful.

Formidable.

I'm very happy to hear that.

Je suis très heureux d'entendre cela.

I'm very happy to hear that.

Je suis très heureux d'entendre cela.

That's great.

C'est génial.

Let me ask you, is there something else has changed since you started the course?

Permettez-moi de vous demander, y a-t-il quelque chose d'autre qui a changé depuis que vous avez commencé le cours ?

Have you noticed any other progress?

Avez-vous remarqué d'autres progrès ?

In course I mention it get easier and the other strange thing is when I read some English

Bien sûr, je mentionne que cela devient plus facile et l' autre chose étrange est que lorsque je lis une

sentence, you know, the speed to understand is bester than last time.

phrase en anglais, vous savez, la vitesse de compréhension est meilleure que la dernière fois.

Nowadays, I have read Google mini news.

Aujourd'hui, j'ai lu Google mini news.

Mini news?

Mini news ?

Breaking mini news in Google.

Dernières mini nouvelles dans Google.

Ah, okay, reading news?

Ah, d'accord, lire les nouvelles ?

Yeah.

Ouais.

Great.

Génial.

Through other days, [inaudible] I can find news article.

D'autres jours, [inaudible], je peux trouver des articles de presse.

Wonderful.

Formidable.

So it's...

Donc c'est...

I got faster to understand the meanings.

J'ai compris plus vite les significations.

That's wonderful!

C'est merveilleux!

I think because you're learning new words, you're learning new phrasal verbs, and you're

Je pense que parce que vous apprenez de nouveaux mots, vous apprenez de nouveaux verbes à particule et vous vous

practicing more, so it becomes easier.

entraînez davantage, donc cela devient plus facile.

Yeah.

Ouais.

That's wonderful.

C'est merveilleux.

And I can hear, I can practice also that article.

Et je peux entendre, je peux pratiquer aussi cet article.

They gave me some MP3 and just PDF file, very small.

Ils m'ont donné des fichiers MP3 et juste un fichier PDF, très petit.

One minute?

Une minute?

One minute.

Une minute.

It's very simple article but nowadays it's easier.

C'est un article très simple mais de nos jours c'est plus facile.

It's comfortable to understand, to speak.

C'est confortable de comprendre, de parler.

Oh, that's wonderful.

Oh, c'est merveilleux.

That must feel so good to be able to understand faster and faster.

Ça doit faire tellement de bien de pouvoir comprendre de plus en plus vite.

Are you preparing for something special in English, like a test or an interview?

Vous préparez quelque chose de spécial en anglais, comme un test ou un entretien ?

Or are you learning English in general to improve your life and your career?

Ou apprenez-vous l'anglais en général pour améliorer votre vie et votre carrière ?

I'd like to keep learning English.

J'aimerais continuer à apprendre l'anglais.

Great.

Génial.

Not just for my job or not just for something.

Pas seulement pour mon travail ou pas seulement pour quelque chose.

I want to enjoy learning English.

Je veux profiter de l'apprentissage de l'anglais.

Great.

Génial.

Yes.

Oui.

So it's very interesting.

C'est donc très intéressant.

It's...

C'est...

I would want know English [inaudible] I want watch without any...

Je voudrais connaître l'anglais [inaudible] Je veux regarder sans...

Subtitles.

Sous-titres.

Yeah, subtitles.

Ouais, sous-titres.

Translation?

Traduction?

Subtitles.

Les sous-titres.

That's my ideal.

C'est mon idéal.

That's great!

C'est génial!

That's a fun goal!

C'est un objectif amusant !

Very fun.

Très drôle.

It will benefit you a lot to practice using Speak Pipe, using our speaking recording.

Il vous sera très utile de vous entraîner à utiliser Speak Pipe, en utilisant notre enregistrement vocal.

So try it!

Alors essayez-le!

When if you feel shy, it's okay.

Quand si vous vous sentez timide, ça va.

We're here to help and it's a safe place to practice.

Nous sommes là pour vous aider et c'est un endroit sûr pour pratiquer.

We won't laugh at you!

On ne rira pas de vous !

We will just be happy to hear from you.

Nous serons juste heureux d'avoir de vos nouvelles.

You can practice your homework.

Vous pouvez pratiquer vos devoirs.

You can just practice anything you like, if you just want to say, "Hello, this is Jason.

Vous pouvez simplement pratiquer tout ce que vous voulez, si vous voulez juste dire : « Bonjour, c'est Jason.

I would like to say hello.

Je voudrais te dire bonjour.

I would like to say have a good week."

Je voudrais te souhaiter une bonne semaine.

Something very simple is okay, just to get started.

Quelque chose de très simple est acceptable, juste pour commencer.

Okay, I'll challenge that.

D'accord, je vais contester cela.

Yeah.

Ouais.

Challenge yourself.

Mettez-vous au défi.

It doesn't have to take a long time.

Cela ne doit pas prendre beaucoup de temps.

I know.

Je sais.

You can take ten, fifteen minutes and it can be very fast but ten or fifteen minutes every

Vous pouvez prendre dix, quinze minutes et cela peut être très rapide, mais dix ou quinze minutes chaque

day will make a big difference.

jour feront une grande différence.

Well, have a very good night.

Eh bien, passez une très bonne nuit.

Get some good rest.

Reposez-vous bien.

And I hope that you make it through audit season.

Et j'espère que vous passerez la saison des audits.

Go, go, go!

Allez! Allez! Allez!

Thank you!

Merci!

Thank you, Jason.

Merci Jason.

Have a good night!

Bonne nuit!

Yeah.

Ouais.

Goodnight!

Bonsoir!

Okay.

D'accord.

Bye.

Au revoir.

Thank you.

Merci.

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.