KOREAN STUDENT TESTIMONIAL | Korean Accountant Using Fluent English for International Work | GNE

Hello!

Olá!

Hello!

Olá!

Hi!

Oi!

This is Gabby.

Esta é a Gabby.

Are you Jong-Yeol Son.

Você é Jong-Yeol filho.

Yeah.

Sim.

But call me Son.

Mas me chame de filho.

Son?

Filho?

Yeah.

Sim.

Hi, Son!

Oi filho!

How are you?

Como vai você?

Yeah.

Sim.

My last name is Son.

Meu sobrenome é Filho.

But they call me Jason.

Mas eles me chamam de Jason.

Jason!

Jasão!

That's easier for me.

Isso é mais fácil para mim.

Thank you.

Obrigado.

Wonderful.

Maravilhoso.

So, how are you, Jason?

Então, como você está, Jason?

Yeah, not bad.

Sim, nada mal.

These days I'm getting some audits.

Esses dias estou recebendo algumas auditorias.

Oh, no!

Oh não!

Audits.

Auditorias.

From a auditor.

De um auditor.

For your work?

Para o seu trabalho?

Yeah, my job is just accountant.

Sim, meu trabalho é apenas contador.

Oh, interesting.

Ah, interessante.

I am just accountant to my company.

Eu sou apenas o contador da minha empresa.

So you are the accountant.

Então você é o contador.

What kind of company do you work for?

Em que tipo de empresa você trabalha?

We sell...

Nós vendemos...

my company is German company.

minha empresa é uma empresa alemã.

Oh, interesting.

Ah, interessante.

My head office is located in Germany.

Minha sede está localizada na Alemanha.

Okay.

OK.

Do you live in Germany?

Você mora na Alemanha?

No, never.

Não nunca.

Where do you live?

Onde você mora?

I'm Korean.

Eu sou Koreano.

In South Korea.

Na Coreia do Sul.

Okay, you live in South Korea?

Ok, você mora na Coreia do Sul?

Yes.

Sim.

And you're from South Korea?

E você é da Coreia do Sul?

Yeah.

Sim.

I was from South Korea.

Eu era da Coreia do Sul.

Okay.

OK.

Do you use English for work?

Você usa o inglês para trabalhar?

Exactly!

Exatamente!

So, every day you need to use English.

Então, todos os dias você precisa usar o inglês.

Yeah, all documents, almost documents is English.

Sim, todos os documentos, quase documentos são em inglês.

Okay.

OK.

But not much to speak English.

Mas não muito para falar inglês.

Sometimes.

Às vezes.

I see.

Eu vejo.

We make video conference.

Fazemos videoconferência. Muitas

We often have.

vezes temos.

I see.

Eu vejo.

Okay, so English is important for your career.

Ok, então o inglês é importante para sua carreira.

Very important for me.

Muito importante para mim.

Okay, great!

Certo, ótimo!

Tell me a little bit more about why you are learning English.

Conte-me um pouco mais sobre por que você está aprendendo inglês.

Why are you working hard on your fluency?

Por que você está trabalhando duro em sua fluência?

For my job and the other things, it's just interesting and fun to start English, to learn

Para o meu trabalho e outras coisas, é interessante e divertido começar o inglês, aprender

English.

inglês.

How did you find Go Natural English?

Como você encontrou o Go Natural English?

Do you remember?

Você se lembra? No

Last year in December, I got some email from...

ano passado, em dezembro, recebi um e-mail de...

I joined some English club to learn English.

Entrei para um clube de inglês para aprender inglês.

So, I thought...

Então, pensei...

at the time I forgot the club for learning English.

na hora esqueci do clube de aprender inglês.

Later, the leader for the club sends an email about you so, at the time, I got your information.

Mais tarde, o líder do clube envia um e-mail sobre você, então, na época, consegui suas informações.

So I checked YouTube and email, I mean internet, Google.

Então verifiquei o YouTube e o e-mail, quero dizer, internet, Google.

I used Google.

Eu usei o Google.

So I found you.

Então eu encontrei você.

Well you joined the Fluent Communication course and I want to say thank you for that!

Bem, você ingressou no curso de Comunicação Fluente e quero agradecer por isso!

Can you tell me how is your experience?

Você pode me dizer como é sua experiência?

Let me ask you, have you learned something?

Deixe-me perguntar, você aprendeu alguma coisa?

I'm learning week seven now, week seven or eight.

Estou aprendendo a semana sete agora, semana sete ou oito.

Every morning, I download what I see or watched in your course.

Todas as manhãs, faço o download do que vejo ou assisti em seu curso.

Great.

Ótimo.

So every day I listen.

Então, todos os dias eu ouço.

Great.

Ótimo.

The downloaded file.

O arquivo baixado.

[Inaudible] download by file.

[Inaudível] download por arquivo.

Great.

Ótimo.

Do you practice repeating or speaking sometimes ?

Você pratica a repetição ou a fala às vezes ?

Yeah.

Sim.

Good.

Bom.

Every morning, I am early bird, so every morning I went to company and there I practice.

Todas as manhãs, sou madrugador, então todas as manhãs vou para a empresa e lá pratico.

I have practiced the course.

Eu pratiquei o curso.

Do you feel that you're English has improved?

Você sente que seu inglês melhorou?

Have you learned some new words?

Você aprendeu algumas palavras novas?

Have you been able to improve your pronunciation or vocabulary?

Você conseguiu melhorar sua pronúncia ou vocabulário?

I feel it's easier to get some word from, word or sentence from English speakers.

Eu sinto que é mais fácil obter alguma palavra, palavra ou frase de falantes de inglês.

Great.

Ótimo.

Wonderful.

Maravilhoso.

I'm very happy to hear that.

Estou muito feliz em ouvir isso.

I'm very happy to hear that.

Estou muito feliz em ouvir isso.

That's great.

Isso é ótimo.

Let me ask you, is there something else has changed since you started the course?

Deixe-me perguntar, algo mais mudou desde que você começou o curso?

Have you noticed any other progress?

Você notou algum outro progresso?

In course I mention it get easier and the other strange thing is when I read some English

É claro que mencionei que fica mais fácil e a outra coisa estranha é quando leio alguma

sentence, you know, the speed to understand is bester than last time.

frase em inglês, sabe, a velocidade de compreensão é melhor do que da última vez.

Nowadays, I have read Google mini news.

Hoje em dia, tenho lido as mini notícias do Google.

Mini news?

Mini notícias?

Breaking mini news in Google.

Quebrando mini notícias no Google.

Ah, okay, reading news?

Ah, ok, lendo notícias?

Yeah.

Sim.

Great.

Ótimo.

Through other days, [inaudible] I can find news article.

Em outros dias, [inaudível] posso encontrar artigos de notícias.

Wonderful.

Maravilhoso.

So it's...

Então é...

I got faster to understand the meanings.

Fiquei mais rápido para entender os significados.

That's wonderful!

Isso é maravilhoso!

I think because you're learning new words, you're learning new phrasal verbs, and you're

Acho que porque você está aprendendo novas palavras, está aprendendo novos phrasal verbs e está

practicing more, so it becomes easier.

praticando mais, então fica mais fácil.

Yeah.

Sim.

That's wonderful.

Isso é maravilhoso.

And I can hear, I can practice also that article.

E posso ouvir, posso praticar também esse artigo.

They gave me some MP3 and just PDF file, very small.

Eles me deram um arquivo MP3 e apenas PDF, muito pequeno.

One minute?

Um minuto?

One minute.

Um minuto.

It's very simple article but nowadays it's easier.

É um artigo muito simples, mas hoje em dia é mais fácil.

It's comfortable to understand, to speak.

É confortável entender, falar.

Oh, that's wonderful.

Isso é maravilhoso.

That must feel so good to be able to understand faster and faster.

Deve ser tão bom ser capaz de entender cada vez mais rápido.

Are you preparing for something special in English, like a test or an interview?

Você está se preparando para algo especial em inglês, como uma prova ou entrevista?

Or are you learning English in general to improve your life and your career?

Ou você está aprendendo inglês em geral para melhorar sua vida e sua carreira?

I'd like to keep learning English.

Eu gostaria de continuar aprendendo inglês.

Great.

Ótimo.

Not just for my job or not just for something.

Não apenas pelo meu trabalho ou não apenas por alguma coisa.

I want to enjoy learning English.

Eu quero gostar de aprender inglês.

Great.

Ótimo.

Yes.

Sim.

So it's very interesting.

Então é muito interessante.

It's...

É...

I would want know English [inaudible] I want watch without any...

Eu gostaria de saber inglês [inaudível] Quero assistir sem...

Subtitles.

Legendas.

Yeah, subtitles.

Sim, legendas.

Translation?

Tradução?

Subtitles.

Legendas.

That's my ideal.

Esse é o meu ideal.

That's great!

Isso é ótimo!

That's a fun goal!

Essa é uma meta divertida!

Very fun.

Muito divertido.

It will benefit you a lot to practice using Speak Pipe, using our speaking recording.

Será muito benéfico para você praticar o Speak Pipe, usando nossa gravação de fala.

So try it!

Então experimente!

When if you feel shy, it's okay.

Quando se sentir tímido, tudo bem.

We're here to help and it's a safe place to practice.

Estamos aqui para ajudar e é um lugar seguro para praticar.

We won't laugh at you!

Não vamos rir de você!

We will just be happy to hear from you.

Ficaremos felizes em ouvi-lo.

You can practice your homework.

Você pode praticar sua lição de casa.

You can just practice anything you like, if you just want to say, "Hello, this is Jason.

Você pode praticar o que quiser, se quiser apenas dizer: "Olá, aqui é o Jason.

I would like to say hello.

Gostaria de dizer olá.

I would like to say have a good week."

Gostaria de desejar uma boa semana".

Something very simple is okay, just to get started.

Algo muito simples está bem, apenas para começar.

Okay, I'll challenge that.

Ok, eu vou desafiar isso.

Yeah.

Sim.

Challenge yourself.

Desafie-se.

It doesn't have to take a long time.

Não precisa demorar muito.

I know.

Eu sei.

You can take ten, fifteen minutes and it can be very fast but ten or fifteen minutes every

Você pode levar dez, quinze minutos e pode ser muito rápido, mas dez ou quinze minutos todos os

day will make a big difference.

dias farão uma grande diferença.

Well, have a very good night.

Bem, tenha uma boa noite.

Get some good rest.

Descanse bem.

And I hope that you make it through audit season.

E espero que você sobreviva à temporada de auditoria.

Go, go, go!

Vai! Vai! Vai!

Thank you!

Obrigado!

Thank you, Jason.

Obrigado, Jason.

Have a good night!

Tenha uma boa noite!

Yeah.

Sim.

Goodnight!

Boa noite!

Okay.

OK.

Bye.

Tchau.

Thank you.

Obrigado.

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.