KOREAN STUDENT TESTIMONIAL | Korean Accountant Using Fluent English for International Work | GNE

Hello!

Xin chào!

Hello!

Xin chào!

Hi!

Xin chào!

This is Gabby.

Đây là Gabby.

Are you Jong-Yeol Son.

Anh có phải là Jong-Yeol Son không.

Yeah.

Ừ.

But call me Son.

Nhưng hãy gọi tôi là Sơn.

Son?

Con trai?

Yeah.

Ừ.

Hi, Son!

Chào con!

How are you?

Bạn khỏe không?

Yeah.

Ừ.

My last name is Son.

Họ của tôi là Sơn.

But they call me Jason.

Nhưng họ gọi tôi là Jason.

Jason!

Jason!

That's easier for me.

Điều đó dễ dàng hơn đối với tôi.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Wonderful.

Tuyệt vời.

So, how are you, Jason?

Vậy, bạn thế nào, Jason?

Yeah, not bad.

Vâng không tệ.

These days I'm getting some audits.

Những ngày này tôi đang nhận được một số kiểm toán.

Oh, no!

Ôi không!

Audits.

kiểm toán.

From a auditor.

Từ một kiểm toán viên.

For your work?

Cho công việc của bạn?

Yeah, my job is just accountant.

Vâng, công việc của tôi chỉ là kế toán.

Oh, interesting.

Oh! thật thú vị.

I am just accountant to my company.

Tôi chỉ là kế toán cho công ty của tôi.

So you are the accountant.

Vì vậy, bạn là kế toán.

What kind of company do you work for?

Bạn làm việc cho loại công ty nào?

We sell...

Chúng tôi bán...

my company is German company.

công ty của tôi là công ty của Đức.

Oh, interesting.

Oh! thật thú vị.

My head office is located in Germany.

Trụ sở chính của tôi được đặt tại Đức.

Okay.

Được chứ.

Do you live in Germany?

Bạn sống ở nước Đức phải không?

No, never.

Không bao giờ.

Where do you live?

Ban song o dau?

I'm Korean.

Tôi là người Hàn Quốc.

In South Korea.

Ở Hàn Quốc.

Okay, you live in South Korea?

Được rồi, bạn sống ở Hàn Quốc?

Yes.

Đúng.

And you're from South Korea?

Và bạn đến từ Hàn Quốc?

Yeah.

Ừ.

I was from South Korea.

Tôi đến từ Hàn Quốc.

Okay.

Được chứ.

Do you use English for work?

Bạn có sử dụng tiếng Anh cho công việc không?

Exactly!

Chính xác!

So, every day you need to use English.

Vì vậy, mỗi ngày bạn cần sử dụng tiếng Anh.

Yeah, all documents, almost documents is English.

Vâng, tất cả các tài liệu, hầu hết các tài liệu là tiếng Anh.

Okay.

Được chứ.

But not much to speak English.

Nhưng không nhiều để nói tiếng Anh.

Sometimes.

Thỉnh thoảng.

I see.

Tôi hiểu rồi.

We make video conference.

Chúng tôi thực hiện hội nghị truyền hình.

We often have.

Chúng tôi thường có.

I see.

Tôi hiểu rồi.

Okay, so English is important for your career.

Được rồi, vì vậy tiếng Anh rất quan trọng cho sự nghiệp của bạn.

Very important for me.

Rất quan trọng đối với tôi.

Okay, great!

Rất tốt!

Tell me a little bit more about why you are learning English.

Hãy cho tôi biết thêm một chút về lý do tại sao bạn học tiếng Anh.

Why are you working hard on your fluency?

Tại sao bạn làm việc chăm chỉ để nói trôi chảy?

For my job and the other things, it's just interesting and fun to start English, to learn

Đối với công việc của tôi và những thứ khác, thật thú vị và vui vẻ khi bắt đầu học tiếng Anh, học

English.

tiếng Anh.

How did you find Go Natural English?

Làm thế nào bạn tìm thấy Go Natural English?

Do you remember?

Bạn có nhớ?

Last year in December, I got some email from...

Năm ngoái vào tháng 12, tôi nhận được một số email từ...

I joined some English club to learn English.

Tôi đã tham gia một số câu lạc bộ tiếng Anh để học tiếng Anh.

So, I thought...

Vì vậy, tôi nghĩ rằng...

at the time I forgot the club for learning English.

lúc đó tôi đã quên mất câu lạc bộ học tiếng Anh.

Later, the leader for the club sends an email about you so, at the time, I got your information.

Sau đó, trưởng câu lạc bộ gửi email về bạn, lúc đó tôi đã nhận được thông tin của bạn.

So I checked YouTube and email, I mean internet, Google.

Vì vậy, tôi đã kiểm tra YouTube và email, ý tôi là internet, Google.

I used Google.

Tôi đã sử dụng Google.

So I found you.

Vì vậy, tôi tìm thấy bạn.

Well you joined the Fluent Communication course and I want to say thank you for that!

Vâng, bạn đã tham gia khóa học Giao tiếp lưu loát và tôi muốn nói lời cảm ơn vì điều đó!

Can you tell me how is your experience?

Bạn có thể cho tôi biết kinh nghiệm của bạn như thế nào?

Let me ask you, have you learned something?

Cho tôi hỏi bạn, bạn đã học được điều gì chưa?

I'm learning week seven now, week seven or eight.

Bây giờ tôi đang học tuần bảy, tuần bảy hoặc tám.

Every morning, I download what I see or watched in your course.

Mỗi buổi sáng, tôi tải xuống những gì tôi thấy hoặc đã xem trong khóa học của bạn.

Great.

Tuyệt quá.

So every day I listen.

Thế là ngày nào tôi cũng nghe.

Great.

Tuyệt quá.

The downloaded file.

Tệp đã tải xuống.

[Inaudible] download by file.

[Không nghe được] tải xuống theo tệp.

Great.

Tuyệt quá.

Do you practice repeating or speaking sometimes ?

Bạn có thực hành lặp đi lặp lại hoặc nói đôi khi ?

Yeah.

Ừ.

Good.

Tốt.

Every morning, I am early bird, so every morning I went to company and there I practice.

Mỗi sáng, tôi là người dậy sớm nên sáng nào tôi cũng đến công ty và tập luyện ở đó.

I have practiced the course.

Tôi đã thực hành khóa học.

Do you feel that you're English has improved?

Bạn có cảm thấy rằng tiếng Anh của bạn đã được cải thiện?

Have you learned some new words?

Bạn đã học được một số từ mới?

Have you been able to improve your pronunciation or vocabulary?

Bạn đã có thể cải thiện cách phát âm hoặc vốn từ vựng của mình chưa?

I feel it's easier to get some word from, word or sentence from English speakers.

Tôi cảm thấy việc lấy một số từ, từ hoặc câu từ những người nói tiếng Anh sẽ dễ dàng hơn.

Great.

Tuyệt quá.

Wonderful.

Tuyệt vời.

I'm very happy to hear that.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

I'm very happy to hear that.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

That's great.

Thật tuyệt.

Let me ask you, is there something else has changed since you started the course?

Cho tôi hỏi bạn, có điều gì khác đã thay đổi kể từ khi bạn bắt đầu khóa học không?

Have you noticed any other progress?

Bạn có nhận thấy bất kỳ tiến bộ nào khác không?

In course I mention it get easier and the other strange thing is when I read some English

Tất nhiên tôi đề cập đến nó trở nên dễ dàng hơn và một điều kỳ lạ nữa là khi tôi đọc một số câu tiếng Anh

sentence, you know, the speed to understand is bester than last time.

, bạn biết đấy, tốc độ hiểu tốt hơn lần trước.

Nowadays, I have read Google mini news.

Ngày nay, tôi đã đọc tin tức nhỏ của Google.

Mini news?

Tin tức nhỏ?

Breaking mini news in Google.

Tin tức nhỏ mới nhất trên Google.

Ah, okay, reading news?

À, được rồi, đọc tin tức?

Yeah.

Ừ.

Great.

Tuyệt quá.

Through other days, [inaudible] I can find news article.

Qua những ngày khác, [không nghe được] tôi có thể tìm thấy bài báo.

Wonderful.

Tuyệt vời.

So it's...

Vì vậy, đó là...

I got faster to understand the meanings.

Tôi đã nhanh hơn để hiểu ý nghĩa.

That's wonderful!

Điều đó thật tuyệt vời!

I think because you're learning new words, you're learning new phrasal verbs, and you're

Tôi nghĩ bởi vì bạn đang học từ mới, bạn đang học cụm động từ mới và bạn đang

practicing more, so it becomes easier.

thực hành nhiều hơn, nên nó sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Yeah.

Ừ.

That's wonderful.

Điều đó thật tuyệt vời.

And I can hear, I can practice also that article.

Và tôi có thể nghe, tôi cũng có thể thực hành bài báo đó.

They gave me some MP3 and just PDF file, very small.

Họ đưa cho tôi một số tệp MP3 và chỉ là tệp PDF, rất nhỏ.

One minute?

Một phút?

One minute.

Một phút.

It's very simple article but nowadays it's easier.

Đó là bài viết rất đơn giản nhưng ngày nay nó dễ dàng hơn.

It's comfortable to understand, to speak.

Thật thoải mái khi hiểu, để nói.

Oh, that's wonderful.

Ồ, thật tuyệt vời.

That must feel so good to be able to understand faster and faster.

Điều đó phải cảm thấy rất tốt để có thể hiểu ngày càng nhanh hơn.

Are you preparing for something special in English, like a test or an interview?

Bạn đang chuẩn bị cho một điều gì đó đặc biệt bằng tiếng Anh, chẳng hạn như một bài kiểm tra hoặc một cuộc phỏng vấn?

Or are you learning English in general to improve your life and your career?

Hay bạn đang học tiếng Anh nói chung để cải thiện cuộc sống và sự nghiệp của mình?

I'd like to keep learning English.

Tôi muốn tiếp tục học tiếng Anh.

Great.

Tuyệt quá.

Not just for my job or not just for something.

Không chỉ cho công việc của tôi hoặc không chỉ cho một cái gì đó.

I want to enjoy learning English.

Tôi muốn tận hưởng việc học tiếng Anh.

Great.

Tuyệt quá.

Yes.

Đúng.

So it's very interesting.

Vì vậy, nó rất thú vị.

It's...

Đó là...

I would want know English [inaudible] I want watch without any...

Tôi muốn biết tiếng Anh [không nghe được] Tôi muốn xem mà không cần bất kỳ...

Subtitles.

Phụ đề nào.

Yeah, subtitles.

Vâng, phụ đề.

Translation?

Dịch?

Subtitles.

phụ đề.

That's my ideal.

Đó là lý tưởng của tôi.

That's great!

Thật tuyệt!

That's a fun goal!

Đó là một mục tiêu thú vị!

Very fun.

Rất vui.

It will benefit you a lot to practice using Speak Pipe, using our speaking recording.

Bạn sẽ có rất nhiều lợi ích khi thực hành sử dụng Speak Pipe, bằng cách sử dụng bản ghi âm nói của chúng tôi.

So try it!

Vì vậy, hãy thử nó!

When if you feel shy, it's okay.

Khi bạn cảm thấy xấu hổ, không sao cả.

We're here to help and it's a safe place to practice.

Chúng tôi ở đây để giúp đỡ và đó là một nơi an toàn để thực hành.

We won't laugh at you!

Chúng tôi sẽ không cười nhạo bạn!

We will just be happy to hear from you.

Chúng tôi sẽ rất vui khi được nghe từ bạn.

You can practice your homework.

Bạn có thể thực hành bài tập về nhà của bạn.

You can just practice anything you like, if you just want to say, "Hello, this is Jason.

Bạn có thể thực hành bất cứ điều gì bạn thích, nếu bạn chỉ muốn nói, "Xin chào, đây là Jason.

I would like to say hello.

Tôi muốn gửi lời chào.

I would like to say have a good week."

Tôi muốn nói chúc một tuần tốt lành."

Something very simple is okay, just to get started.

Một cái gì đó rất đơn giản là được, chỉ để bắt đầu.

Okay, I'll challenge that.

Được rồi, tôi sẽ thách thức điều đó.

Yeah.

Ừ.

Challenge yourself.

Thử thách bản thân.

It doesn't have to take a long time.

Nó không phải mất một thời gian dài.

I know.

Tôi biết.

You can take ten, fifteen minutes and it can be very fast but ten or fifteen minutes every

Bạn có thể mất mười, mười lăm phút và có thể rất nhanh nhưng mười hoặc mười lăm phút mỗi

day will make a big difference.

ngày sẽ tạo ra sự khác biệt lớn.

Well, have a very good night.

Chúc ngủ ngon.

Get some good rest.

Hãy nghỉ ngơi thật tốt.

And I hope that you make it through audit season.

Và tôi hy vọng rằng bạn sẽ vượt qua mùa kiểm toán .

Go, go, go!

Đi đi đi!

Thank you!

Cảm ơn bạn!

Thank you, Jason.

Cảm ơn, Jason.

Have a good night!

Chúc một đêm ngon giấc!

Yeah.

Ừ.

Goodnight!

Chúc ngủ ngon!

Okay.

Được chứ.

Bye.

Từ biệt.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Bye.

Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.