A French Entrepreneur Talks about Having an American Experience with Go Natural English

Hello!

سلام!

Hello!

سلام!

Hi!

سلام!

Is this Philippe?

این فیلیپه؟

Yes, it is Philippe.

بله، فیلیپ است.

Hi, Philippe.

سلام فیلیپ

This is Gabby.

این گابی است.

How are you?

چطور هستید؟

Well, thank you very much.

خوب، خیلی ممنون.

I'm doing well.

من خوبم.

And how are you?

و حال شما چطور است؟

I am doing very well, thank you.

حالم خیلی خوبه ممنون

I'm happy to be able to speak with you today.

خوشحالم که امروز می توانم با شما صحبت کنم.

I'm so happy.

من خیلی خوشحالم.

Where are you?

شما کجا هستید؟

Today, I'm in Paris at my office.

امروز، من در پاریس در دفترم هستم.

Tell me a little bit more about you.

کمی بیشتر از خودت بگو

What do you do?

چه کار میکنی؟

Okay.

باشه.

I run my own business and my company is specialized in the construction field, and especially

من کسب و کار خودم را اداره می کنم و شرکت من در زمینه ساخت و ساز و به ویژه

in renovation.

در نوسازی تخصص دارد.

So, we renovate old properties, most of them run down properties.

بنابراین، ما ملک‌های قدیمی را بازسازی می‌کنیم، که اکثر آنها دارایی‌های خود را از دست می‌دهند.

And especially those which are classified as historical monuments.

و به ویژه آنهایی که جزو آثار تاریخی طبقه بندی می شوند.

Right.

درست.

That sounds fascinating.

به نظر جذاب می رسد.

It sounds really like an interesting job.

واقعاً کار جالبی به نظر می رسد.

Very interesting company.

خیلی شرکت جالبیه

Yes, it is.

بله همینطور است.

It is an interesting job.

کار جالبی است.

Yes, but the problem is that our clients are French and we work with French suppliers,

بله، اما مشکل این است که مشتریان ما فرانسوی هستند و ما با تامین کنندگان فرانسوی کار می کنیم

and it's not easy with this job to improve English because we only speak French.

و با این کار بهبود زبان انگلیسی آسان نیست زیرا ما فقط فرانسوی صحبت می کنیم.

And that's why it's great for me to have some courses and to try to improve my English just

و به همین دلیل برای من عالی است که چند دوره داشته باشم و سعی کنم زبان انگلیسی خود را فقط

for traveling because in my own job, maybe one day it will be possible to use English

برای مسافرت تقویت کنم زیرا در شغل خودم شاید روزی بتوان از زبان انگلیسی

in my job.

در کارم استفاده کرد.

But for time being, I'd like to use English for my own, for my leisure, especially for

اما در حال حاضر، من می خواهم از انگلیسی برای خودم، برای اوقات فراغتم، به خصوص برای

traveling and I suppose English is good language for traveling.

مسافرت استفاده کنم و فکر می کنم انگلیسی زبان خوبی برای سفر است.

Absolutely.

کاملا.

I think it's quite good thing to be able to communicate in English and... because even

من فکر می کنم خیلی چیز خوبی است که بتوانیم به زبان انگلیسی و ... ارتباط برقرار

if we make deals with foreigners and everyone now speaks a bit of English, so I think it's

کنیم، زیرا حتی اگر با خارجی ها معامله کنیم و همه اکنون کمی انگلیسی صحبت کنند، بنابراین فکر می کنم این

the common language to make ourselves understood.

زبان رایج برای درک خودمان است.

I agree.

موافقم.

It's very useful.

بسیار مفید است.

Let me ask you, how did you find Go Natural English?

بگذارید از شما بپرسم، چگونه انگلیسی Go Natural را پیدا کردید؟

I'm curious.

من کنجکاو هستم.

How did you... do you remember how you found the course or how you found Go Natural English?

چطوری... یادت میاد چطوری دوره رو پیدا کردی یا چطوری Go Natural English رو پیدا کردی؟

Yes, I think it's on the internet, yes.

بله، فکر کنم در اینترنت باشد، بله.

And what is great is your videos.

و آنچه عالی است ویدیوهای شماست.

Yes.

آره.

It's... you did quite a very good job with those videos on YouTube and so it is so clear.

این ... شما کار بسیار خوبی با آن ویدیوها در YouTube انجام دادید و بنابراین بسیار واضح است.

When you explain things, you so convincing, you so clear that of course we ready to go

وقتی چیزها را توضیح می‌دهید، آنقدر قانع‌کننده هستید، آنقدر واضح هستید که البته ما آماده‌ایم تا

further with you and to improve your English and sometimes what you say is the right place

با شما بیشتر پیش برویم و انگلیسی‌تان را بهبود ببخشیم و گاهی اوقات آنچه می‌گویید جای مناسبی

to go.

برای رفتن است.

Oh, wonderful!

اوه، فوق العاده!

That's so great!

این خیلی عالی است!

Let me ask you, actually about the Fluent Communication course because you've been a

اجازه دهید از شما بپرسم، در واقع در مورد دوره ارتباطات روان، زیرا شما

part of it.

بخشی از آن بوده اید.

Now it's halfway through the course now and I think it's a good time to check in.

الان نیمی از دوره است و فکر می کنم زمان خوبی برای بررسی است.

How has the course been going for you?

دوره برای شما چطور پیش رفته است؟

Do you feel like you have been able to learn some things in the course?

آیا احساس می کنید توانسته اید در این دوره چیزهایی را یاد بگیرید؟

Tell me a little bit about your experience so far with the course.

کمی از تجربیات خود در مورد این دوره به من بگویید .

Yes, I can say that I enjoy the Monday live lesson show.

بله، می توانم بگویم که از نمایش زنده درس دوشنبه لذت می برم .

Great.

عالی.

I don't know exactly the term.

من دقیقاً اصطلاح را نمی دانم.

But it is quite interesting and so it's... the teachers are quite clear.

اما بسیار جالب است و بنابراین ... معلمان کاملا واضح هستند.

They speak clearly and so we can imagine listening to this, those lessons that you make quite

آنها به وضوح صحبت می کنند و بنابراین ما می توانیم گوش دادن به این را تصور کنیم، آن درس هایی که شما

a lot of progress.

پیشرفت زیادی در آنها دارید.

Yes.

آره.

This course teaches very clear and it's very good to spend one hour with the American accent.

این دوره بسیار واضح آموزش می دهد و بسیار خوب است که یک ساعت را با لهجه آمریکایی بگذرانید.

Is that why you chose the course with Go Natural English?

آیا به همین دلیل دوره با زبان انگلیسی Go Natural را انتخاب کردید؟

Yes, I wanted to have an American experience.

بله، من می خواستم یک تجربه آمریکایی داشته باشم.

Wonderful.

فوق العاده است.

And so I said...

و بنابراین من گفتم ...

I was looking for something from the U.S. and so as I said before, listening to your

من به دنبال چیزی از ایالات متحده بودم و همانطور که قبلاً گفتم ، گوش دادن به

ten tips to get fluent or, I don't know the title but there are so many interesting videos

ده نکته شما برای مسلط شدن یا ، عنوان آن را نمی دانم ، اما ویدیوهای جالب زیادی وجود دارد

and I thought it was very good experience to have courses with you.

و فکر کردم. تجربه بسیار خوبی بود که دوره های آموزشی با شما داشته باشم.

One thing I wanted to suggest is that you make more use of the interactive features

یکی از مواردی که می خواستم پیشنهاد کنم این است که از ویژگی های تعاملی دوره بیشتر استفاده کنید

in the course.

.

We have the recorded speaking practice which... actually I have to tell you, your speaking

ما تمرین مکالمه ضبط شده را داریم که... در واقع باید به شما بگویم، صحبت کردن شما

is excellent.

عالی است.

Your accent is quite clear.

لهجه شما کاملا واضح است.

You're expressing yourself very well.

خیلی خوب بیان میکنی

But we do have the recorded speaking practice if you have any doubts or if you want to practice.

اما اگر شک دارید یا می‌خواهید تمرین کنید، تمرین صحبت کردن ضبط شده را داریم.

It's quite great, yes, to use Speak Pipe.

بله، استفاده از Speak Pipe بسیار عالی است.

Yes.

آره.

It's a very good way of practicing, yes.

این یک روش بسیار خوب برای تمرین است، بله.

It's...I do enjoy, yes.

این... من لذت می برم، بله.

The atmosphere is quite good and so it's not a problem to learn a language in your school.

جو بسیار خوب است و بنابراین یادگیری زبان در مدرسه مشکلی ندارد.

What do you think about the materials?

نظر شما در مورد مواد چیست؟

Have you been able to watch the videos and read the guides and take the quizzes?

آیا توانسته اید فیلم ها را تماشا کنید و راهنماها را بخوانید و در آزمون ها شرکت کنید؟

It sounds like you are taking the quizzes from what you say.

به نظر می رسد که از آنچه می گویید، آزمون ها را می گیرید.

Ah yes, I tried to do them.

آه بله، من سعی کردم آنها را انجام دهم.

No, it's quite good exercise just to make sure you understand the grammar point.

نه، این تمرین بسیار خوبی است فقط برای اینکه مطمئن شوید نکته گرامری را متوجه شده اید.

Yes, it's so fun.

بله، خیلی سرگرم کننده است.

Yes.

آره.

I enjoyed doing that, yes.

من از انجام آن لذت بردم، بله.

Wonderful.

فوق العاده است.

I give you an example what I a do enjoy.

من برای شما مثالی می زنم که از چه چیزی لذت می برم.

I think it's good way of practicing a language or learning a language in general.

من فکر می کنم این روش خوبی برای تمرین یک زبان یا به طور کلی یادگیری یک زبان است.

It's when we learn phrasal verbs.

زمانی است که افعال عبارتی را یاد می گیریم.

You know, phrasal verbs is quite difficult for learners, yes?

می دانید، افعال عبارتی برای زبان آموزان بسیار دشوار است، بله؟

And so the next live lesson show, we keep hearing phrasal verbs.

و بنابراین در نمایش زنده بعدی درس، ما مدام افعال عبارتی را می شنویم.

This is what Micah said, this is the review.

این چیزی است که میکا گفت، این بررسی است.

And so it's very interesting because sometimes you learn phrasal verb and you forget it one

و بنابراین بسیار جالب است زیرا گاهی اوقات فعل عبارتی را یاد می گیرید و یک هفته بعد آن را فراموش می کنید

week later.

.

And so you know that you learned those words and this is very good way of learning because

و بنابراین شما می دانید که آن کلمات را یاد گرفته اید و این روش بسیار خوبی برای یادگیری است زیرا

you keep revising that and in a situation.

شما مدام در آن و در موقعیتی تجدید نظر می کنید.

No, this is quite a good way.

نه، این روش کاملاً خوبی است.

I think you are very good at teaching English.

به نظر من در آموزش زبان انگلیسی خیلی خوب هستید.

Oh, thank you!

اوه، متشکرم!

I'm so happy to hear so many good things from you about the course!

من خیلی خوشحالم که چیزهای خوب زیادی از شما در مورد دوره می شنوم!

This is just making me very happy today!

این فقط امروز مرا بسیار خوشحال می کند!

It's the highlight of my morning here.

این نقطه برجسته صبح من در اینجا است.

It was a very great pleasure to talk with you today.

امروز خیلی خوشحال شدم که با شما صحبت کردم .

Same here, Philippe.

همین جا، فیلیپ.

I'm really happy that you're in the course and I just want to encourage you to continue

من واقعاً خوشحالم که در دوره حضور دارید و فقط می خواهم شما را تشویق کنم که

to participate and practice as much as you can.

به شرکت و تمرین تا جایی که می توانید ادامه دهید.

I know you're busy, but keep engaging with us because it's really wonderful to hear from

می دانم که سرتان شلوغ است، اما به تعامل با ما ادامه دهید، زیرا شنیدن صحبت های شما واقعاً فوق العاده است

you.

.

Okay, thank you very much.

باشه خیلی ازت ممنونم.

Thank you, Philippe.

متشکرم، فیلیپ.

You have a wonderful rest of your day.

استراحت فوق العاده ای از روز خود دارید.

Okay.

باشه.

Have a nice day as well.

روز خوبی هم داشته باشید

Bye for now.

فعلا خداحافظ.

Bye.

خدا حافظ.

Bye.

خدا حافظ.